Underwater

Unter Wasser

Underwater

Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh

Dieses fremde blaue Licht
이 낯선 푸른 빛
i natseon pureun bit
Breitet sich in meinem Herzen aus
내 마음에 번져가지
nae ma-eume beonjyeogaji
Unendlich weit entfaltet sich
아득히 펼쳐진
adeuki pyeolchyeojin
Mein Meer, tauch ein
나의 바다 dive
naui bada, dive
Es zieht mich an
날 끌어당기지
nal kkeureodanggiji
Langsam sinke ich darunter
천천히 그 아래 잠겨
cheoncheonhi geu arae jamgyeo
Fühle die Wellenbewegung
그 물결의 일렁임 느끼고 있지
geu mulgyeorui illeong-im neukkigo itji

Wie verzaubert in dieser Umarmung
이 품에 홀린 듯이
i pume hollin deusi
Gehe hinein, entdecke das Gefühl
들어가 마주하는 feeling
deureoga majuhaneun feeling
Schwimme underwater, spüre es
유영해 underwater 느껴봐
yuyeonghae underwater neukkyeobwa
Tauche ein, lass dich tiefer fallen
조금 더 깊이 빠져들지
jogeum deo gipi ppajyeodeulji
Sich in die dichte Dunkelheit senken
짙어진 어둠 속에 가라앉는 걸
jiteojin eodum soge gara-anneun geol

An diesem Ort, den niemand kennt
아무도 알 수가 없는 이곳
amudo al suga eomneun igot
Werde ich hierhin und dorthin gezogen
이리저리 난 이끌리며
irijeori nan ikkeullimyeo
Schwimme umher und treibe
헤엄쳐 떠돌고 있어
he-eomchyeo tteodolgo isseo

Auch wenn ich frage, wo ich bin
또 여기가 어딜까 물어도
tto yeogiga eodilkka mureodo
Ein Labyrinth in meinem Herzen,
답 모를 맘속의 한 미로
dap moreul mamsogui han miro
Das nur ich durchwandern kann
나만이 헤맬 수 있어
namani hemael su isseo
Unter Wasser
Underwater
Underwater

Die Augen geschlossen im Stillen
고요함에 감은 두 눈
goyohame gameun du nun
Eine riesige Welle bricht herein
들이닥친 커다란 wave
deuridakchin keodaran wave
Während ich mich dem Ganzen stelle, werde ich wieder
맞으면서 또 휩쓸리지
majeumyeonseo tto hwipsseulliji
Gerissen von dem kalten Meer
차가운 바다가 자꾸
chagaun badaga jakku
Bis ich kaum noch Luft bekomme
가득 숨이 찰 때까지
gadeuk sumi chal ttaekkaji
Halt die Füße fest und lass nicht los
두 발을 잡고서 놓지 않지
du bareul japgoseo nochi anji

In der Ferne höre ich Stimmen
저 멀리 들리는 목소리
jeo meolli deullineun moksori
Die rufen mich
날 부르고 있지
nal bureugo itji
Jetzt bin ich underwater
이제 난 underwater now l
ije nan underwater now l
Ein kleine weiße Licht
작게 보이는 하얀 빛이
jakge boineun hayan bichi
Winkt mir zu
나에게 손짓하지
na-ege sonjitaji
Komm schnell her
어서 이리 온
eoseo iri on

An diesem Ort, den niemand kennt
아무도 알 수가 없는 이곳
amudo al suga eomneun igot
Werde ich hierhin und dorthin gezogen
이리저리 난 이끌리며
irijeori nan ikkeullimyeo
Schwimme umher und treibe
헤엄쳐 떠돌고 있어
he-eomchyeo tteodolgo isseo

Auch wenn ich frage, wo ich bin
또 여기가 어딜까 물어도
tto yeogiga eodilkka mureodo
Ein Labyrinth in meinem Herzen,
고요한 맘속의 한 미로
goyohan mamsogui han miro
Das nur ich durchwandern kann
나만이 헤맬 수 있어
namani hemael su isseo
Unter Wasser
Underwater
Underwater

Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Unter Wasser
Underwater
Underwater

Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Unter Wasser
Underwater
Underwater

An diesem Ort, wo ich nicht weiß, wo das Ende ist
어디가 끝인지 모를 이곳
eodiga kkeuchinji moreul igot
Suche ich frei meinen Weg
자유롭게 길을 찾으며
jayuropge gireul chajeumyeo
Richtung Himmel
하늘을 향하고 있어
haneureul hyanghago isseo

Die Front, die entsteht, wie sie kommt
닿는 대로 만들어지는 front
danneun daero mandeureojineun front
Meine angehaltene Zeit, hallo
내 멈췄던 시간은 hello
nae meomchwotdeon siganeun hello
Ich kann es wieder füllen
다시 또 채울 수 있어
dasi tto chae-ul su isseo
Unter Wasser
Underwater
Underwater

Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Unter Wasser
Underwater
Underwater

Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Unter Wasser
Underwater
Underwater