Segundo Amor

Second love

É mentira, eu não conseguia acreditar
It's lie, 믿을 수 없었죠
It's lie, mideul su eopseotjyo
Mesmo com um suspiro profundo, meu coração treme
긴 한숨 속에도 마음은 떨리죠
gin hansum sogedo ma-eumeun tteollijyo
Não tente, não se afaste
Don't try, 돌아서지 마요
Don't try, doraseoji mayo
Eu reconheci você, que é como eu
난 알아본거죠, 날 닮은 그대
nan arabon-geojyo, nal dalmeun geudae
Sempre tive medo do amor
늘 사랑앞에 두려워 해 왔죠
neul sarang-ape duryeowo hae watjyo
Histórias do passado permanecem no meu coração
지난 사연들이 가슴에 남아
jinan sayeondeuri gaseume nama
Sua alma também está cansada, hesitante
그대 영혼도 지쳐, 자꾸 망설이나요
geudae yeonghondo jichyeo, jakku mangseorinayo
Quero compartilhar até as memórias dolorosas
아픈 기억이라도 나누고 싶은데
apeun gieogirado nanugo sipeunde

Tudo bem se eu me aproximar de você?
그 곁에 내가 다가서도 괜찮을까요
geu gyeote naega dagaseodo gwaenchaneulkkayo
Posso esperar por você?
기다려도 될까요
gidaryeodo doelkkayo
Até que você também sinta o que sinto
그대도 날 느끼게
geudaedo nal neukkige
Parece que o céu me enviou você
하늘이 슬픈 날 위해
haneuri seulpeun nal wihae
Para os meus dias tristes
그댈 보낸 것 같아
geudael bonaen geot gata
Para me trazer tanto amor
내게 많은 사랑을 주라고
naege maneun sarang-eul jurago

Não chore, por que você olha para trás?
Don't cry, 왜 뒤돌아봐요
Don't cry, wae dwidorabwayo
Abra seu coração, eu vou entender
그 마음 열어요, 다 이해할거죠
geu ma-eum yeoreoyo, da ihaehalgeojyo
Hoje à noite, vou rezar com as mãos postas
Tonight, 손 모아 빌께요
Tonight, son moa bilkkeyo
Não me faça chorar, como você
날 울리지 마요, 나처럼 그대
nal ulliji mayo, nacheoreom geudae
Talvez sejamos os mesmos idiotas
우린 똑같은 바본지 몰라요
urin ttokgateun babonji mollayo
Aguentando sozinhos por tanto tempo
오래 혼자서만 견뎌왔으니
orae honjaseoman gyeondyeowasseuni
Como as estações do amor, voltaremos
사랑한 계절처럼 다시 돌아오네요
saranghan gyejeolcheoreom dasi doraoneyo
Quero te proteger ao seu lado agora
이제 그대 곁에서 감싸고 싶은데
ije geudae gyeoteseo gamssago sipeunde

Tudo bem se eu me aproximar de você?
그 곁에 내가 다가서도 괜찮을까요
geu gyeote naega dagaseodo gwaenchaneulkkayo
Posso esperar por você?
기다려도 될까요
gidaryeodo doelkkayo
Até que você também sinta o que sinto
그대도 날 느끼게
geudaedo nal neukkige
Parece que o céu me enviou você
하늘이 슬픈날 위해
haneuri seulpeunnal wihae
Para os meus dias tristes
그댈 보낸 것 같아
geudael bonaen geot gata
Para me trazer tanto amor
내가 많은 사랑을 주라고
naega maneun sarang-eul jurago

É um amor que me devolve a vida
날 다시 한 번 살게하는 사랑이겠죠
nal dasi han beon salgehaneun sarang-igetjyo
Quero te proteger para que você não se machuque de novo
두 번 아프지 않게 부디지키고 싶죠
du beon apeuji an-ge budijikigo sipjyo
Posso ficar aqui com esse destino?
운명이 담긴 그채로 머물러도 될까요
unmyeong-i damgin geuchaero meomulleodo doelkkayo
Você e eu assim para sempre
그대만은 이렇게 영원히
geudaemaneun ireoke yeong-wonhi