The Time Being

El Tiempo Presente

The Time Being

Cada díaEvery day
Mientras notas que el sol se desliza lejosAs you notice the sun slips away
Una extraña turbulencia llena el aireA strange turbulence fills the air
Gárgolas y monos aladosGargoyles and winged monkeys
Descienden hacia la ciudadDescend into the city
Los dientes al descubierto, sus garras extendidasTeeth are bared, their claws outstretched

En lo más profundo del abismoDown in the pit
Siento la noche implacable caer sobre el mundo superiorI sense the unforgiving night rain down on the overworld
Y la inquietud de sus almasAnd its souls' unrest
A medida que la tentación se desvaneceAs the temptation fades out
Retrocedes a ti mismoYou jerk back into yourself
Como si cayeras de un sueñoAs if falling from a dream

Caen las lluviasDown comes the rain
Lluvia caliente y claraHot clear rain
Lavando nuestros pecadosWashing away our sins
Lavando las estatuas de Sharon StoneWashing away the statues of Sharon Stone

La erosión de mi soledadErosion of my solitude
Comienza su carreraBegins its race
Y finalmente los gusanos penetran en el calor de mi esconditeAnd worms finally penetrating the warmth of my hiding place
Arrastrándose en la oscuridadSlithering in the blackness
Toda su frialdad me repeleAll their coldness repels me
Uso un .45 para darles un toqueI use a .45 to give them some stick

El relámpago y el trueno hacen temblar las paredesLightning and thunder cause the walls to shake
Y alguien busca entre los escombrosAnd someone searching through the debris
La fotografía de su esposaFor the photograph of his wife

Oh, quiero vidaOh I want life
La quiero ahora y para siempreI want it now and forever
Quiero elevarme de esta cámara y trepar hacia el cieloI want to rise up out of this chamber and clamber into the sky