Winziges Herz

Teeny Tiny Heart

Ah-ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Ein Herzschlag, der wieder ertönt
또 울려대는 heart attack
tto ullyeodaeneun heart attack
Ich bin jetzt ein bisschen neugierig
나 이제는 좀 궁금해
na ijeneun jom gunggeumhae
Hast du auch mal einen Tag, an dem du nicht aufgeregt bist? (oh-oh)
넌 안 설레는 날이 있는지 (oh-oh)
neon an seolleneun nari inneunji (oh-oh)
Wenn sich unsere Blicke treffen, hat's geklappt
눈 마주치면 맞았다
nun majuchimyeon majatda
Wenn du mit mir redest, bin ich hin und weg
말 걸어주면 걸었다
mal georeojumyeon georeotda
Warum ich mich so oft verliebe? (hör auf damit)
뭘 그리 자꾸 반해 대는지 (stop it)
mwol geuri jakku banhae daeneunji (stop it)

Oh, mein, ich bin verwirrt
Oh, my, 헷갈려 난
Oh, my, hetgallyeo nan
Ist das wirklich Liebe oder nicht?
이게 사랑인지 과연 아닌지
ige sarang-inji gwayeon aninji
Oh, aber ich immer
Oh, but I 언제나
Oh, but I eonjena

Mach einfach, dass ich mich verliebe
멋대로 나를 fall in love
meotdaero nareul fall in love
Lass mich träumen
꿈을 꾸게 만들어
kkumeul kkuge mandeureo
Ich kann nichts tun
아무것도 못하게
amugeotdo motage
Ich kann nichts tun, wegen dir
아무것도 못해 너 때문에
amugeotdo motae neo ttaemune
Mein winziges, kleines Herz
My teeny, tiny heart
My teeny, tiny heart
Ich bin kein Spielzeug für dich
I am not your toy
I am not your toy
Ich sag's nur
I'm just saying
I'm just saying
Mach nicht mein Herz kaputt, mach nicht mein Herz kaputt
Don't go breaking on my, don't go breaking on my
Don't go breaking on my, don't go breaking on my

Winziges, kleines, winziges, kleines Herz
Teeny, tiny, teeny, tiny heart
Teeny, tiny, teeny, tiny heart
Winziges, kleines, winziges, kleines Herz (mach nicht mein Herz kaputt)
Teeny, tiny, teeny, tiny heart (don't go breaking on my)
Teeny, tiny, teeny, tiny heart (don't go breaking on my)
Winziges, kleines, winziges, kleines Herz
Teeny, tiny, teeny, tiny heart
Teeny, tiny, teeny, tiny heart

Ich bin das winzige, kleine Herz von dir
I am teeny, tiny heart of you
I am teeny, tiny heart of you
Willst du mir jetzt mal zuhören, uh?
내 말을 좀 들어 볼래 지금부터, uh
nae mareul jom deureo bollae jigeumbuteo, uh
Die Leute geben mir ohne Grund die Schuld
사람들은 괜히 나를 탓해
saramdeureun gwaenhi nareul tatae
Den ganzen Tag zu tanzen, das ist eigentlich mein Ding
하루 종일 춤추는 건 원래 내 일인데
haru jong-il chumchuneun geon wollae nae irinde
Als wäre es ein Spiel von Cupid (von Cupid)
마치 cupid 장난인 척 (인 척)
machi cupid jangnanin cheok (in cheok)
Als wäre es eine unerwartete Liebe (unerwartete Liebe)
예고 없던 사랑인 척 (인 척)
yego eopdeon sarang-in cheok (in cheok)
Ich mache Ausreden, das ist absurd
내 핑계 대는데 어이없어
nae pinggye daeneunde eoieopseo
(Ooh, haha) ja
(Ooh, haha) yeah
(Ooh, haha) yeah

Oh, mein, ich bin gespannt
Oh, my, 기대해 난
Oh, my, gidaehae nan
Ob das Liebe ist oder nicht
이게 사랑이든 결국 아니든
ige sarang-ideun gyeolguk anideun
Oh, aber ich immer
Oh, but I 언제나
Oh, but I eonjena

Mach einfach, dass ich mich verliebe
멋대로 나를 fall in love
meotdaero nareul fall in love
Lass mich träumen
꿈을 꾸게 만들어
kkumeul kkuge mandeureo
Ich kann nichts tun
아무것도 못하게
amugeotdo motage
Ich kann nichts tun, wegen dir
아무것도 못해 너 때문에
amugeotdo motae neo ttaemune
Mein winziges, kleines Herz
My teeny, tiny heart
My teeny, tiny heart
Ich bin kein Spielzeug für dich
I am not your toy
I am not your toy
Ich sag's nur
I'm just saying
I'm just saying
Mach nicht mein Herz kaputt, mach nicht mein Herz kaputt
Don't go breaking on my, don't go breaking on my
Don't go breaking on my, don't go breaking on my

Winziges, kleines, winziges, kleines Herz
Teeny, tiny, teeny, tiny heart
Teeny, tiny, teeny, tiny heart
Winziges, kleines, winziges, kleines Herz
Teeny, tiny, teeny, tiny heart
Teeny, tiny, teeny, tiny heart
Winziges, kleines, winziges, kleines Herz
Teeny, tiny, teeny, tiny heart
Teeny, tiny, teeny, tiny heart
Mach nicht mein Herz kaputt
Don't go breaking on my
Don't go breaking on my
Winziges, kleines, winziges, kleines Herz
Teeny, tiny, teeny, tiny heart
Teeny, tiny, teeny, tiny heart
Winziges, kleines, winziges, kleines Herz
Teeny, tiny, teeny, tiny heart
Teeny, tiny, teeny, tiny heart
Winziges, kleines, winziges, kleines Herz
Teeny, tiny, teeny, tiny heart
Teeny, tiny, teeny, tiny heart
Ja, uh
Yeah, uh
Yeah, uh

Diese Geschichte, Baby
이 얘기는, baby
i yaegineun, baby
Ist eigentlich ein Geständnis an dich
사실 날 향한 say
sasil nal hyanghan say
Mach es nochmal, mach es nochmal
Do it again, do it again
Do it again, do it again
Auch wenn es wehtut, mache ich es immer wieder (oh)
아파도 또 하고 또 하는 내게 (oh)
apado tto hago tto haneun naege (oh)
Hör bitte auf damit
그만 멈춰 줄래
geuman meomchwo jullae
Herz, spiel nicht mit mir
심장아, don't play with me
simjang-a, don't play with me
Also gib mir eine Chance, gib mir eine Chance
So give me a chance, give me a chance
So give me a chance, give me a chance
Ich will mich selbst lieben, lieben
난 원해 loving myself, lovin'
nan wonhae loving myself, lovin'

Du lässt mich mich verlieben
너는 나를 fall in love
neoneun nareul fall in love
Machst mich gespannt
기대하게 만들어
gidaehage mandeureo
Ich kann nichts tun (nichts kann ich dagegen tun)
아무것도 못하게 (nothing I can do about that)
amugeotdo motage (nothing I can do about that)
Ich kann nichts tun, wegen dir
아무것도 못해 너 때문에
amugeotdo motae neo ttaemune
Mein winziges, kleines Herz (ja, uh-huh)
My teeny, tiny heart (yeah, uh-huh)
My teeny, tiny heart (yeah, uh-huh)
Ich bin kein Spielzeug für dich
I am not your toy
I am not your toy
Ich sag's nur
I'm just saying
I'm just saying
Mach nicht mein Herz kaputt, mach nicht mein Herz kaputt
Don't go breaking on my, don't go breaking on my
Don't go breaking on my, don't go breaking on my
Mach einfach, dass ich mich verliebe
멋대로 나를 fall in love
meotdaero nareul fall in love
Lass mich träumen
꿈을 꾸게 만들어
kkumeul kkuge mandeureo
Ich kann nichts tun (nichts tun)
아무것도 못하게 (못하게)
amugeotdo motage (motage)
Ich kann nichts tun, wegen dir
아무것도 못해 너 때문에
amugeotdo motae neo ttaemune
Mein winziges, kleines Herz (ja, uh-huh)
My teeny, tiny heart (yeah, uh-huh)
My teeny, tiny heart (yeah, uh-huh)
Ich bin kein Spielzeug für dich
I am not your toy
I am not your toy
Ich sag's nur
I'm just saying
I'm just saying
Mach nicht mein Herz kaputt, mach nicht mein Herz kaputt
Don't go breaking on my, don't go breaking on my
Don't go breaking on my, don't go breaking on my

Winziges, kleines, winziges, kleines Herz
Teeny, tiny, teeny, tiny heart
Teeny, tiny, teeny, tiny heart
Winziges, kleines, winziges, kleines Herz (ah)
Teeny, tiny, teeny, tiny heart (ah)
Teeny, tiny, teeny, tiny heart (ah)
Winziges, kleines, winziges, kleines Herz
Teeny, tiny, teeny, tiny heart
Teeny, tiny, teeny, tiny heart