Eterno Retorno

Retour Éternel

Eterno Retorno

Derrière une canette et un facteurDetrás de una lata y un cartero
Et une paire de petits yeux grisY un par de ojitos grises
Il se camoufle entre les dallesSe camufla entre baldosas
Le vent monte et s'envole, laissant place à son inspirationSube el viento y despega dando paso a su inspiración

Oh là là ! Ça fait si longtemps que je n'ai pas vu le soleilAy! Tanto tiempo sin ver el sol
Qui a laissé dormirQue ha dejado dormir
L'absence précieuse d'un amourLa entrañable ausencia de un amor
Qui s'en va, s'en va, s'en va et je te dis queQue se va, se va, se va y yo te digo que
Une chimie mesquineUna química mezquina

Les lacets se croisent et ça résonneLos cordones se pisan y va sonando
Comme ça vient, ça s'en va et s'en va et s'en vaAsí como viene se va y se va y se va
Et ça a mis du temps à mûrirY ha tardado tiempo en madurar
Toujours sous le soleil. Toujours sous le soleilSiempre bajo el sol. Siempre bajo el sol
Cette chanson résonneSuena esta canción

Je te désarmerai en accords videsYo te desarmaré en acordes vacíos
Que je remplirai ensuite avec ton petit tango et ton rythmeQue luego llenaré con tu tanguito y tu ritmo
Pendant que je te dessine comme je t'imagineMientras te dibujo como te imagino
Pendant que je te dessineMientras te dibujo

Copié sur papierCopiado en papel
Je te reconnais et c'est agréableTe reconozco y se siente lindo
Et cette envie de te voirY estas ganas de verte
Ne rentre plus dans mon nombrilYa no entran en mi ombligo
Ne rentre plus dans mon nombrilYa no entran en mi ombligo
Ne rentre plus dans mon nombrilYa no entran en mi ombligo

Pendant que je te dessine comme je t'imagineMientras te dibujo como te imagino
Pendant que je te dessineMientras te dibujo
Mon crayon ressemble à un hameçonMi lápiz parece un anzuelo
On se limite à tant plusEstamos limitándonos a tanto más
Accrochés à ce cou qui ne se casse pas encoreColgados de este pescuezo que aún no se quiebra

On s'étouffe avec tant de gazEstamos asfixiándonos con tanto gas
Rire au moins de moiReíte aunque sea de mi
C'est pour ça qu'on est làQue para eso estamos
Rire au moins de moiReíte aunque sea de mi
C'est pour ça qu'on est làQue para eso estamos