Si Vai Pal Sur

Si tu vas vers le sud

Si Vai Pal Sur

Si tu vas vers le sudSi vai' pal' sur
Si tu vas vers le sudSi vai' pal' sur

Ne me ramène pas une petite peineNo me traigai una peni(ta)
Ramène-moi plutôt un 'n'oublie pas'Trae mas bien me un no me olvi(des)
De l'eau salée, du vent, des pierres et un escargotDe agua sala(da), viento, piedra y caracol

Si tu vas vers le sudSi vai' pal' sur
Si tu vas vers le sudSi vai' pal' sur

Ne me ramène pas une petite peineNo me traigai una penita
Ramène-moi plutôt un 'n'oublie pas'Trae mas bien me un no me olvides
Eau salée, vent, pierre et escargotAgua sala, viento, piedra y caracol

Si tu vas vers le sudSi vai' pal' sur
Si tu vas vers le sudSi vai' pal' sur

Ramène-moi les mains bien chaudesTraime' las manos calentita
De l'amour et un plat dans le ventre et tu vas vers le sudAmor y guiso en la guatita y vai pal sur

Si tu vas vers le nord, heySi vai pal norte, hay
Si tu vas vers le nordSi vai pal norte

Emporte un bon verre pour le cheminLlevate un fino pal' camino
Et tu vas vers le nordY vai' pal' norte

Ramène-moi les pieds mouillés dans la rivièreTraeme los pies mojado en rio
Ramène la barbe bien saleTrae la barba a lo cochino
L'odeur des champs de canne à sucreAroma e' monte de cañaveral

Si tu vas vers le nord, heySi vai pal norte, hay
Si tu vas vers le nordSi vai pal norte

Si tu vas vers le nord, heySi vai pal norte, hay
Si tu vas vers le nordSi vai pal norte

Emporte avec toi ma chansonLleva contigo mi canción
Qu'elle te berce dans ta tristesseY que te arrulle en tu tristeza
Et qu'elle te fasse sourire dans ta joieY te sonria en tu alegria
Et que tu te souviennes de moi pour toujours avec amourY me recuerdes para siempre con amor