Ricochet

Ricochet

Ricochet

Después del fallecimiento de nuestro amado líderAfter the demise of our beloved leader
Todos sabían que algo tenía que cederEverybody knew that something had to give
Cassandra me lo dijoCassandra she told me
Pero nadie le creyóBut no-one would believe her
Ojalá la hubiera ayudado más de lo que hiceI wish I had helped her more than I did

Intentamos superar la amenaza del monstruoWe tried to overcome the threat of the monster
Intentamos arrodillarnos y llamar a la bestiaWe tried to kneel down and call up the beast
María me contóMaria she told me
Que su hijo simplemente apareció un díaThat her kid had just appeared one day
No puedo decir a quién adoro menosI just can't tell who I adore the least

Los ríos se desvíanThe rivers run astray
RicochetRicochet
La noche se siente como el díaNight feels just like day
RicochetRicochet
Y todos simplemente se vanAnd everybody just walk away

En un lado de mi mente reside un controladorIn one side of my mind resides a controller
En un lado de mi mente gira un alivioIn one side of my mind revolves a relief
Y un dolor en mi cerebro permanece inalteradoAnd one pain in my brain remains unchanged
Digo que no puedes explicar el dolorI say you cannot explain the grief

De vez en cuando, cuando el viento se calmaOnce in a while when the wind has slowed it down
Las chicas y yo visitamos la ciudad de la luchaMe and the girls visit struggle town
Hay una tienda allíThere's a shop down there
Vendiendo cráneos y polvoSelling skulls and powder
Pero no hagas preguntas sobre ellaBut don't ask any questions about her

No puedes ser amante si quieres seguir usandoYou can't be a lover if you want to keep on using
¿Qué estás usando que es más fuerte que el amor?What are you using that's stronger than the love
A veces me sorprende el daño que estás causandoSometimes I'm knocked out by the damage that you're doing
K.O., bloqueado, la presión aumentaKnocked out, locked out, push comes to shove

Escucha al viento golpeando las ventanasListen to the wind tearing at the windows
Observando cómo la blanca luna se funde en la nubeWatching how the white moon melts into the cloud
Tiranos insignificantes, faraones impotentesImportant little tyrants, impotent little pharaohs
Hombre de dolores perdido entre la multitudMan of sorrows lost into the crowd

Los ríos se desvíanThe rivers run astray
RicochetRicochet
Y la luz se siente como el díaAnd light feels just like day
RicochetRicochet
Y todos se vanAnd everybody walk away

Así que si las damas te invitan a jugarSo if the ladies ask you over to play
Ten cuidado con el reboteJust beware of the ricochet