Confession (Ditto x Chuu (LOONA))

Confesión (Ditto x Chuu (LOONA))

Confession (Ditto x Chuu (LOONA))

Debería decirlo
말해야 하는데
malhaeya haneunde
Cuando estoy frente a ti
네 앞에 서면
ne ape seomyeon
Me odio por no poder decir nada
아무 말 못 하는 내가 미워져
amu mal mot haneun naega miwojyeo
Debo reunir valor para no arrepentirme
용기를 내야 해 후회하지 않게
yonggireul naeya hae huhoehaji an-ge
Poco a poco debo acercarme a ti y confesarme
조금씩 너에게 다가가 날 고백해야 해
jogeumssik neoege dagaga nal gobaekaeya hae

Parece que me he enamorado de ti, mi vieja amiga
내 오래된 친구인 널 좋아하게 됐나 봐
nae oraedoen chin-guin neol joahage dwaenna bwa
Aunque actúo como si nada pasara contigo
아무렇지 않은 듯 널 대해도
amureochi aneun deut neol daehaedo
Siempre mi corazón temblaba
마음은 늘 떨렸어
ma-eumeun neul tteollyeosseo

Al verte sonreír
미소 짓는 너를 보며
miso jinneun neoreul bomyeo
Me preocupa que nuestra relación sea incómoda
우리 사이가 어색할까 두려워
uri saiga eosaekalkka duryeowo
Sin decir una palabra
아무런 말 하지 못한 채
amureon mal haji motan chae
Solo lágrimas caerían si me diera la vuelta
돌아서면 눈물만 흘렸어
doraseomyeon nunmulman heullyeosseo

Debería decirlo
말해야 하는데
malhaeya haneunde
Cuando estoy frente a ti
네 앞에 서면
ne ape seomyeon
Me odio por no poder decir nada
아무 말 못 하는 내가 미워져
amu mal mot haneun naega miwojyeo
Debo reunir valor para no arrepentirme
용기를 내야 해 후회하지 않게
yonggireul naeya hae huhoehaji an-ge
Poco a poco debo acercarme a ti y confesarme
조금씩 너에게 다가가 날 고백해야 해
jogeumssik neoege dagaga nal gobaekaeya hae

El día en que te conocí por primera vez
처음 너를 만났던 날
cheoeum neoreul mannatdeon nal
No puedo recordarlo, pero
기억할 순 없지만 날
gieokal sun eopjiman nal
Simplemente te consideraba una amiga más
그저 그런 친구로 생각했고
geujeo geureon chin-guro saenggakaetgo
Era diferente a ahora
지금과는 달랐어
jigeumgwaneun dallasseo

Al verte sonreír
미소 짓는 너를 보며
miso jinneun neoreul bomyeo
Me preocupa que nuestra relación sea incómoda
우리 사이가 어색할까 두려워
uri saiga eosaekalkka duryeowo
Dudé todo el día
하루 종일 망설이다
haru jong-il mangseorida
Solo lágrimas caerían si nos separamos
헤어지면 눈물만 흘렸어
he-eojimyeon nunmulman heullyeosseo

Quiero decirlo
말하고 싶은데
malhago sipeunde
Que te amo
사랑한다고
saranghandago
Me odio por no poder decir nada
아무 말 못 하는 내가 너무 미워
amu mal mot haneun naega neomu miwo
Debo reunir valor para no arrepentirme
용기를 내야 해 후회하지 않게
yonggireul naeya hae huhoehaji an-ge
Poco a poco debo acercarme a ti y confesarme
조금씩 너에게 다가가 날 고백할 거야
jogeumssik neoege dagaga nal gobaekal geoya

Oh, debo reunir valor para no arrepentirme
Oh 용기를 내야 해 후회하지 않게
Oh yonggireul naeya hae huhoehaji an-ge
Poco a poco debo acercarme a ti y confesarme
조금씩 너에게 다가가 날 고백할 거야
jogeumssik neoege dagaga nal gobaekal geoya
Que te amo
사랑한다고
saranghandago
Me odio por no poder decir nada
아무 말 못 하는 내가 너무 미워져
amu mal mot haneun naega neomu miwojyeo
Debo reunir valor para no arrepentirme
용기를 내야 해 후회하지 않게
yonggireul naeya hae huhoehaji an-ge
Poco a poco debo acercarme a ti y confesarme
조금씩 너에게 다가가 날 고백할 거야
jogeumssik neoege dagaga nal gobaekal geoya