Kimi Sae Ireba

Siempre que estés aquí

Kimi Sae Ireba

Siempre que estés aquí, puedo ganar cualquier batalla
きみさえいれば どんなしょうぶもかちつづける
Kimi sae ireba donna shoubu mo kachitsuzukeru
Como si cortara la oscuridad, necesito tu amor
くらやみをきりさくように I need your love
Kurayami wo kirisaku you ni I need your love

Sumando desviaciones de unos cuantos centímetros, el azar se convierte en destino
すうcm(せんち)のずれをかさねてぐうぜんはうんめいになる
Suu cm (senchi) no zure wo kasanete guuzen wa unmei ni naru
Riendo sin reservas, me pierdo en tu voz
くったくなくわらうこえにめんじて
Kuttaku naku warau koe ni menjite
Inmersos en conversaciones tridimensionales, nos sumergimos y nos perdemos
よじげんのかいわもなれてついひきこまれていく
Yojigen no kaiwa mo narete tsuihikikomareteyuku

Siempre que estés aquí, puedo superar cualquier camino largo, en cualquier momento, lo superaré
きみさえいればはるかなみちもこえていける どんなときもまのりぬく
Kimi sae ireba harukana michi mo koeteyukeru donna toki mo manorinuku
El agua de la tierra hace florecer flores transparentes
だいちのみずはすきとおるはなをさかせるかて
Daichi no mizu wa sukitooru hana wo sakaseru kate
Como si cortara la oscuridad, necesito tu amor
くらやみをきりさくように I need your love
Kurayami wo kirisaku you ni I need your love

Aunque nazca de nuevo...
うまれかわっても
Umare kawattemo
Esas palabras, mi obsesión es mi debilidad
そんなせりふ こだわりはぼくのよわさ
Sonna serifu kodawari wa boku no yowasa
Incluso si intento escapar un poco, el amor inmutable es un juramento
ちょっとにげごしだとしてもかわらぬあいはちかえる
Chotto nigegoshi da to shitemo kawaranu ai wa chikaeru
No es fácil, somos dos, por eso está bien
かんたんじゃないふたりだからいい
Kantan jya nai futari dakara ii

¿Sabes que es frágil porque está a punto de romperse? Escondiéndonos mutuamente con un beso
うつくしいのはこわれかけだとしってるから？ きすでたがいをかくして
Usukushii no wa kowarekake da to shitteru kara? Kisu de tagai wo kakushite
Si hay un mañana más allá de la línea de flotación
すいへんせんのさきにあしたがあるとしたら
Suihensen no saki ni ashita ga aru to shitara
El viento del mar no es malo, no soy rival para ti
なみかぜもわるくはない I'm no match for you
Namikaze mo waruku wa nai I'm no match for you