Subterfuge

Subterfuge

Subterfuge

Froid, si froidCold, so cold
À vrai direTruth be told
Je tremble, je pourrais craquer, sans un pliI shake, might break, without a fold
Ce froidThis cold
Je patrouilleI patrol
Pour un, petit ami, que j'aimerais tenirFor one, little friend, I'd like to hold
Cette zoneThat zone
Tout seulAll alone
Pourtant ici, ça ne les dérange pas, ils prennent leur tempsYet here, they don’t mind, they take it slow
Cette zoneThat zone
J'ai dépasséI've outgrown
Des mondes courageux, des âmes plus braves me laissent me faire connaîtreBrave worlds, braver souls let me be known

BruitNoise
Oh, j'entends une voixOh, I hear a voice
Dire, tu veux jouer ?!Say, would you like to play?!

Viens avec moi, on va continuer à zoomerCome with me, we'll keep on zooming
Pourquoi ne pas étendre tes bras et voler ? Tu sais que tu n'as rienWhy not spread your arms and fly? You know you haven’t got a thing
À craindre car je suis juste à tes côtés !To fret ‘cause I'm right by your side!
JeI
Cherche toujours !Always seek!
Et toiAnd you
Ne te caches jamais !Never hide!

Qu'est-ce qui ne va pas maintenant, tu as l'air sombreWhat's wrong now, you're looking grim
Tu n'as pas vu de hérisson avec ces yeux ?Not seen a hedgehog with those eyes?
Serait-ce, ton vieux pote sonicMight it be, your old pal sonic's
Difficile à reconnaître pour toi ?Hard for you to recognize?
Si tu penses qu'un fauxIf you think a fake's
Est celui qui chante, jeThe one who's singing I'll
Te rappellerai que tu pourraisRemind you that you might be
Oublier juste une choseForgetting just a thing

Je vaisI’ll
Te faireMake
JouerYou play
AvecAlong
Moi, au rythme, dès que je vaisIn time with me, as soon I’ll
BriserBreak
Cet espaceThat space
Je libérerai ton cœurYour heart I shall set free
Alors suis-moiSo follow
Dans le tourbillon de chaleur brûlanteMe, into the spin of searing heat
Brise le silence, sous le drapBreak the silence, underneath the sheet
Sache que j'ai gravé dans la pierre, l'ordreKnow I've set in stone, the order
Envie poivrée, douleur et horreurPeppered envy, pain and horror

Être sur une terre briséeBeing set upon a broken land
Libéré par ce qui repose dans ses mainsFreed by that what lays within his hands
Alors que nous nous réchauffons, je me fendsAs we warm, I split asunder
Une telle caprice, ça te fait réfléchirSuch caprice, it makes you wonder

Quel est l'intérêt de faire semblant ?What’s the point in playing make-believe?
Ta fierté inutile te rend si naïf !Your pointless pride makes you look so naive!
Peut-être qu'un jour, je ferai confiance autrementPerhaps one day, I'll trust the otherwise
Jusqu'à ce jour, je ne ferai confiance qu'à des cieux plus clairsUntil that day, I'll only trust brighter skies

Tu n'es pas très bon à ça, n'est-ce pas ?You're not very good at this, are you?

Regarde, mon pote, c'est juste moiSee, my buddy, it’s only me
Ton ami, sonic, te regardera fuirYour friend, sonic, will watch you flee
Brûlant jusqu'à ce que tous soient unBurning up til all are one
Et pourtant tu m'évites ?Yet me you shun?

Dans son mondeIn his world
Il sauve les faiblesHe saves the weak
Dans son mondeIn his world
Il façonne ceux qui préfèreraient goûter à la défaiteHe molds the ones who'd rather taste defeat
Défiant la mort, redéfinissantDeath defying, redefining
Maintenant je vois le bon côtéNow I see the silver lining
Ce n'était jamais moi qui trichait, je ne pense pas que nousIt was never me who was the cheat, I don't think we
Ayons besoin que ces choses soient si cruesNeed these things to be so crude
Tu seras un pote, pas juste un larbinYou'll be a pal, not just a stooge
Mettons fin à tonLet us end your
SubterfugeSubterfuge