Inside Identity

Identité Intérieure

Inside Identity

ibasho wa doko?ibasho wa doko?

je me sens perdu, ça fait mal d'être en décalagekanchigai ga haji da toka sunaosa ga itai toka
peu importe ce que les gens disent, je ne comprends pas la véritédare ga nanto iou to tadashisa nante wakannaize
j'ai forcé ma vie quotidienne à couler normalementfutsuu ni nagarete iku nichijou ni murishite najimaseta
je mords et je crache sur ces fausses personnalitésshizunjimatta koseitachi wo kande nonde haite warau

j'aimerais que tu comprennes qui je suiskonna boku wo wakatte hoshii
je veux le dire mais je n'y arrive pasiitaikedo ienakutte
est-ce que personne ne peut vraiment comprendre ça ?nande dare mo wakatte kunnai no to
est-ce que c'est juste une question de fierté ?omou no wa zeitakuna no ka na? na no ka naa?

le soleil brûlantkanjoutekina taiyou wa
me fait perdre le contrôlenetsu wo age sugite dounika narisou
j'ai envie de crier, c'est pas possiblesakebitakute shouganai
je cherche désespérément mon identité, ahgamushara ni motome teru identity aa

(dans mes sentiments(inside my feeling
dans ma justiceinside my justice
ne me dérange pas, où est mon endroit ?)jamashinaide ibasho wa doko?)

quelqu'un dit que je suis mignon, et ça me fait rirekawaii tte dareka ga itte tonari de kodamashite
je me réveille avec des pensées qui flottent dans ma tête, encore une fois aujourd'huiatama ni "hatama" ukabe nete okite kyou mo seiten
je suis celui qui n'aime pas les décorationskazatta dekoreeshon ga nigatena boku ga iru yo
je sais qu'il y a des choses que je ne peux faire que moi-mêmeboku ni shika dekinai koto ga arutte no mo shittendakedo

est-ce que ça t'inquiète de savoir comment je suis perçu ?dou mirareteru ka ga shinpaina no?
est-ce que c'est normal d'acquiescer ?unazuku koto wa tadashii no?
je me demande ce que je suis vraiment"hontou wa douna no ka" ga ki ni naru yo
je veux trouver des réponses, les observerkotae wo sagasu no mitsuketai mitsumetai

je connais la solitude, je sais ce qu'est l'amourkodoku wo shitte ai wo shiru
je ne suis pas si mature que çawarikireru hodo otonajanain daga
je me sens seul mais je ne céderai passabishiikeredo yuzurenai
c'est mon identité que je ne lâcherai pas, ahboku dake no burenai identity aa

je suis juste là pour survivreikinokoru dake jadamesa
je suis ici parce que je veux laisser quelque chose derrière moinanika wo nokoshitaikara koko ni iru wake sa
le plaisir que je ressens de quelqu'un d'autredareka ni moratta kairaku ga
ne peut pas être ma définition du bonheurboku no shiawase to wa kagiranaize

c'est une routine sans nomnamonai mainichidakedo
mais un jour viendra où je trouverai un sensimi wo kakuritsu dekiru hi wa kuru yo
même si on m'appelle un cas désespéréchuunibyou to yobarete mo
je suis dans le tourbillon du moratoiremoratoriamu no uzu no naka

le soleil brûlantkanjoutekina taiyou wa
me fait perdre le contrôlenetsu wo age sugite dounika narisou
j'ai envie de crier, c'est pas possiblesakebitakute shouganai
je cherche désespérément mon identité, ahgamushara ni motometeru identity aa

(dans mes sentiments(inside my feeling
dans ma justiceinside my justice
ne me dérange pas, où est mon endroit ?jamashinaide ibasho wa doko?)