Aoi sora ni Deatta

Bajo el cielo azul nos encontramos

Aoi sora ni Deatta

Hoy cruzaré la señal y te buscaré
きょうはしぐなるくぐりぬけてあなたにあいにゆくわ
Kyou wa shigunaru kugurinukete anata ni ai ni yuku wa
En la bulliciosa ciudad, el viento brillante me acarició la mejilla
にぎわうまちできらめくかぜほほにふいたから
Nigiwau machi de kirameku kaze hoho ni fuita kara
Mirando a través de las nubes, las escaleras de los ángeles
くもまにのぞいたてんしたちのはしご
Kumoma ni nozoita tenshi-tachi no hashigo
Extendiendo mis brazos, silenciosamente subo, sin fin, a donde sea
うでをのばし静かにのりおわらないどこまでもゆける
Ude wo nobashi shizuka ni nori owaranai doko made mo yukeru

Bajo el cielo azul nos encontramos
あおいそらにであえた
Aoi sora ni deaeta
Siempre quiero mirar el mismo camino, sin importar cuándo
どんなときもおなじおなじみちをみつめていたい
Donna toki mo onaji onaji michi wo mitsumete itai
No te rindas hasta el final, recoge los fragmentos de los sueños, haz que brillen en siete colores
さいごまであきらめないでゆめのかけらあつめてなないろにかがやかせて
Saigo made akiramenaide yume no kakera atsumete nanairo ni kagayakasete
ahh, La respuesta que busqué seguramente está allí
ああさがしてたこたえはきっとそこにあるから
ahh Sagashite 'ta kotae wa kitto soko ni aru kara

En realidad, mi corazón duele un poco, algo se ha desviado
ほんとうはすこしむねがいたいなにかがすこしずれた
Hontou wa sukoshi mune ga itai Nani ka ga sukoshi zureta
¿Qué tipo de mañana obtendré al final de hoy?
きょうのはてにはいったいどんなあしたをてにするの
Kyou no hate ni wa ittai donna ashita wo te ni suru no?
El marchito se desvanece entre la multitud
ざっとうにまぎれたかれがにじんでいく
Zattou ni magireta kare ga nijinde yuku

Quería sentirte más cerca, más cerca, a mi lado
もっとそばにもっとちかくあなたをかんじていたかった
Motto soba ni motto chikaku anata wo kanjite itakatta

Cuando miré el cielo azul, desapareció mi obsesión por el futuro
あおいそらをみてたらあこがれてたみらいのこだわりがきえていく
Aoi sora wo mite 'tara akogarete 'ta mirai no kodawari ga kiete yuku
Ahora, cada uno toma un camino diferente
いまではそれぞれちがうみちを
Ima de wa sorezore chigau michi wo
Caminando juntos, solo podemos ver el amor
あるきだしたふたりにおなじだけあいがみえる
Arukidashita futari ni onaji dake ai ga mieru
ahh, Por favor, no olvides, solo la sonrisa siempre...
ああどうかわすれないでえがおだけはずっと
ahh Dou ka wasurenaide egao dake wa zutto

Te amé con todo mi ser, pero no pude seguir tu sueño
せいっぱあいしたでもあなたのゆめについてはいけなかった
Seiippai ai shita Demo anata no yume ni tsuite wa yukenakatta
Mira, ese verano se acerca
ほらあのなつがちかづいていく
Hora Ano natsu ga chikazuite 'ku
'Los deseos se hacen realidad', siempre lo decías
"ねがいごとがかなうよ\"そういつもはなしてたね
"Negai-goto ga kanau yo" Sou itsu mo hanashite 'ta ne
ahh, Qué triste que llegue el día en que podamos reír juntos
ああわらってあえるひがくるなんてさびしい
ahh Waratte aeru hi ga kuru nante sabishii

Bajo el cielo azul nos encontramos
あおいそらにであえた
Aoi sora ni deaeta
Siempre quiero mirar el mismo camino, sin importar cuándo
どんなときもおなじおなじみちをみつめていたい
Donna toki mo onaji onaji michi wo mitsumete itai
No te rindas hasta el final, recoge los fragmentos de los sueños, haz que brillen en siete colores
さいごまであきらめないでゆめのかけらあつめてなないろにかがやかせて
Saigo made akiramenaide yume no kakera atsumete nanairo ni kagayakasete
ahh, La respuesta que busqué seguramente está allí
ああさがしてたこたえはきっとそこにあるから
ahh Sagashite 'ta kotae wa kitto soko ni aru kara