After Everything

Después de todo

After Everything

Ahora que todo ha terminado me encuentro partiendoNow that it's over I find myself leaving
El sonido se filtra en todas direcciones a la vezThe sound permeate in all directions at once
Nunca me despedí de la familia, amantesI never said goodbye to the family, lovers
Hermanos e hijas, el resto del grupoBrothers and daughters, the rest of the bunch

Parece tan extraño que las cosas que perseguíaIt seems so strange that the things I was chasing
Se hayan evaporado como un sueño lejanoHave all evaporated like a distant dream
Ambición insignificante, obstrucción insignificantePetty ambition, petty obstruction
Algo en medioSomething in between

Realmente pensé que seguiría para siempreI really thought it would go on forever
Nunca creí que cortarían los lazosNever believed they would sever the ties
Todas las preguntas quedan sin respuestaAll of the questions remaining unanswered
La reflexión de un extraño en los ojos de un extrañoA stranger's reflection in a stranger's eyes

Aquí hay un niño jugando en un jardínHere is a child playing in a garden
Aquí hay un anciano con el corazón rotoHere is an old man with a broken heart
Aquí viene un tren para llevarte lejosHere comes a train to take you away
Todo gira y gira y vuelve al principioIt all goes round and round and comes back to the start

Nunca estuve realmente seguro de lo que estaba esperandoI was never really sure what I was waiting for
Cuando llegó el momento, estaba mirando hacia otro ladoWhen the moment came I was looking away
Obsesionado con el pasado, asustado del futuroObsessed with a past, scared of the future
Nunca tomé el tiempo para estar aquí hoyNever took the time to be here today

Después de todo ahora esto sucedeAfter everything now this happens
No es una gran ilusión, es un pequeño truco estúpidoIt's not a grand illusion, it's a stupid little trick
El espectáculo debe continuar, esta gente ha pagadoThe show must go on, these people have paid
Estás de pie en las alas sintiéndote un poco enfermoYou're standing in the wings feeling kinda sick

Nunca estuviste realmente seguro de lo que estabas esperandoNever really sure what you were waiting for
Cuando llegó el momento simplemente no pudiste elegirWhen the moment came you just couldn't choose
La niebla desciende sobre la ciudad marinaThe fog sweeps down over the marine city
De pie en el backstage tratando de ponerte los zapatosStanding backstage trying to pull on your shoes