Sac de Thé de Cœur

Heart Tea Bag

Le soleil s'incline dans l'après-midi
햇살이 기우는 오후
haetsari giuneun ohu
Le ciel devient agité
하늘이 소란해져
haneuri soranhaejyeo
Une à une tombent les gouttes de pluie
하나 둘씩 떨어진 rain drops
hana dulssik tteoreojin rain drops
Le moment où elles mouillent mes orteils
내 발끝을 적신 순간
nae balkkeuteul jeoksin sun-gan

Une goutte, je pleure
한 방울에 crying
han bang-ure crying
Une goutte, je ris
한 방울에 laughing
han bang-ure laughing
Une goutte, j'adore
한 방울에 love it
han bang-ure love it
Une goutte, je déteste
한 방울에 hate it
han bang-ure hate it
Tous mes cœurs
내 수많은 마음이
nae sumaneun ma-eumi
Se mélangent intensément
번져가지 짙게
beonjyeogaji jitge

Dans le temps où je m'efforce de dessiner des couleurs
메마른 애를 써 색을 지운 시간에
memareun aereul sseo saegeul jiun sigane
Une pluie soudaine insuffle doucement la vie
가만히 숨결을 불어넣는 sudden rain
gamanhi sumgyeoreul bureoneonneun sudden rain
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up
Reste vrai, ouais
Keep it real, yeah
Keep it real, yeah
Dis-moi ce que je ressens vraiment, ouais (comment tu te sens)
Tell me how I really feel, yeah (how you feel)
Tell me how I really feel, yeah (how you feel)

Laisse pleuvoir
Let it rain
Let it rain
Dis-moi ce que je ressens, dis-moi ce que je ressens vraiment, ouais
Tell me how I feel, tell me how I really feel, yeah
Tell me how I feel, tell me how I really feel, yeah
Laisse pleuvoir
Let it rain
Let it rain
Dis-moi ce que je ressens, dis-moi ce que je ressens vraiment, ouais
Tell me how I feel, tell me how I really feel, yeah
Tell me how I feel, tell me how I really feel, yeah

Trempé par la pluie qui tombe
쏟아지는 비에 젖은
ssodajineun bie jeojeun
Le film de ce cœur noir
새까만 이 맘의 필름
saekkaman i mamui pilleum
Je vois un moi plus clair
좀 더 선명해진 내가 보여
jom deo seonmyeonghaejin naega boyeo
Que je ne pouvais pas comprendre
알 수 없었던
al su eopseotdeon

Une goutte, je pleure
한 방울에 crying
han bang-ure crying
Une goutte, je ris
한 방울에 laughing
han bang-ure laughing
Une goutte, j'adore
한 방울에 love it
han bang-ure love it
Une goutte, je déteste
한 방울에 hate it
han bang-ure hate it
Tous mes cœurs
내 수많은 마음이
nae sumaneun ma-eumi
Se mélangent intensément
번져가지 짙게
beonjyeogaji jitge

Dans le temps où je m'efforce de dessiner des couleurs
메마른 애를 써 색을 지운 시간에
memareun aereul sseo saegeul jiun sigane
Une pluie soudaine insuffle doucement la vie
가만히 숨결을 불어넣는 sudden rain
gamanhi sumgyeoreul bureoneonneun sudden rain
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up
Reste vrai, ouais
Keep it real, yeah
Keep it real, yeah
Dis-moi ce que je ressens vraiment, ouais (comment je me sens)
Tell me how I really feel, yeah (how I feel)
Tell me how I really feel, yeah (how I feel)

Laisse pleuvoir
Let it rain
Let it rain
Dis-moi ce que je ressens, dis-moi ce que je ressens vraiment, ouais
Tell me how I feel, tell me how I really feel, yeah
Tell me how I feel, tell me how I really feel, yeah
Laisse pleuvoir
Let it rain
Let it rain
Dis-moi ce que je ressens, dis-moi ce que je ressens vraiment, ouais
Tell me how I feel, tell me how I really feel, yeah
Tell me how I feel, tell me how I really feel, yeah

Appelle-moi
Call me
Call me
Dis-moi
Tell me
Tell me
J'adore
Love it
Love it
Je déteste
Hate it
Hate it
Aime-moi
Love me
Love me
C'est moi
That's me
That's me
Laisse pleuvoir, laisse pleuvoir
Let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain

Une goutte, je pleure
한 방울에 crying
han bang-ure crying
Une goutte, je ris
한 방울에 laughing
han bang-ure laughing
Une goutte, j'adore
한 방울에 love it
han bang-ure love it
Une goutte, je déteste
한 방울에 hate it
han bang-ure hate it
Tous mes cœurs
내 수많은 마음이
nae sumaneun ma-eumi
Se mélangent intensément
번져가지 짙게
beonjyeogaji jitge

Maintenant je pense enfin savoir qui je suis
이제야 비로소 알 것 같아 who am I
ijeya biroso al geot gata who am I
Quelque chose que seul moi peux donner au monde
나만이 세상에 줄 수 있는 something that
namani sesang-e jul su inneun something that
C'est tout, c'est tout, c'est tout
That's all that's all that's all
That's all that's all that's all
Reste vrai, ouais
Keep it real, yeah
Keep it real, yeah
Dis-moi ce que je ressens vraiment, ouais (comment tu te sens)
Tell me how I really feel, yeah (how you feel)
Tell me how I really feel, yeah (how you feel)

Laisse pleuvoir
Let it rain
Let it rain
Dis-moi ce que je ressens, dis-moi ce que je ressens vraiment, ouais
Tell me how I feel, tell me how I really feel, yeah
Tell me how I feel, tell me how I really feel, yeah
Laisse pleuvoir
Let it rain
Let it rain
Dis-moi ce que je ressens, dis-moi ce que je ressens vraiment, ouais
Tell me how I feel, tell me how I really feel, yeah
Tell me how I feel, tell me how I really feel, yeah