Chocolate

Chocolat

Chocolate

L'amour est si doux
Love is so sweet
Love is so sweet
Ça fond comme ça
사르르 녹아 like this
sareureu noga like this
Mords dedans, bébé
Just bite it, baby
Just bite it, baby
Mords dedans
Just bite it
Just bite it

Tu es curieux, n'est-ce pas
궁금하잖아
gunggeumhajana
Je ne peux pas résister à l'attention
난 못 참고 attention
nan mot chamgo attention
Nos regards se croisent
마주치는 눈
majuchineun nun
Dans un moment d'hésitation
망설이는 사이
mangseorineun sai
Encore un peu de tension goûtée
또 슬쩍 맛본 tension
tto seuljjeok matbon tension
Ce doux rêve
그 달콤한 꿈
geu dalkomhan kkum
Allons-y
Let's go
Let's go

L'excitation s'accumule joliment
예쁘게 쌓여진 설렘이 달아올라
yeppeuge ssayeojin seollemi daraolla
Au point de me faire tourner la tête
어지러울 만큼
eojireoul mankeum
Mon cœur qui s'approche d'un pas
한걸음 가까이 다가간 마음이
han-georeum gakkai dagagan ma-eumi
Pourrait bien fondre
다 녹아내릴지 몰라
da noganaerilji molla

Goût de quelque chose de si doux
Taste of something so sweet
Taste of something so sweet
Au bout de ta langue
On the tip of your tongue
On the tip of your tongue
Je suis douce, comme du chocolat
I'm sweet, like chocolate
I'm sweet, like chocolate
Plus je te remplis, plus je te donnerai tout ce cœur sucré, chocolat
채울수록 달디단 그 마음을 전부 줄게 chocolate
chae-ulsurok daldidan geu ma-eumeul jeonbu julge chocolate

Doux comme du chocolat (oh, oh, oh)
Sweet like chocolate (oh, oh, oh)
Sweet like chocolate (oh, oh, oh)
Je suis douce, comme du chocolat (oh, oh, oh)
I'm sweet, like chocolate (oh, oh, oh)
I'm sweet, like chocolate (oh, oh, oh)
Je suis douce, comme du chocolat (oh, oh, oh)
I'm sweet, like chocolate (oh, oh, oh)
I'm sweet, like chocolate (oh, oh, oh)
Doux comme du chocolat (oh, oh, oh)
Sweet like chocolate (oh, oh, oh)
Sweet like chocolate (oh, oh, oh)
Je suis douce, comme du chocolat (oh, oh, oh)
I'm sweet, like chocolate (oh, oh, oh)
I'm sweet, like chocolate (oh, oh, oh)
Je suis douce, comme du chocolat (oh, oh, oh)
I'm sweet, like chocolate (oh, oh, oh)
I'm sweet, like chocolate (oh, oh, oh)

Ouais, tu sais
Yeah, you know
Yeah, you know
La pression est là
The pressures on
The pressures on
Tu sais que tu aimes quand je chante cette chanson
Know you like when I sing this song
Know you like when I sing this song
Je suis la reine, et tu aimes King Kong
I'm the queen, and you like King Kong
I'm the queen, and you like King Kong
Je sais que je peux te dompter
I know I can tame you
I know I can tame you
Coincé dans tes dents, j'ai ce qu'il te faut
Stuck in your teeth got what you need
Stuck in your teeth got what you need
Gars, tu es accro à moi
Boy, you addicted to me
Boy, you addicted to me
Je suis dans une limousine blanche, ouais
I'm in a white limousine, yeah
I'm in a white limousine, yeah
Tu fais un tour avec moi (en croisière)
You be cruising with me (cruising)
You be cruising with me (cruising)

Derrière cette expression cachée
겹겹이 가려진 표정 뒤 내 진심엔
gyeopgyeobi garyeojin pyojeong dwi nae jinsimen
Dans mon cœur, tu es déjà là
네가 이미 가득
nega imi gadeuk
Les mots que j'ai cachés au fond du tiroir
서랍 속 깊숙이 숨겨둔 말들이
seorap sok gipsugi sumgyeodun maldeuri
Sont sur le point de couler
곧 흘러내릴 것 같아
got heulleonaeril geot gata

Goût de quelque chose de si doux
Taste of something so sweet
Taste of something so sweet
Au bout de ta langue
On the tip of your tongue
On the tip of your tongue
Je suis douce, comme du chocolat
I'm sweet, like chocolate
I'm sweet, like chocolate
Plus je te remplis, plus je te donnerai tout ce cœur sucré, chocolat
채울수록 달디단 그 마음을 전부 줄게 chocolate
chae-ulsurok daldidan geu ma-eumeul jeonbu julge chocolate

Doux comme du chocolat (oh, oh, oh)
Sweet like chocolate (oh, oh, oh)
Sweet like chocolate (oh, oh, oh)
Je suis douce, comme du chocolat (oh, oh, oh)
I'm sweet, like chocolate (oh, oh, oh)
I'm sweet, like chocolate (oh, oh, oh)
Je suis douce, comme du chocolat (oh, oh, oh)
I'm sweet, like chocolate (oh, oh, oh)
I'm sweet, like chocolate (oh, oh, oh)
Doux comme du chocolat (oh, oh, oh)
Sweet like chocolate (oh, oh, oh)
Sweet like chocolate (oh, oh, oh)
Je suis douce, comme du chocolat (oh, oh, oh)
I'm sweet, like chocolate (oh, oh, oh)
I'm sweet, like chocolate (oh, oh, oh)
Je suis douce, comme du chocolat (oh, oh, oh)
I'm sweet, like chocolate (oh, oh, oh)
I'm sweet, like chocolate (oh, oh, oh)

Je suis douce, je suis douce, comme du chocolat
I'm sweet, I'm sweet, like chocolate
I'm sweet, I'm sweet, like chocolate
Comme du sucre sur tes lèvres
Like sugar on your lips
Like sugar on your lips
Un goût que tu ne peux pas oublier (non, tu ne peux pas oublier)
A taste you can't forget (no, you can't forget)
A taste you can't forget (no, you can't forget)
Mords dedans, mords dedans, mords dedans
Take a bite, take a bite, take a bite
Take a bite, take a bite, take a bite
Chaque jour, chaque jour, chaque nuit
Every day, every day, every night
Every day, every day, every night
Ce que tu aimes, ce que tu aimes, ce que tu aimes
What you like, what you like, what you like
What you like, what you like, what you like
Une saveur pour toi
너를 위한 flavor
neoreul wihan flavor

Goût de quelque chose de si doux
Taste of something so sweet
Taste of something so sweet
Au bout de ta langue
On the tip of your tongue
On the tip of your tongue
Je suis douce, comme du chocolat (comme du chocolat, comme du chocolat)
I'm sweet, like chocolate (like chocolate, like chocolate)
I'm sweet, like chocolate (like chocolate, like chocolate)
Je te donnerai ce cœur qui flotte au bout de tes lèvres, chocolat (allons-y, allons-y)
입술 끝에 맴도는 그 마음을 네게 줄게 chocolate (let's go, let's go)
ipsul kkeute maemdoneun geu ma-eumeul nege julge chocolate (let's go, let's go)

Doux comme du chocolat (oh, oh, oh)
Sweet like chocolate (oh, oh, oh)
Sweet like chocolate (oh, oh, oh)
Je suis douce, comme du chocolat (oh, oh, oh)
I'm sweet, like chocolate (oh, oh, oh)
I'm sweet, like chocolate (oh, oh, oh)
Je suis douce, comme du chocolat (oh, oh, oh)
I'm sweet, like chocolate (oh, oh, oh)
I'm sweet, like chocolate (oh, oh, oh)
Doux comme du chocolat (oh, oh, oh)
Sweet like chocolate (oh, oh, oh)
Sweet like chocolate (oh, oh, oh)
Je suis douce, comme du chocolat (oh, oh, oh)
I'm sweet, like chocolate (oh, oh, oh)
I'm sweet, like chocolate (oh, oh, oh)
Je suis douce, comme du chocolat (oh, oh, oh)
I'm sweet, like chocolate (oh, oh, oh)
I'm sweet, like chocolate (oh, oh, oh)