Is This Where You Live

¿Es aquí donde vives?

Is This Where You Live

Luces oceánicas son astutamente tenuesOceanic lights are cleverly dim
Rasgos azulados en las profundidadesBluish features in the lower reaches
Levantamos nuestras bengalas de tráfico hacia élWe raise our traffic flares to him
Red de pesca, femenina, las rojas chispeanFishnet, girlish the red ones spark
Arcos sagrados rastreados en la oscuridadHoly arcs tracked in the dark

Mientras más veo, menos miroThe more I see the less I look
Aquí hay otro nombre que toméHere's another name I took
Brillan en el aire temprano de la mañanaGlisten in the early morning air
Los restos de su ropa de nocheThe remnants of their evening wear

Desviándose, la carretera gira hacia el esteBranching off, the road winds east
Ubicaciones de lujo casi completadasDeluxe locations just near completion
Ven a cenar con vino y festín de ostrasCome dine with wine and oyster feast
Las perlas son reales, toma una gratisThe pearls are real, have one for free
Son arrastradas por el mar espumosoThey're washed up by the foam-waved sea

Mientras más miro, menos sonríoThe more I look the less I smile
No importa, quedémonos un ratoNever mind, let's stay awhile
Los ventiladores soplan secretos en la nocheThe fans blow secrets on the night
Fuera de la mente pero no fuera de la vistaOut of mind but not out of sight

¿Es aquí donde vives?Is this where you live
¿Es aquí donde vives?Is this where you live

Voces rotas, el coro de nailonBroken voices the nylon choir
Nada queda para avivar ese fuegoNothing left to stoke that fire
Todo lo que poseen está en sus lenguasAll they own is on their tongues
Nunca ven ni se preguntan siThey never see or wonder if
¿Es aquí donde vives?Is this where you live

Los perros flacos no compiten por huesosThin dog's don't vie for bones
¿Por qué desertar solo para estar solo?Why desert just to be alone
Todo lo que poseen está en sus espaldasAll they own is on their backs
No pueden creer que esté contigoThey can't believe it's you I'm with
¿Es aquí donde vives?Is this where you live

No te sonrojes cuando roce tu tactoDon't blush when I brush your touch
No hay necesidad de prisa o apuroNo need for any speed or rush
Todo lo que posees está en el sueloAll you own is on the floor
Estoy comprando todo lo que vas a darI'm buying all you're gonna give
¿Es aquí donde vives?Is this where you live

Historias de café, la mentira verdaderaCoffee stories, the lying truth
Las luces eléctricas no ayudan a mi juventudElectric lights don't help my youth
Todo lo que poseía está en este rostroAll I owned is on this face
Espejo urbano, mito de iraUrbane mirror, anger myth
¿Es aquí donde vives?Is this where you live