November

Noviembre

November

Soy el primer hijoI am the first son
Y soy el únicoAnd I am the only one
Vivo entre las zarzasI live among the brambles
Donde el río negro deambulaWhere the black river rambles
Solo como floresI eat only flowers
Luego retengo sus poderesThen I retain their powers
Amo mi belladonaI love my belladonna
Amo perder tu honorI love to lose your honour

Y soy el segundo hijoAnd I am the second son
Y soy el radianteAnd I am the radiant one
Vivo entre la gente antiguaI live among the olden folk
Donde las amapolas y las espinas ahoganWhere the poppies and the thorns choke
Y solo como bocadosAnd I eat only morsels
Que robo de los mortalesThat I steal from the mortals
Y amo mi pequeña flechaAnd I love my little arrow
Y la amo hasta la médulaAnd I love her to the marrow

Soy el tercer hijoI am the third son
Soy el olvidadoI am the forgotten one
Vivo entre las antenasI live among the aerials
Donde los pájaros tienen sus entierrosWhere the birds have their burials
Solo como pura amnesiaI eat only pure amnesia
Para que mi memoria no se desvanezcaSo my memory can't freesia
Y amo a mi doncella diminutaAnd I love my tiny maiden
Y amo clavar la hoja en ellaAnd I love to put the blade in