Hotel Womb

Hotel Matriz

Hotel Womb

Un volcán atraviesa el aire, cenizas bloquean el solVolcano pierce the air, ashes block out the sun
En la guarida, la conocí allíDown in the lair, well I met her there
Con un precio para todosWith a price for everyone
Pagué ochenta dólares por este anillo de bodasI paid eighty dollars for this wedding ring
No podría quitármelo aunque lo intentaraI couldn't take it off if I tried
Y el cactus tiene un sabor extrañamente dulceAnd the cactus sure tastes strangely sweet
Mientras baja por mi gargantaAs it goes down inside

Soñaré que estoy seguro en mi hotel matrizI'll dream I'm safe in my hotel womb
Suave y hecho de alma, es una habitación maravillosaSoft and soul made, it's a wonderful room

Un voltaje repentino en la noche, con una chica de la selvaA sudden voltage in the night, with a rainforest girl
Mientras flotamos río abajo hacia el río AmazonasAs we float downstream to the Amazon River
Donde las aguas negras se arremolinanWhere the black waters swirl
Digo, ¿por qué llevan esas máscaras?I say, why are you people wearing those masks?
Digo, ¿podemos reconciliarnos?I say, can we be reconciled?
Ella dice que la madre de la tormenta tiene que vagar por el cieloShe says the mother of the storm has to roam the sky
Buscando a su hijoSearching for her child

Soñaré que estoy seguro en mi hotel matrizI'll dream I'm safe in my hotel womb
Suave y hecho de alma, es una habitación maravillosaSoft and soul made, it's a wonderful room
Deseo estar de vuelta en mi hotel matrizI wish I'm back in my hotel womb
Deslizarme por la grieta, hacia esa maravillosa habitaciónSlip through the crack, to that wonderful room

Por fin llega la mañana, y ella está acostada a mi ladoMorning comes at last, and she's lying by my side
Tiene el rostro de la viuda que me sigueShe's got the face of the widow that keeps following me
Y el cuerpo de mi noviaAnd the body of my bride
Digo, ¿por qué esos edificios se balancean como árboles?I say, why are those buildings swaying like trees?
Digo, ¿podemos detenernos un rato?I say, can we stop for a while?
Ella dice, ¿no puedes escuchar la ciudad que está escondida allí?She says, can't you hear the city that's hidden in there?
Es solo otra millaIt's just another mile