Sous l'eau

Underwater

Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh

Cette lumière bleue inconnue
이 낯선 푸른 빛
i natseon pureun bit
S'étend dans mon cœur
내 마음에 번져가지
nae ma-eume beonjyeogaji
S'étalant à l'infini
아득히 펼쳐진
adeuki pyeolchyeojin
Mon océan, plonge
나의 바다 dive
naui bada, dive
Elle m'attire
날 끌어당기지
nal kkeureodanggiji
Doucement, je me laisse couler
천천히 그 아래 잠겨
cheoncheonhi geu arae jamgyeo
Je ressens le mouvement des vagues
그 물결의 일렁임 느끼고 있지
geu mulgyeorui illeong-im neukkigo itji

Comme envoûté dans cette étreinte
이 품에 홀린 듯이
i pume hollin deusi
Je plonge, ressentant cette sensation
들어가 마주하는 feeling
deureoga majuhaneun feeling
Nage sous l'eau, ressens-le
유영해 underwater 느껴봐
yuyeonghae underwater neukkyeobwa
Plonge un peu plus profondément
조금 더 깊이 빠져들지
jogeum deo gipi ppajyeodeulji
Je m'enfonce dans l'obscurité grandissante
짙어진 어둠 속에 가라앉는 걸
jiteojin eodum soge gara-anneun geol

Personne ne peut connaître cet endroit
아무도 알 수가 없는 이곳
amudo al suga eomneun igot
Je suis entraîné ici et là
이리저리 난 이끌리며
irijeori nan ikkeullimyeo
Je nage, errant sans but
헤엄쳐 떠돌고 있어
he-eomchyeo tteodolgo isseo

Encore, où suis-je ? Je demande
또 여기가 어딜까 물어도
tto yeogiga eodilkka mureodo
Un labyrinthe sans réponse dans mon cœur
답 모를 맘속의 한 미로
dap moreul mamsogui han miro
Seul moi peux m'y perdre
나만이 헤맬 수 있어
namani hemael su isseo
Sous l'eau
Underwater
Underwater

Les yeux fermés dans le calme
고요함에 감은 두 눈
goyohame gameun du nun
Une grande vague arrive
들이닥친 커다란 wave
deuridakchin keodaran wave
Je me fais emporter à nouveau
맞으면서 또 휩쓸리지
majeumyeonseo tto hwipsseulliji
La mer froide
차가운 바다가 자꾸
chagaun badaga jakku
Jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
가득 숨이 찰 때까지
gadeuk sumi chal ttaekkaji
Je tiens mes pieds, je ne les lâche pas
두 발을 잡고서 놓지 않지
du bareul japgoseo nochi anji

Une voix lointaine
저 멀리 들리는 목소리
jeo meolli deullineun moksori
M'appelle
날 부르고 있지
nal bureugo itji
Maintenant je suis sous l'eau
이제 난 underwater now l
ije nan underwater now l
Une lumière blanche qui semble petite
작게 보이는 하얀 빛이
jakge boineun hayan bichi
Me fait signe
나에게 손짓하지
na-ege sonjitaji
Viens ici vite
어서 이리 온
eoseo iri on

Personne ne peut connaître cet endroit
아무도 알 수가 없는 이곳
amudo al suga eomneun igot
Je suis entraîné ici et là
이리저리 난 이끌리며
irijeori nan ikkeullimyeo
Je nage, errant sans but
헤엄쳐 떠돌고 있어
he-eomchyeo tteodolgo isseo

Encore, où suis-je ? Je demande
또 여기가 어딜까 물어도
tto yeogiga eodilkka mureodo
Un labyrinthe silencieux dans mon cœur
고요한 맘속의 한 미로
goyohan mamsogui han miro
Seul moi peux m'y perdre
나만이 헤맬 수 있어
namani hemael su isseo
Sous l'eau
Underwater
Underwater

Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Sous l'eau
Underwater
Underwater

Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Sous l'eau
Underwater
Underwater

Un endroit dont je ne sais pas où ça finit
어디가 끝인지 모를 이곳
eodiga kkeuchinji moreul igot
Je cherche librement mon chemin
자유롭게 길을 찾으며
jayuropge gireul chajeumyeo
Je me dirige vers le ciel
하늘을 향하고 있어
haneureul hyanghago isseo

Un front qui se forme au gré des rencontres
닿는 대로 만들어지는 front
danneun daero mandeureojineun front
Mon temps arrêté dit bonjour
내 멈췄던 시간은 hello
nae meomchwotdeon siganeun hello
Je peux à nouveau le remplir
다시 또 채울 수 있어
dasi tto chae-ul su isseo
Sous l'eau
Underwater
Underwater

Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Sous l'eau
Underwater
Underwater

Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-ooh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Ho-woo, ho-oh
Sous l'eau
Underwater
Underwater