Loveblind

Amor ciego

Loveblind

¿Te he contado sobre el caso del hombre sin rostro?Have I told you 'bout the case of the man who had no face?
(Estoy seguro de que sí)(I'm sure I have)
Su esposa sospechaba algo, por eso me contratóHis wife suspected something, that's why she brought me in
Quedamos en encontrarnos una noche en un bar llamado AfroditaWe arranged to meet one night at a bar called Aphrodite's
(En la Segunda Calle)(On Second Street)
Pero cuando miré a sus ojos, rápidamente me di cuentaBut when I looked into her eyes I very quickly realized
Del peligroThe danger
El precio era justo, se cerró el tratoThe price was right, a deal was struck
No creo que ella lo haya pensadoI don't think that she gave it a thought

Era evidenteIt was plain to see
Que la dama estaba cegada por el amorThat the lady was loveblind
Era claro verIt was clear to see
Era claro que ella estaba cegada por el amorIt was clear that she was loveblind

Salí a la noche brumosa, a la luz borrosa de la ciudadOut into the foggy night, into the city's blurry light
(Conduje solo)(I drove alone)
Me preguntaba qué tipo de lugar haría a un hombre perder el rostroI wondered then what kind of place would make a man lose face
Reuní pista tras pista sobre lo que haría un hombre sin rostroI pieced together clue by clue just what a faceless man would do
(No fue difícil)(It wasn't hard)
A quién amaría, a dónde iría, lugares que los hombres sin rostro conoceríanWho would he love, where would he go, places faceless men would know
(En la Segunda Calle)(On Second Street)
Estaba cerca, estaba cerca, pero esa mujer simplemente no quería escucharI was close, I was near, but that woman just wouldn't hear

Llegó la mañana como todas las mañanas, me afeité muy cercaNext morning came as mornings do, I had a shave it was close too
(Un afeitado al ras)(A close shave)
En el espejo en mi espacio, había un hombre sin rostroIn the mirror in my space, there was a man without a face
Llamé a mi cliente y golpeé su puertaI rang my client and I banged on her door
Le dije que era yo a quien estábamos buscandoI told her it was me that we was looking for