Aliens

Aliens

Aliens

Étrangement, j'ai ce sentiment
묘하게 다르단 느낌
myohage dareudan neukkim
Au début, c'était juste ça
첨엔 딱 그 정도였지
cheomen ttak geu jeongdoyeotji
Petit à petit, tu te dévoiles
서서히 본색을 드러내
seoseohi bonsaegeul deureonae

Parfois, ces yeux si noirs
가끔 그 새까만 눈이
gakkeum geu saekkaman nuni
Errent sans but, je ne sais pas où
어디를 헤매는 건지
eodireul hemaeneun geonji
Je suis curieux, je ne comprends pas
알 수가 없어 난 궁금해
al suga eopseo nan gunggeumhae

Nous, deux êtres différents, de Mars et de Vénus
서로 다른 둘은 화성과 또 금성
seoro dareun dureun hwaseonggwa tto geumseong
Quoi qu'il en soit, on est dans le même système solaire
쨌든 둘 다 같은 이 태양계지만
jjaetdeun dul da gateun i taeyanggyejiman
Toi et moi, on vient sûrement d'un endroit plus lointain
너와 나는 분명 그보다 먼 곳을
neowa naneun bunmyeong geuboda meon goseul
Errant, on s'est croisés ici
떠돌다가 와서 마주친 것 같아
tteodoldaga waseo majuchin geot gata

La forme de nos yeux, nez, bouche, et le nombre de bras, jambes
눈, 코, 입의 모양과 팔, 다리의 개수가
nun, ko, ibui moyanggwa pal, dariui gaesuga
Même si c'était un peu différent, ça n'aurait pas été bizarre
조금 달랐대도 이상하지 않았을 거야
jogeum dallatdaedo isanghaji anasseul geoya
La façon d'aimer, les pensées, la langue, le style de conversation
사랑하는 방식도 생각, 언어, 대화 style
saranghaneun bangsikdo saenggak, eoneo, daehwa style
Tout est différent, mais j'aime la beauté de tout ça
전부 다르지만 네가 좋아 beauty of it all
jeonbu dareujiman nega joa beauty of it all

Ne force pas à te conformer
억지로 맞추지 말기
eokjiro matchuji malgi
On est de races différentes après tout
애초에 다른 종이니
aechoe dareun jong-ini
Reste fidèle à toi-même, préserve-toi
너는 너답게 잘 보존해
neoneun neodapge jal bojonhae

Une histoire qui pourrait sortir d'un film de SF
SF에 나올 법한 story
SFe naol beopan story
Peut-être que cet amour est psychique
어쩜 이 사랑은 psychic
eojjeom i sarang-eun psychic
C'est clairement comme un super pouvoir
초능력 같은 게 분명해
choneungnyeok gateun ge bunmyeonghae

Nous, deux êtres différents, de Mars et de Vénus
서로 다른 둘은 화성과 또 금성
seoro dareun dureun hwaseonggwa tto geumseong
Quoi qu'il en soit, on est dans le même système solaire
쨌든 둘 다 같은 이 태양계지만
jjaetdeun dul da gateun i taeyanggyejiman
Toi et moi, on vient sûrement d'un endroit plus lointain
너와 나는 분명 그보다 먼 곳을
neowa naneun bunmyeong geuboda meon goseul
Errant, on s'est croisés ici
떠돌다가 와서 마주친 것 같아
tteodoldaga waseo majuchin geot gata

La couleur et la température du sang, ou la position du cerveau et du cœur
피의 색과 온도나 뇌와 심장 위치가
piui saekgwa ondona noewa simjang wichiga
Même si c'était un peu différent, ça n'aurait pas été bizarre
조금 달랐대도 이상하지 않았을 거야
jogeum dallatdaedo isanghaji anasseul geoya
La façon d'aimer, les pensées, la langue, le style de conversation
사랑하는 방식도 생각, 언어, 대화 style
saranghaneun bangsikdo saenggak, eoneo, daehwa style
Tout est différent, mais j'aime la beauté de tout ça
전부 다르지만 네가 좋아 beauty of it all
jeonbu dareujiman nega joa beauty of it all

La beauté de tout ça
The beauty of it all
The beauty of it all
La beauté de tout ça
The beauty of it all
The beauty of it all
La beauté de tout ça
The beauty of it all
The beauty of it all

La beauté de tout ça
The beauty of it all
The beauty of it all
La beauté de tout ça
The beauty of it all
The beauty of it all
La beauté de tout ça
The beauty of it all
The beauty of it all

On ne peut pas prévoir
예측할 수 없어
yecheukal su eopseo
On ne peut pas expliquer
설명할 수 없어
seolmyeonghal su eopseo
Pourtant, on tombe amoureux
그래도 우린 fallin'
geuraedo urin fallin'
La beauté de tout ça
The beauty of it all
The beauty of it all