SIN MIEDO

SANS PEUR

SIN MIEDO

N'aie pas peur si tu te sens perduNo tengas miedo si te sientes perdido
Quand la colère serre, quand tu ne vois pas de cheminCuando la rabia aprieta, cuando no ves camino
Ne garde pas de rancœur si tu te sens vaincuNo cargues rabia si te sientes vencido
Quand la peur t'enlace, quand le bruit t'attrapeCuando el miedo te abraza, cuando te atrapa el ruido

Ne te perds pas, je me cherche par momentsNo te pierdas, me estoy buscando a ratos
Je croise mes muses, confuses, elles me chuchotent des récitsCoincido con mis musas, confusas, me susurran relatos
Je n'ai pas de temps à consacrer à ceux qui ne m'ont pas partagé leur chaleur, j'envoie de l'amour aux ingratsNo tengo tiempo para dedicar a quien no me compartió su calor, mando amor para los ingratos
Ennemis, si proches, déguisés en frères, ils te prennent le bras si tu tends la mainEnemigos, tan cerca, llevan disfraz de hermano, te cogen el brazo si das la mano
Obsédés par ce qu'ils aimeraient devenir, ils oublient d'être humainsObsesionados con lo que les gustaría llegar a ser, se les olvida ser humanos

N'aie pas peur si tu te sens perduNo tengas miedo si te sientes perdido
Quand la colère serre, quand tu ne vois pas de cheminCuando la rabia aprieta, cuando no ves camino
Ne garde pas de rancœur si tu te sens vaincuNo cargues rabia si te sientes vencido
Quand la peur t'enlace, quand le bruit t'attrapeCuando el miedo te abraza, cuando te atrapa el ruido

De sentir mes racines jusqu'à ce que je les coupeDe sentir mis raíces hasta que las corté
J'ai trouvé ma lumière, quelque part je l'ai oubliéeHe encontrado mi luz, en algún rincón la olvidé
Je sais qu'un jour je trébucherai, mais si quelque chose de vieux se termine, quelque chose de nouveau commenceraSé que alguna vez tropezaré, pero si algo viejo acaba algo nuevo comenzaré
Je ne commencerai pas avec une histoire de douleur, ça me fatigueNo empezaré con una historia de dolor, me cansa
Mais c'est difficile de s'évader quand ça se tendPero cuesta evadirse cuando se tensa
L'espoir de ceux qui ont tant besoin qu'ils ne pensent même pas que l'aiguille du temps avance toujoursLa esperanza de quien necesita tanto que ni piensa en que la aguja para el tiempo siempre avanza

N'aie pas peur si tu te sens perduNo tengas miedo si te sientes perdido
Quand la colère serre, quand tu ne vois pas de cheminCuando la rabia aprieta, cuando no ves camino
Ne garde pas de rancœur si tu te sens vaincuNo cargues rabia si te sientes vencido
Quand la peur t'enlace, quand le bruit t'attrapeCuando el miedo te abraza, cuando te atrapa el ruido

Bien que j'aie peur de l'échec, je sais qu'on ne peut pas échouer tout le tempsAunque tema al fallo sé que no se puede fallar siempre
J'ai de l'expérience, j'ai vu certains mentir juste pour se taireTengo callo, he visto a alguno que solo por callar miente
Tu ne peux pas chercher du courage en craignant l'accidentNo puedes buscar valor temiéndole al accidente
Ça fait longtemps que ma poitrine brûle, je l'ai arrosée avec de l'alcoolHace tiempo que me arde el pecho, lo regué con aguardiente
Je suis un amoureux de vivre libre, de ne pas respecter les règlesSoy amante de vivir libre, no respetar las normas
J'ai appris que l'ambition te forcera de toutes les manièresAprendí que la ambición te forzará de todas formas
En acceptant moins que ce que tu mérites, tu te conformesPor aceptar menos de lo que mereces te conformas
Quand tu fais le pas, ça fait mal, mais tu apprends, tu te transformesCuando das el paso duele, pero aprendes, te transformas

N'aie pas peur si tu te sens perduNo tengas miedo si te sientes perdido
Quand la colère serre, quand tu ne vois pas de cheminCuando la rabia aprieta, cuando no ves camino
Je lâche la colère maintenant, je n'ai pas peur d'être vaincuNo cargues rabia si te sientes vencido
Quand la peur m'enlace, quand le bruit m'attrapeCuando el miedo te abraza, cuando te atrapa el ruido

Son original des années 90, ils veulent nous dépasser, gagnez le premier roundOriginal 90’ sound, quieren superarnos, ganen el primer round
Rois du son dans cette villeReyes del sonido en este town
Le fruit de nos efforts, légendes de l'undergroundEl fruto de nuestro esfuerzo leyendas del underground
Rien à voir avec ce qu'on t'a racontéNada que ver con lo que te hayan contao
Ici, on vole sans peur de s'écraser, plus que prouvéAquí volamos sin miedo a estrellarnos, más que demostrao
J'étais sur le mauvais cheminAndaba en el camino equivocao
Amoureux de tout ce que la vie m'a apprisEnamorao de todo lo que la vida me ha enseñao

N'aie pas peur si tu te sens perduNo tengas miedo si te sientes perdido
Quand la colère serre, quand tu ne vois pas de cheminCuando la rabia aprieta, cuando no ves camino
Je lâche la colère maintenant, je n'ai pas peur d'être vaincuSuelto la rabia ya, no temo ser vencido
Quand la peur m'enlace, quand le bruit m'attrapeCuando el miedo me abrace, cuando me atrape el ruido