Only cry in the rain

Alleen huilen in de regen

Only cry in the rain

In de stad van licht
In the city of light
In the city of light
In de felle lichten
시끄러운 불빛 속에
sikkeureoun bulbit soge
Sluit ik stil mijn ogen
가만히 눈을 감아
gamanhi nuneul gama
Daar komt een enorme golf aan, ik denk aan jou
저기 밀려오는 거대한 wave, 난 널 생각해
jeogi millyeooneun geodaehan wave, nan neol saenggakae

We hielden elke dag, keer op keer, van elkaar
서롤 매일 또 매일 미치게 좋아했고
seorol maeil tto maeil michige joahaetgo
En we haatten elkaar ook, keer op keer, tot de dood
많이 또 많이 죽도록 미워했고
mani tto mani jukdorok miwohaetgo
We zwoeren moedig eeuwige liefde, wij
감히 영원히 사랑을 맹세했던 우리
gamhi yeong-wonhi sarang-eul maengsehaetdeon uri
'Cause you-ooh-ooh, you-ooh-ooh, you
'Cause you-ooh-ooh, you-ooh-ooh, you
'Cause you-ooh-ooh, you-ooh-ooh, you

Als het zo regent (regent)
이렇게 비가 오면 (오면)
ireoke biga omyeon (omyeon)
Op de klok in mijn hart
내 맘 벽시계에서
nae mam byeoksigye-eseo
Kirt die kleine vogel
뻐꾹 우는 저 조그만 새
ppeokkuk uneun jeo jogeuman sae
'Cause I only cry in the rain
'Cause I only cry in the rain
'Cause I only cry in the rain
De tijd terugdraaien (terugdraaien)
시간을 되돌린 채 (돌린 채)
siganeul doedollin chae (dollin chae)
Jou precies op tijd zetten
널 정각에 맞춰둔 채
neol jeonggage matchwodun chae
Kirt, vandaag laat ik hem alleen huilen
뻐꾹 오늘만 울기로 해
ppeokkuk oneulman ulgiro hae
'Cause I only cry in the rain (in the rain)
'Cause I only cry in the rain (in the rain)
'Cause I only cry in the rain (in the rain)

Fantastische twee psychopaten
환상적 two psychos
hwansangjeok two psychos
Jij en ik zijn echt hetzelfde
너나 나나 참 똑같애
neona nana cham ttokgatae
We verdwenen zo vaak
우린 툭하면 사라져
urin tukamyeon sarajyeo
We waren kinderen die nergens heen konden
어디로 튈지 모를 애들이었어
eodiro twilji moreul aedeurieosseo

We waren elke dag, keer op keer, dolgelukkig
서로 매일 또 매일 벅차게 행복했고
seoro maeil tto maeil beokchage haengbokaetgo
En we hadden ook veel pijn en verdriet
많이 또 많이 아프고 서러웠고
mani tto mani apeugo seoreowotgo
Alleen wij twee waren alles in de wereld
오직 둘만이 세상의 전부였던 우리
ojik dulmani sesang-ui jeonbuyeotdeon uri
'Cause you-ooh-ooh, you-ooh-ooh, you
'Cause you-ooh-ooh, you-ooh-ooh, you
'Cause you-ooh-ooh, you-ooh-ooh, you

Als het zo regent (regent)
이렇게 비가 오면 (오면)
ireoke biga omyeon (omyeon)
Op de klok in mijn hart
내 맘 벽시계에서
nae mam byeoksigye-eseo
Kirt die kleine vogel
뻐꾹 우는 저 조그만 새
ppeokkuk uneun jeo jogeuman sae
'Cause I only cry in the rain
'Cause I only cry in the rain
'Cause I only cry in the rain
De tijd terugdraaien (terugdraaien)
시간을 되돌린 채 (돌린 채)
siganeul doedollin chae (dollin chae)
Jou precies op tijd zetten
널 정각에 맞춰둔 채
neol jeonggage matchwodun chae
Kirt, vandaag laat ik hem alleen huilen
뻐꾹 오늘만 울기로 해
ppeokkuk oneulman ulgiro hae
'Cause I only cry in the rain
'Cause I only cry in the rain
'Cause I only cry in the rain

Volg mijn stilstaande tijd
멈춘 내 시간을 따라
meomchun nae siganeul ttara
In deze foto mis ik je heel erg
이 사진 속 miss you a lot
i sajin sok miss you a lot
Een lenteavond met regen
봄비 내리는 밤
bombi naerineun bam
'Cause I only cry in the rain
'Cause I only cry in the rain
'Cause I only cry in the rain

Als het zo regent (regent)
이렇게 비가 오면 (오면)
ireoke biga omyeon (omyeon)
Op de klok in mijn hart
내 맘 벽시계에서
nae mam byeoksigye-eseo
Kirt die kleine vogel
뻐꾹 우는 저 조그만 새
ppeokkuk uneun jeo jogeuman sae
'Cause I only cry in the rain
'Cause I only cry in the rain
'Cause I only cry in the rain
De tijd terugdraaien (terugdraaien)
시간을 되돌린 채 (돌린 채)
siganeul doedollin chae (dollin chae)
Jou precies op tijd zetten
널 정각에 맞춰둔 채
neol jeonggage matchwodun chae
Kirt, vandaag laat ik hem alleen huilen
뻐꾹 오늘만 울기로 해
ppeokkuk oneulman ulgiro hae
'Cause I only cry in the rai-a-a-ain
'Cause I only cry in the rai-a-a-ain
'Cause I only cry in the rai-a-a-ain

I only cry in the rai-a-a-ain
I only cry in the rai-a-a-ain
I only cry in the rai-a-a-ain
I only cry in the rai-a-a-ain
I only cry in the rai-a-a-ain
I only cry in the rai-a-a-ain
I only cry in the rai-a-a-ain
I only cry in the rai-a-a-ain
I only cry in the rai-a-a-ain
'Cause I only cry in the rain
'Cause I only cry in the rain
'Cause I only cry in the rain