Kimi No Tonari Ni

A Tu Lado

Kimi No Tonari Ni

No digo nada, hacia tu espalda
なにもいわない せなかにたいして
Nani mo iwanai senaka ni tai shite
¿Qué debería decir?
なんていえばいいのかな
Nante ieba ii no kana
No hay razón para enamorarme
すきになるのにりゆうはないのに
Suki ni naru noni riyuu ha nai noni
Solo excusas sin coraje
ゆうきのないさにいいわけばかり
Yuuki no naisa ni iiwake bakari
Mirando las estrellas fugaces
ながれぼしむれをながめていたら
nagareboshi mure wo nagameteitara
Brillan y suenan como si cayeran
きらきらっておとがするみたい
Kira kira tte oto ga suru mitai
Siento esa agradable sensación
そういうきもちのよいんする
Sou iu kimochi no yoin sura
Contigo puedo compartir
きみとならわかちあえる
Kimi to nara wakachiaeru

Los fragmentos de amor ahora se unen
こいのかけらがいまひとつに
Koi no kakera ga ima hitotsu ni

Aunque use palabras fáciles
やすっぽいことばでかざっても
Yasuppoi kotoba de kazattemo
Quizás no lleguen a ti
きみにとだかないかもしれない
Kimi ni todakanai kamoshirenai
Pero si sigo sin decir nada
でもなにもいわないままだときみが
Demo nani mo iwanai mama dato kimi ga
Tal vez desaparezcas
きえちゃうかもしれない
Kiechau kamoshirenai

Como aquella estrella
あのほしみたいに
Ano hoshi mitai ni

¿Dónde estás llorando ahora?
いまどこでないてるの
Ima doko de naiteru no?
¿Qué debo hacer para hacerte reír?
どうしたらわらってくれますか
Doushitara warattekuremasuka?
Quiero unir el cielo y la tierra
てんをつないでせいざにしたい
Ten wo tsunaide seiza ni shitai
Con esos dedos
そのゆびで
Sono yubi de

No de espaldas, mírame a los ojos
せなかあわせじゃなくてこっちをむいて
Senaka awase janakute kocchi wo muite
Y quiero compartir este lado contigo
そしてとなりをわるきたいよ
Soshite tonari wo warukitai yo