Canary

Canari

Canary

On n'a jamais arrêté nos ailes
멈춘 적이 없었지 우리의 날개는
meomchun jeogi eopseotji uriui nalgaeneun
Ce jour où on volait dans la forêt bleue est clair
푸른 숲을 유영하던 그날이 선명해
pureun supeul yuyeonghadeon geunari seonmyeonghae
Pourquoi tu gardes tes distances et te caches dans la grotte ?
왜 나에게 거리를 둔 채 동굴 속으로
wae na-ege georireul dun chae donggul sogeuro
Je pense que tu as perdu ton chemin
I think you've lost your way
I think you've lost your way
Dis-moi juste si ça va, un mot suffira
괜찮은지 그 말 한마디만 들려줘
gwaenchaneunji geu mal hanmadiman deullyeojwo
Tu dois trembler, replié sur toi-même
작은 몸을 웅크린 채 떨고 있겠지
jageun momeul ungkeurin chae tteolgo itgetji
Ta petite cage en verre, si profonde et si petite
유리로 된 너의 깊고 작은 새장을
yuriro doen neoui gipgo jageun saejang-eul
Je vais la libérer avec précaution
I'll carefully set it free
I'll carefully set it free

J'aurais pu écouter ça toute la journée
하루 종일 들어도 좋았어
haru jong-il deureodo joasseo
Les bavardages
재잘거리던
jaejalgeorideon
Mon petit oiseau
My little bird
My little bird
Je vais envoyer mes souhaits portés par le vent
내 바람을 바람에 실어서 보낼게
nae barameul barame sireoseo bonaelge

Viens voler vers moi
Come flying to me
Come flying to me
Tu me manques, ta voix
그리워, 너의 목소리
geuriwo, neoui moksori
Les battements d'ailes qui me relevaient
날 일으키던 날갯짓
nal ireukideon nalgaetjit
Viens, viens, viens voler vers moi
Come, come, come flying to me
Come, come, come flying to me
Viens voler vers moi
Come flying to me
Come flying to me
Dans mes bras, à pleine mesure
내 품에 안겨, 가득히
nae pume an-gyeo, gadeuki
Je te protégerai, jusqu'au bout
내가 널 지켜, 끝까지
naega neol jikyeo, kkeutkkaji
Viens, viens, viens voler vers moi
Come, come, come flying to me
Come, come, come flying to me

Être sur une île déserte, c'est assez
외딴섬이 되는 일은 됐어, 충분해
oettanseomi doeneun ireun dwaesseo, chungbunhae
Tu ne sais pas à quel point tout autour de toi est lumineux
넌 모르지 네 주변이 얼마나 밝은지
neon moreuji ne jubyeoni eolmana balgeunji
Au bord de la grande falaise, une edelweiss blanche a fleuri
큰 절벽 끝 기어코 핀 새하얀 에델바이스
keun jeolbyeok kkeut gieoko pin saehayan edelbaiseu
Je sens que tu es pareil
I feel like you're the same
I feel like you're the same

Oh, moi
Oh, I
Oh, I
Vers cet endroit où le soleil ne se couche jamais (un endroit qui ne se couche jamais)
해가 지지 않는 그곳으로 (영원히 지지 않는 그곳으로)
haega jiji anneun geugoseuro (yeong-wonhi jiji anneun geugoseuro)
Tu as dit qu'on irait ensemble
함께 가자고 넌 말했지
hamkke gajago neon malhaetji
Je m'en souviens encore
난 아직도 기억해
nan ajikdo gieokae
Alors promets de rester
그러니 지켜 꼭
geureoni jikyeo kkok
J'attendrai
I'll wait
I'll wait

Viens voler vers moi
Come flying to me
Come flying to me
Tu me manques, ta voix
그리워, 너의 목소리
geuriwo, neoui moksori
Les battements d'ailes qui me relevaient
날 일으키던 날갯짓
nal ireukideon nalgaetjit
Viens, viens, viens voler vers moi
Come, come, come flying to me
Come, come, come flying to me
Viens voler vers moi
Come flying to me
Come flying to me
Dans mes bras, à pleine mesure
내 품에 안겨, 가득히
nae pume an-gyeo, gadeuki
Je te protégerai, jusqu'au bout
내가 널 지켜, 끝까지
naega neol jikyeo, kkeutkkaji
Viens, viens, viens voler vers moi
Come, come, come flying to me
Come, come, come flying to me

(Sans toi, je ne peux pas)
(너 없인 안 돼)
(neo eopsin an dwae)

Je crois que tu guériras
I trust you'll heal
I trust you'll heal
Je n'en doute pas (je n'en doute pas)
I don't doubt it (I don't doubt it)
I don't doubt it (I don't doubt it)
J'y crois vraiment (j'y crois vraiment), ouais
I really believe it (I really believe it), yeah
I really believe it (I really believe it), yeah
Je crois que tu guériras
I trust you'll heal
I trust you'll heal
Je n'en doute pas
I don't doubt it
I don't doubt it
J'y crois vraiment
I really believe it
I really believe it

Viens voler vers moi
Come flying to me
Come flying to me
Protégeons-nous, jusqu'au bout
서로를 지켜, 끝까지
seororeul jikyeo, kkeutkkaji
Je suis toujours ici
난 항상 여기 있으니
nan hangsang yeogi isseuni
Viens, viens, viens voler vers moi
Come, come, come flying to me
Come, come, come flying to me