My Little Problem

Mi Pequeño Problema

My Little Problem

Debes haber escuchado sobre mi pequeño problemaYou must have heard about my little problem
Ah vamos, debes haber escuchado sobre élAh come on, you must have heard about it
No es un problema ordinarioIt's no ordinary problem
Mira en mis ojos, no puede haber dudas al respectoLook in my eyes, there can be no doubt about it
Y por supuesto empeora por la nocheAnd of course it gets worse at night
Se hace tarde, las cosas comienzan a cambiarIt gets late, things start to change
El reloj se detiene, el termómetro está abultadoClock is stopped, thermometer is bulging
Una calurosa noche tardía destinada a alejarnosHot late night bound to make us estranged
Suave luna muerta sobre tus hombrosSoft dead moon all over your shoulders
Sombra fría en el resplandor del brilloCold shadow in the glare of the glow
Carteles de fábricas en las afueras de la ciudadFactory billboards on outskirts of city
Brillan nuevas atracciones para el tráfico abajoShine down new attractions to the traffic below

Recuerda este díaRemember this day
Recuerda esta habitaciónRemember this room
Recuerda a este cantante cantandoRemember this singer singing
Yo te recordaréI'll remember you
Un destello repentinoA sudden flash
Una luz repentinaA sudden light
Abandonando la tarde mientras se hunde en la nocheAbandoning the afternoon as it sinks into the night

El parpadeo fluorescente del dormitorio comienza a enseñarme a preguntarmeFluorescent bedroom flicker starts to teach me to wonder
Escucho un bandolín en los resortesI hear a mandolin in the springs
Del armario flota el rastro de un rumorOut the wardrobe floats the hint of a rumor
Vestido con las mejores cosas de tu amadoDressed in your beloved's finest things
¿Puedes escuchar las voces que hablan constantemente?Can you hear the voices that are constantly talking
¿Soy el único que sucumbe a su rugido?Am I only one to succumb to their roar
Bueno, sé la forma en que está tomandoWell I know the form it is taking
Ya no tiene sentidoIt's not making sense anymore
La forma en que dices que solo quieres ayudarmeThe way you say you just wanna help me
La forma en que tu aferramiento me está hundiendoThe way your clinging is slinging me under
La fuerza que necesito ya me ha sido negadaThe strength I need already denied me
Tus grandes ideas y tu pequeña maravillaYour big ideas and your little wonder

Algunas personas no vienen por el problemaSome people don't come over because of the problem
Escuché que el tipo de arriba no contesta su teléfonoI heard the top guy won't answer his phone
Me pregunto si él tiene el mismo tipo de problemaI wonder if he has the same kind of problem
Una pequeña dificultad propiaA little difficulty of his own
Así que toma este plástico y alquila algunas ruedas para míSo take this plastic and rent me some wheels
O tal vez intentaré volarOr maybe I'll try to fly
Sin reservas, veré cómo se sienteNo reservations, I'll see how it feels
Cuando esté sobre tu casa en el cieloWhen I'm over your house up in the sky
Y cuando el sol se filtre a través de las persianasAnd when the sun is squeezing through the blinds
Estarás lejosYou will be far away
Tardes profundas viendo la luna brillarDeep afternoons seeing the moon would have shined
En tu sueño profundo te escucho decirDeep in your dream I hear you say
¿Has escuchado sobre mi pequeño problema?Have you heard about my little problem
Solo sé que no es un secretoI just know that it isn't a secret
Es solo un problema muy ordinarioIt's just a very ordinary problem
El secreto no importa si lo guardas o lo revelasThe secret doesn't matter if you keep it or leak it