Sisters

Hermanas

Sisters

Anna se sienta junto a su investigaciónAnna sits beside her research
Silencio en la luz de la luna moteadaSilence in the dappled moonlight
Gato durmiendo y fuego moribundoSleeping cat and dying fire
Las brasas del pasado conspiranEmbers of the past conspire
Todos sus libros están cerrados y dispersosAll her books are closed and scatters
Y siente que nada le importaAnd she feels that nothing matters to her

Fuera de este sueño su hermana frecuentaOutside this dream her sister frequents
Como una telaraña atrapando fragmentosLike a cobweb catching fragments
Se acerca como una visiónShe approaches like a vision
Ella dice 'Anna, ¿me escuchas?'She says "Anna, do you hear me?"
Pero la imagen siempre está cerradaBut the picture's always shuttered
Todos los pensamientos distantes que revolotean hacia ellaAll the distant thoughts that flutter to her

Puedo verlos a todos, puedo escucharlos llamarI can see them all, I can hear them call
Y mientras ella cae, me inclino para decir adiósAnd as she falls I lean to say good-bye
Respirando todas las horas desperdiciadasBreathing all the wasted hours
Hablando con las flores moribundasTalking to the dying flowers
Achicado por agujas y torres enredadasDwarfed by spires and tangled towers
No preguntamos el porquéWe don't ask the reason why

Anna va y viene en las sombrasAnna comes and goes in shadows
Pinturas de las ventanas abiertasPaintings of the open windows
Su fotografía siempre está descoloridaHer photograph is always faded
Los ojos de su hermana están en blanco y sombreadosHer sister's eyes are blank and shaded
¿No entiendes su ciencia?Don't you understand her science
Fusionándose en una extraña alianza hacia ellaMerging in a strange alliance to her

Estamos juntas en el futuroWe're together in the future
Tú y yo y ella juntasYou and I and her together
Todos nuestros destinos están entrelazadosAll our fates are intermingled
Somos plurales, somos únicasWe are plural, we are single
Estamos yendo a una reuniónWe are leaving for a meeting
Y por último, vemos el clima helado para ellaAnd last seen the weather sleeting for her