RULE (feat. Heize)

REGLA (feat. Heize)

RULE (feat. Heize)

¿Por qué me miras así?
넌 왜 그렇게 날 훑어보는 건데?
neon wae geureoke nal hulteoboneun geonde?
Siempre con las mismas quejas, no hay fin.
늘 같은 잔소리 끝이 없네
neul gateun jansori kkeuchi eomne
No es necesario que te preocupes por mí,
굳이 나를 걱정할 필요는 없는데
guji nareul geokjeonghal piryoneun eomneunde
¿Y qué? Hmm.
뭐 어때? 음
mwo eottae? eum
Según lo que el mundo espera,
세상이 바라는 기준에
sesang-i baraneun gijune
Todos intentan encajarme.
다들 나를 맞추려 해
dadeul nareul matchuryeo hae
Pero fuera de esa línea,
근데 그어놓은 선 밖이
geunde geueonoeun seon bakki
Al final, es todo igual.
결국 all the same
gyeolguk all the same

¿Qué importa? Hago mi propia regla (regla).
알 게 뭐야 내 멋대로 만드는 rule (rule)
al ge mwoya nae meotdaero mandeuneun rule (rule)
Lo siento, pero no tengo intención de escuchar lo que dices.
미안한데 네 말 들을 생각은 없어
mianhande ne mal deureul saenggageun eopseo
La regla que todos siguen (regla),
온 세상이 다 지키는 rule (rule)
on sesang-i da jikineun rule (rule)
¿Qué puedo hacer? No me interesa, gracias, pero no, gracias, adiós.
어쩌겠어 난, 관심 없어, thanks, but no, thanks, bye, bye
eojjeogesseo nan, gwansim eopseo, thanks, but no, thanks, bye, bye

Los consejos aburridos, no, gracias, いらない.
지루한 훈수는, no, thanks, いらない
jiruhan hunsuneun, no, thanks, いらない
Estás atrapado en un molde, repitiendo lo mismo.
넌 틀 안에 갇힌 채 매일 같은 말
neon teul ane gachin chae maeil gateun mal
De todos modos, en esta pista, el protagonista soy yo.
차피 이 트랙 위에 주인공은 나
chapi i teuraek wie juin-gong-eun na
Pinto a mi manera, este es mi lugar.
내 맘대로 칠해 여긴 내 곳이야
nae mamdaero chilhae yeogin nae gosiya
Deja que el ritmo te lleve,
Rhythm 속에 몸을 맡겨
Rhythm soge momeul matgyeo
Pasito a pasito.
가볍게 step by step
gabyeopge step by step
Ya estoy fuera de la sintonía.
이미 out of click
imi out of click

¿Qué importa? Hago mi propia regla (regla).
알 게 뭐야 내 멋대로 만드는 rule (rule)
al ge mwoya nae meotdaero mandeuneun rule (rule)
Lo siento, pero no tengo intención de escuchar lo que dices.
미안한데 네 말 들을 생각은 없어
mianhande ne mal deureul saenggageun eopseo
La regla que todos siguen (regla),
온 세상이 다 지키는 rule (rule)
on sesang-i da jikineun rule (rule)
¿Qué puedo hacer? No me interesa, gracias, pero no, gracias, adiós.
어쩌겠어 난, 관심 없어, thanks, but no, thanks, bye, bye
eojjeogesseo nan, gwansim eopseo, thanks, but no, thanks, bye, bye

Todos tienen el mismo paso,
다들 맞춰둔 보폭도
dadeul matchwodun bopokdo
Todos van apresurados.
하나같이 급하게 가
hanagachi geupage ga
Girando en la órbita establecida,
정해진 궤도를 돌다가
jeonghaejin gwedoreul doldaga
Me alejo otra vez.
또 멀어져 난
tto meoreojyeo nan
Ese ruido molesto allá,
시끄러운 저기 저 소음들은
sikkeureoun jeogi jeo soeumdeureun
Lo apago y cierro los ojos.
다 꺼두고선 눈 감아
da kkeodugoseon nun gama
Solo escucho lo que me llega,
오직 내게만 들리는
ojik naegeman deullineun
Algo fuera de sincronía.
어떤 out of sync
eotteon out of sync

¿Qué importa? Hago mi propia regla (regla).
알 게 뭐야 내 멋대로 만드는 rule (rule)
al ge mwoya nae meotdaero mandeuneun rule (rule)
Lo siento, pero no tengo intención de escuchar lo que dices.
미안한데 네 말 들을 생각은 없어
mianhande ne mal deureul saenggageun eopseo
La regla que todos siguen (regla),
온 세상이 다 지키는 rule (rule)
on sesang-i da jikineun rule (rule)
¿Qué puedo hacer? No me interesa, gracias, pero no, gracias.
어쩌겠어 난, 관심 없어, thanks, but no, thanks
eojjeogesseo nan, gwansim eopseo, thanks, but no, thanks
Bailo a mi manera, sin darme cuenta.
눈치없이 내 멋대로 막 추는 춤
nunchieopsi nae meotdaero mak chuneun chum
Pero en realidad, nunca esperé nada de ti.
사실 근데 난 네게 뭘 바란 적 없어
sasil geunde nan nege mwol baran jeok eopseo
El mundo entero atrapado en un bucle,
온 세상이 빠져버린 loop
on sesang-i ppajyeobeorin loop
¿Qué puedo hacer? No me interesa, gracias, pero no, gracias, adiós.
어쩌겠어 난, 관심 없어, thanks, but no, thanks, bye, bye
eojjeogesseo nan, gwansim eopseo, thanks, but no, thanks, bye, bye

Gracias, pero no, gracias, adiós.
Thanks, but no, thanks, goodbye
Thanks, but no, thanks, goodbye