Loving You! (첫눈이 오면 그때 거기서 만나)

Amando Você! (Quando a Neve Começar, a Gente Se Encontra Lá)

Loving You! (첫눈이 오면 그때 거기서 만나)

Com você, com você, com você
With you, with you, with you
With you, with you, with you
Com você, com você
With you, with you
With you, with you

Meia-noite, abro os olhos de repente
Midnight, 눈을 번쩍 하고 떠
Midnight, nuneul beonjjeok hago tteo
Abro a janela retangular e verifico a temperatura
네모난 창을 열고 온도 check
nemonan chang-eul yeolgo ondo check
Tipo, na-na, está tão frio que chega a gelar meu nariz
Like, na-na, 코가 시리도록 추운 걸
Like, na-na, koga siridorok chuun geol
Na-na, é o momento perfeito pra te encontrar
Na-na, 너를 만나기에 딱인 걸
Na-na, neoreul mannagie ttagin geol
Tic-tac, se apressa e passa logo, querido tempo
Ticktock, 어서 달려 시간아
Ticktock, eoseo dallyeo sigana
Coloco um cachecol vermelho e bonito
빨간 예쁜 목도리를 둘러 매
ppalgan yeppeun mokdorireul dulleo mae
Oh, meu Deus, é normal sentir tanto nervosismo?
Oh, gosh, 이렇게 떨려도 돼?
Oh, gosh, ireoke tteollyeodo dwae?
Só nós dois em um encontro
둘만의 date
dulmanui date

O mundo é lindo
세상은 beautiful
sesang-eun beautiful
Semáforo laranja
오렌지빛의 신호등
orenjibichui sinhodeung
Até a árvore de Natal apagada
불 꺼진 트리나무도
bul kkeojin teurinamudo
Parece um filme romântico (tudo que eu quero fazer)
로맨틱 영화 같은 걸 (all I wanna do)
romaentik yeonghwa gateun geol (all I wanna do)

Mal consigo distinguir, mas é você que eu estava procurando
어렴풋이 보이지만 내가 찾던 너야
eoryeompusi boijiman naega chatdeon neoya
Nariz feito com cenoura, sobrancelhas de galho
당근으로 만든 코와 나뭇가지 눈썹
danggeuneuro mandeun kowa namutgaji nunsseop
Eu te dou um grande aceno e corro para te dar um abraço apertado
손을 크게 흔든 다음 달려가서 tight hug
soneul keuge heundeun da-eum dallyeogaseo tight hug
Em seu coração congelado, Chuu está lá
얼어있던 네 마음에 츄 나 왔어
eoreoitdeon ne ma-eume chyu na wasseo

Com você, com você, com você
With you, with you, with you
With you, with you, with you
Com você, com você
With you, with you
With you, with you
Com você, com você
With you, with you
With you, with you
Gritando com todo o meu coração, te amo!
내 마음을 크게 소리쳐, loving you
nae ma-eumeul keuge sorichyeo, loving you

Quando eu acaricio sua cabeça
머리를 살짝 쓰다듬어 주니
meorireul saljjak sseudadeumeo juni
E seus olhinhos redondos de botões se transformam em olhos em forma de coração
동그란 단추 눈이 하트눈이 됐지
donggeuran danchu nuni hateununi dwaetji
Mm, não poderia ser melhor
Mm, it couldn't get much better
Mm, it couldn't get much better
Mm, por que não ficamos pra sempre?
Mm, why don't we stay forever?
Mm, why don't we stay forever?

Lindo
Beautiful
Beautiful
Dançamos sob a luz do poste
가로등 아래 춤을 춰
garodeung arae chumeul chwo
Até a loja de presentes fechada
문 닫힌 선물가게도
mun dachin seonmulgagedo
Parece um filme romântico (tudo que eu quero fazer)
로맨틱 영화 같은 걸 (all I wanna do)
romaentik yeonghwa gateun geol (all I wanna do)
Tudo que eu quero fazer, tudo que eu quero fazer, oh
All I wanna do, all I wanna do, oh
All I wanna do, all I wanna do, oh
Não quero me mover, não quero me mover
I don't wanna move, I don't wanna move
I don't wanna move, I don't wanna move
Você é a minha única e verdadeira estação
나의 계절은 너 하나뿐이야
naui gyejeoreun neo hanappuniya
Fique comigo só mais um pouco
Stay with me just a little more
Stay with me just a little more

Tudo que eu quero fazer, tudo que eu quero fazer
All I wanna do, all I wanna do
All I wanna do, all I wanna do
É te pegar pela mão (vamos lá)
Is take you by the hand (let's go)
Is take you by the hand (let's go)
Tudo que eu quero fazer, tudo que eu quero fazer
All I wanna do, all I wanna do
All I wanna do, all I wanna do
É te mostrar um pouco de romance
Is show you some romance
Is show you some romance
Não quero desacelerar, oh, agora
Don't wanna slow down, oh, now
Don't wanna slow down, oh, now
Você sabe que vou dar tudo de mim
You know I'm going all out
You know I'm going all out
Tudo que eu quero fazer, tudo que eu quero fazer
All I wanna do, all I wanna do
All I wanna do, all I wanna do

Mal consigo distinguir, mas é você que eu estava procurando
어렴풋이 보이지만 내가 찾던 너야
eoryeompusi boijiman naega chatdeon neoya
Nariz feito com cenoura, sobrancelhas de galho
당근으로 만든 코와 나뭇가지 눈썹
danggeuneuro mandeun kowa namutgaji nunsseop
Eu te dou um grande aceno e corro para te dar um abraço apertado
손을 크게 흔든 다음 달려가서 tight hug
soneul keuge heundeun da-eum dallyeogaseo tight hug
Em seu coração congelado, Chuu está lá
얼어있던 네 마음에 츄 나 왔어
eoreoitdeon ne ma-eume chyu na wasseo

Com você, com você, com você
With you, with you, with you
With you, with you, with you
Com você, com você
With you, with you
With you, with you
Com você, com você
With you, with you
With you, with you
Gritando com todo o meu coração, te amo!
내 마음을 크게 소리쳐, loving you
nae ma-eumeul keuge sorichyeo, loving you

Com você, você, com você, você, com você, você
With you, you, with you, you, with you, you
With you, you, with you, you, with you, you
Com você, você, com você, você, com você, você
With you, you, with you, you, with you, you
With you, you, with you, you, with you, you
Com você, você, com você, você
With you, you, with you, you
With you, you, with you, you
Quando nevar, nos veremos novamente, te amo!
눈이오면 다시 또 만나, loving you
nuniomyeon dasi tto manna, loving you