Duda Morena

Brown Doubt

Duda Morena

Cousin of my barkPrima de mi corteza
Brown doubt that dyed my skinDuda morena que me tiñió la piel
You know how to appear during the daySi que sabes aparecerte de dia
Or mess up my hair while I sleepO despeinarme dormida
And then run awayY echarte a correr

Look singer, look heartMira cantor, mira corazón
Tell me, piece of unfinished songDime pedazo de cancion a medias
Where do you come fromDe dónde llegas
You know how to enter, open and closeSabes entrar, abrir y cerrar
You come gathering under your armVienes juntando debajo de tu brazo
My little sorrows of songMis penitas de canto

Maybe everything will be a good memoryTal vez todo sera un buen recuerdo
If oblivion arrives firstSi llega el olvido primero
For me, there is nothing sweeterPa' mi no hay cosa mas dulce
Than your salty water from my riverQue tu agua salada de mi río

Oh, believe me, there is no greater limitSi ah, créeme no hay limite mas grande
For this dreamerPara este imaginante
Oh, than a brown doubtAh, que una duda morena
Wrapped in flowers from another springEnvuelta en flores de otra primavera

To remember you happily, I will have to forget youPa recordarte feliz, voy a tener que olvidarte
Because there is nothing sweeter than youPorque no hay cosa más dulce que vos
If oblivion does not come, who will cure this deliriumSi no llega el olvido, quien cura este delirio
Of a brown doubt wrapped in flowers from another springDe una duda morena envuelta en flores de otra primavera
Of a brown doubt wrapped in flowers from another springDe una duda morena envuelta en flores de otra primavera

You come from a distant memoryVienes recuerdo lejano
From a forced exileDe un exilio forzado
With great difficulty, with great difficulty onlyA duras penas, a duras penas nomás
And everything your hands touchY todo lo que tocan tus manos
Is petrified in time and spaceQueda petrificado en tiempo y espacio

Look singer, look lifeMira cantor, mira vida
Tell me the reason for my days, don't tie yourselfDime razón de mis días, ya no te ates
To distant visitorsA lejanos visitantes
Who know how to enter, open and closeQue saben entrar, abrir y cerrar
They come gathering under your arm todayVienen juntando debajo de tu brazo hoy
My little sorrows of songMis penitas de canto

Maybe everything will be a good memoryTal vez todo sera un buen recuerdo
If oblivion arrives firstSi llega el olvido primero
For me, there is nothing sweeterPa mi no hay cosa más dulce
Than your salty water from my riverQue tu agua salada de mi río

Oh, believe me, there is no greater limitSi ah, créeme no hay limite mas grande
For this dreamerPara este imaginante
Oh, than a brown doubtAh, que una duda morena
Wrapped in flowers from another springEnvuelta en flores de otra primavera