Subterfuge

Subterfugio

Subterfuge

Frío, tan fríoCold, so cold
La verdad sea dichaTruth be told
Temblando, podría romperme, sin un pliegueI shake, might break, without a fold
Este fríoThis cold
PatrulloI patrol
Por un, pequeño amigo, que me gustaría abrazarFor one, little friend, I'd like to hold
Esa zonaThat zone
Todo soloAll alone
Aún aquí, no les importa, lo toman con calmaYet here, they don’t mind, they take it slow
Esa zonaThat zone
He superadoI've outgrown
Mundos valientes, almas más valientes, déjame ser conocidoBrave worlds, braver souls let me be known

RuidoNoise
Oh, escucho una vozOh, I hear a voice
¿Dices, te gustaría jugar?!Say, would you like to play?!

Ven conmigo, seguiremos avanzandoCome with me, we'll keep on zooming
¿Por qué no abres los brazos y vuelas? Sabes que no tienes nadaWhy not spread your arms and fly? You know you haven’t got a thing
De qué preocuparte porque estoy justo a tu lado!To fret ‘cause I'm right by your side!
YoI
Siempre busco!Always seek!
Y túAnd you
Nunca te escondes!Never hide!

¿Qué pasa ahora, te ves sombrío?What's wrong now, you're looking grim
¿No has visto un erizo con esos ojos?Not seen a hedgehog with those eyes?
¿Podría ser, tu viejo amigo sonicMight it be, your old pal sonic's
Difícil de reconocer para ti?Hard for you to recognize?
Si piensas que un falso esIf you think a fake's
El que está cantando, teThe one who's singing I'll
Recodaré que podrías estarRemind you that you might be
Olvidando solo una cosaForgetting just a thing

Voy aI’ll
HacerMake
Que jueguesYou play
JuntoAlong
Al ritmo conmigo, tan pronto voy aIn time with me, as soon I’ll
RomperBreak
Ese espacioThat space
Tu corazón lo liberarásYour heart I shall set free
Así que sigueSo follow
A mí, en el giro de un calor abrasadorMe, into the spin of searing heat
Rompe el silencio, debajo de la sábanaBreak the silence, underneath the sheet
Sabe que he fijado en piedra, el ordenKnow I've set in stone, the order
Envidias sazonadas, dolor y horrorPeppered envy, pain and horror

Estando en una tierra rotaBeing set upon a broken land
Liberado por lo que yace en sus manosFreed by that what lays within his hands
Mientras nos calentamos, me dividoAs we warm, I split asunder
Tal capricho, te hace preguntarteSuch caprice, it makes you wonder

¿Cuál es el sentido de jugar a hacer creer?What’s the point in playing make-believe?
Tu orgullo sin sentido te hace ver tan ingenuo!Your pointless pride makes you look so naive!
Quizás un día, confiaré en lo contrarioPerhaps one day, I'll trust the otherwise
Hasta ese día, solo confiaré en cielos más brillantesUntil that day, I'll only trust brighter skies

No eres muy bueno en esto, ¿verdad?You're not very good at this, are you?

Mira, amigo, solo soy yoSee, my buddy, it’s only me
Tu amigo, sonic, te verá huirYour friend, sonic, will watch you flee
Ardiendo hasta que todos sean unoBurning up til all are one
¿Y a mí me evitas?Yet me you shun?

En su mundoIn his world
Él salva a los débilesHe saves the weak
En su mundoIn his world
Él moldea a los que prefieren probar la derrotaHe molds the ones who'd rather taste defeat
Desafiando a la muerte, redefiniendoDeath defying, redefining
Ahora veo el lado positivoNow I see the silver lining
Nunca fui yo el tramposo, no creo queIt was never me who was the cheat, I don't think we
Necesitemos estas cosas tan crudasNeed these things to be so crude
Serás un amigo, no solo un títereYou'll be a pal, not just a stooge
Terminemos con tuLet us end your
SubterfugioSubterfuge