1st Woman On The Moon

Primera Mujer en la Luna

1st Woman On The Moon

NadaNothing
[R] Nada se mueve[R] Nothing moving
Nada se mueveNothing moving
Al principio solo hay nadaAt first there's only nothing

Sombras ecos sueñan con estar en una procesiónShadows echoes dream of being in a procession
[L] Una procesión[L] A procession
[R] Mujer indefensa eclosionando lentamente, solo se movió sí (1:38)[R] Woman helpless slowly hatching, only moved yeah (1:38)
[L] Mujer indefensa observando lentamente, apenas moviéndose[L] Woman helpless slowly watching, hardly moving
[R] Anhelando... [L] Deja de anhelar...[R] Longing for... [L] Quit longing...
Anhelando una oportunidad en una vida dulceLonging for a chance at a sweet life
[R] ...la vida dulce [L] ...por una oportunidad[R] ...the sweet life [L] ...for a chance

Sentimientos cambiantes, clima cambianteFeelings changing shifting weather
[L] Por una oportunidad, clima oxidado[L] For a chance, rusted weather

Mañanas tranquilas algo nadando a través de las mañanasQuiet mornings something swimming through the mornings
La luz del sol filtrada a través del agua en las pozas de rocaThe sunlight filtered through the water in the rock pools

Criatura humana desgastada por esta sombraHuman creature worn this shadow
[R] Criatura humana desgastada por esta sombra[R] Human creature worn this shadow
[L] Luz del sol filtrada a través del agua en las pozas de roca[L] Sunlight filtered through the water in the rock pools
Fragmento fragmentadoFragmented figment
[L] Necesita dormir, vivir, elevarse, hacia la superficie[L] Needs to sleep, livin', risin', to the surface
[R] Necesidad de refugio, necesidad de fuego[R] Need for shelter, need for fire

[L] Criatura humana desgastada por esta sombra, fragmento fragmentado, necesidad de refugio[L] Human creature worn this shadow, fragmented figment, need for shelter
[R] Necesidad de refugio, necesidad de fuego, tirando de su cuerpo de cartón[R] Need for shelter, need for fire, pulling on her cardboard body
Necesidad de refugio, necesidad de fuegoNeed for shelter, need for fire
Tirando, llama a su cuerpoPulling on, calls her body

[R] No desperdiciando nada en la mañana[R] Wasting nothing in the morning
Espejo astral, tocando, saboreando, no desperdiciando nadaAstral mirror, touching, tasting, wasting nothing
[L] No desperdiciando nada en esa mañana[L] Wasting nothing in that morning
Recuerdo vivir en el valleRemember living in the valley
Algo enojado, algo me lastimaSomething angry, something hurts me

Recuerdo nubes goteando sangre al atardecerRemember blood-dripped clouds at sunset
Mientras la noche se acercaba como un panteraAs the night crept like a panther
[R] Desierto ardiente, ego conquistador, jardines de palacio, mujer cantando[R] Desert blazing, ego conquering, palace gardens, woman singing
Desierto ardiente, ego conquistador, jardines de palacio, mujeres cantandoDesert blazing, ego conquering, palace gardens, women singing
[R] Cantando para mí, cantando suavemente, sobre nada[R] Singing to me, singing softly, about nothing
Cantando... de nadaSinging... of nothing
[R] Esperando por nosotros, esperando por nosotros, solo nada[R] Waiting for us, waiting for us, only nothing
[L] Esperando por nosotros[L] Waiting for us
Llegó antes que nosotros, todo a nuestro alrededor, esperando por nosotrosCame before us, all around us, waiting for us
Esperando por nosotrosWaiting for us
Esperando por nosotros, solo nada... solo nadaWaiting for us, only noth... only nothing