Contigo

Mit dir

Contigo

Gibt es nichts, was dem Horizont gleicht, nach dem ich strebe?¿No existe nada comparado al horizonte al que aspiro?
Für den ich immer noch atmePor el cual todavía respiro
Würden sie töten, um die Welt so zu sehen wie ich?¿Matarían por ver el mundo como yo?
Und ich, um zu entkommen, um eine weitere Nacht mit dir zu verbringenY yo, por escapar para pasar otra noche contigo

Gibt es nichts, was dem Horizont gleicht, nach dem ich strebe?¿No existe nada comparado al horizonte al que aspiro?
Für den ich immer noch atmePor el cual todavía respiro
Würden sie töten, um die Welt so zu sehen wie ich?¿Matarían por ver el mundo como yo?
Und ich, um zu entkommen, um eine weitere Nacht mit dir zu verbringenY yo, por escapar para pasar otra noche contigo

Ich bin Poet, schreibe über Frühlinge auf ein Blatt PapierSoy poeta, escribo a primaveras en un folio
Die Tropfen des Morgentaus kristallisieren, sie tun mir wehLas gotas del rocío cristalizan, me hacen daño
Unter den Rissen meiner Brust liegt der AbgrundBajo por las grietas de mi pecho está el abismo
Ich ziehe die Rüstung aus, vergesse die TäuschungenMe quito la coraza, me olvido de los engaños

Ich brauche sie nicht, nein, neinNo los necesito, no, no
Ich ziehe es vor, ich selbst zu sein, als weitere Mythen zu zeichnenPrefiero ser quien soy antes que dibujar más mitos
Die Einfachheit eines Verses, geschrieben mit dem HerzenLa sencillez de un verso escrito con el corazón
Mit der Vernunft als verlorenem GliedCon la razón como eslabón perdido

Ich lebe weiter, auch wenn ich in meinen Eingeweiden auf ein Blatt kotzeSigo vivo aunque vomito en mis entrañas en un folio
Jede Nacht, der Morgen bricht an und ich fülle meinen Bauch wieder mit VorwürfenCada noche, amanece y me vuelvo a llenar el buche de reproches
Stimmen sagen mir: Kämpfe nicht, du brauchst keine VorwürfeVoces me dicen: No luches, no necesitas reproches
Hör nicht auf die Ratschläge dieser BlenderNi consejos, de esos fantoches no escuches

Ich kenne den Weg, die perfekte TechnikConozco el modo, la técnica perfecta
Ich denke daran, wo ich sein will und ziehe eine gerade Linie zu meinem ZielPienso en donde estar y trazo una línea recta a mi destino
Ich konnte sehen, dass ich den Steinen danken mussPude ver que debo agradecer a las piedras
Die mich auf dem Weg zum Stolpern gebracht habenQue me hicieron tropezar en el camino

Gibt es nichts, was dem Horizont gleicht, nach dem ich strebe?¿No existe nada comparado al horizonte al que aspiro?
Für den ich immer noch atmePor el cual todavía respiro
Würden sie töten, um die Welt so zu sehen wie ich?¿Matarían por ver el mundo como yo?
Und ich, um zu entkommen, um eine weitere Nacht mit dir zu verbringenY yo, por escapar para pasar otra noche contigo

Gibt es nichts, was dem Horizont gleicht, nach dem ich strebe?¿No existe nada comparado al horizonte al que aspiro?
Für den ich immer noch atmePor el cual todavía respiro
Würden sie töten, um die Welt so zu sehen wie ich?¿Matarían por ver el mundo como yo?
Und ich, um zu entkommen, um eine weitere Nacht mit dir zu verbringenY yo, por escapar para pasar otra noche contigo

Ich sah dich scheiternTe vi fallar
Nur um zu sehen, wie ich kurz davor bin zu explodierenSolo por verme a punto de explotar
Ich hätte schweigen sollenDebí callar
Aber ich fühlte, dass ich am Ende platzen würdePero sentía que al final iba a estallar

Ich öffnete den Mund gegen die Kraft des StromsAbrí la boca a la fuerza de la corriente
Er verschlang mich wie einen weiteren zerbrochenen SteinMe engulló como una roca más que rota
Um ihre eigene Niederlage, die kommt, um mich zu verschlingenEn torno a su propia derrota la cual viene a devorarme
Und ich versuche zu fliegen, um hier rauszukommen mit so gebrochenen FlügelnY yo tratando de volar para salir de aquí con las alas tan rotas

Mit mir irrst du dich, was glaubst du?Conmigo te equivocas, ¿qué te crees?
Ich bin Magier und mache Magie mit dem Wenigen, das du mir gibstSoy mago y hago magia con lo poco que me des
Ich zähle Freunde mit den Fingern einer offenen HandCuento colegas con los dedos de una mano abierta
Aber echte muss ich drei abziehenPero verdaderos tengo que restarle tres

Verdammtes Interesse!¡Puto interés!
Alle vergiftet vom StressTodos contaminados del estrés
In der verwelkten Stadt voller Menschen, die schreienEn la ciudad marchita de gente que grita
Die alle zwei Minuten etwas brauchenQue se necesita cada dos por tres

Gibt es nichts, was dem Horizont gleicht, nach dem ich strebe?¿No existe nada comparado al horizonte al que aspiro?
Für den ich immer noch atmePor el cual todavía respiro
Würden sie töten, um die Welt so zu sehen wie ich?¿Matarían por ver el mundo como yo?
Und ich, um zu entkommen, um eine weitere Nacht mit dir zu verbringenY yo, por escapar para pasar otra noche contigo

Gibt es nichts, was dem Horizont gleicht, nach dem ich strebe?¿No existe nada comparado al horizonte al que aspiro?
Für den ich immer noch atmePor el cual todavía respiro
Würden sie töten, um die Welt so zu sehen wie ich?¿Matarían por ver el mundo como yo?
Und ich, um zu entkommen, um eine weitere Nacht mit dir zu verbringenY yo, por escapar para pasar otra noche contigo