St. Solis

St. Solis

St. Solis

Tu as dit que tu laissais tomber, tout enterré et mortYou said you let it go, all buried and dead
Tu as vidé ton cœurYou emptied out your heart
Jamais une pensée dans ta têteNever let a thought in your head
Qui ouvre les cicatricesThat opens up the scars
Les souvenirs sont tout ce qui t'inspireThe memories are all that inspire
Coupe tes liensSevers to your ties
Mais maintenant l'éclat est dans tes yeuxBut now the shine is in your eyes
Et maintenant je dévisage tes mensongesAnd now I'm leering at your lies

Je dirais que c'est pour le mieux, mais tu ne sais pas mieuxWould say it's for the best, but you don't know better
Plus de patience à tester, ces âmes ont besoin d'un guide !No patience left to test, these souls need a setter!

Et voilàAnd there it is
Oublie tes gains mal acquisForget your ill-gotten gains
Pour voir que c'est ce qui t'a manquéTo see that this is what you missed
Plus grand que n'importe quoi que tu pourrais endurerBigger than any one thing that you could suffer
Tu essaies de cacher, mais ça continue de tacherYou try to cover, but it continues to stain
Peu importe quoi, cette tache ne s'effacera jamaisNo matter what, this blot won't ever fade away

Sépare la foi de la peur, et que trouve-jeDivide the faith from fear, and what do I find
Mais du carburant pour quelque chose de plus ?But fuel for something more?
En dépit de tout ce qui a été jugéIn the spite of all that was deemed
Comme valant la guerre silencieuseAs worth the silent war
Une rêverie, un visage pour le faitA reverie, a face for the fact
Que le destin n'a jamais été clémentThat fate was never kind
Mais quand le soleil se lèveBut when the Sun is come to rise
C'est seulement moi que tu reconnaîtrasIt's only me you'll recognize
Debout dans le noir, sans martyrStood in the vantablack, with nary a martyr
Essaie juste de le reprendre, je me battrai encore plus fort !Just try and take it back, I'll only fight harder!

Et pourrait-il êtreAnd could it be
Que dans les tremblements qui s'effondrentThat in the crumbling quakes
Tu essaieras de voir, à travers les débrisYou'll try to see, through the debris
Et faire une montagne pour ruminer ta colère ?And make a mountain to mull upon your ire?
Alors qu'en feu, tu tailles tes propres pieds d'argileWhile under fire, you carve your own feet of clay
Peu importe quoi, ton c'est la vie est naïfNo matter what, your c'est la vie's naïveté

C'est partiHere we go

Prolongé dans la tension de demainProlonged in tomorrow's strain
Sur ce manteau juste, je le porte en lambeaux, ohUpon this coat righteous, I wear it tattered, oh
Je montre ma main, et tu fais de moi un ennemiI show my hand, and you make of me an enemy
Pour ne plus parler de ce qui était ton dernierTo say no more of what was your latter
Doté d'anomalieEndowed in anomaly
Mais non, je n'ai jamais été comme tu pensais que je seraisBut no, I was never how you thought I'd be
Je sais ce que tu esI know what you're like
Je le tiens toujours fermementI still hold it tight
Hélas, nous y serons à tempsAlas, we'll be there in time
Maintenant viens et mets-le en lumièreNow come and bring it to light

Et voilàAnd there it is
Engendre le déclin qui en vaut la peineBeget the worthwhile wane
Où j'ai cessé, il y a si longtempsWhere I desist, so long ago
Pour purger le plaisir de la douleurTo purge the pleasure from pain
Et à travers le temps, voler pour toujoursAnd through the weather, to fly forever
Je fais de l'échiquier le mien à briserI make the board mine to break
Peu importe quoi, ce fou n'était jamais fait pour jouerNo matter what, this rook was never meant for play

Et ainsi c'estAnd so it is
Éclipsant tout ce que tu étaisEclipsing all that you were
Du gouffre, tu l'as laissé sortirFrom the abyss, you let it out
Là-dessus, tu t'assoiras pour remuerOn that you'll sit there to stir
Et dans le silence, tu ne peux pas le mépriserAnd in the quiet, you can't deride it
Parmi ta décadence de gaspillageAmong your wastrel decay
Peu importe quoi, ce qui compte maintenant est à moi de direNo matter what, what matters now is mine to say

Le métier à tisser de la pensée entrelacé dans ton cœurThe loom of thought entwined within your heart
Fil traversant la veine et les damnésThreads through the væin and the damned
Conjoints par les mainsConjoined at the hands
Et ça s'enrouleAnd it winds
Et ça tisseAnd it weaves
Tout ce qui lieAll it binds
Tout ce qui saigneAll it bleeds
MaintenantNow