Oorlog

Guerra

Blaas de trommels, alle divisiesRepiquen atabales toa' las divisiones
Er zijn slechte berichten over toekomstige uitroeiingenHay malas nuevas de futuras extinciones
Blaas de trommels, alle divisiesRepiquen atabales toa' las divisiones
Er zijn slechte berichten over toekomstige uitroeiingenHay malas nuevas de futuras extinciones

Blaas de trommels, alle divisiesRepiquen atabales toa' las divisiones
Er zijn slechte berichten over toekomstige uitroeiingenHay malas nuevas de futuras extinciones
Blaas de trommels, alle divisiesRepiquen atabales toa' las divisiones
Er zijn slechte berichten over toekomstige uitroeiingenHay malas nuevas de futuras extinciones

Bescherm de kinderen in deze tijden van invasiesProtéjeme a los niños en estos tiempos de invasiones
Papa Candelo, bescherm ze tegen de dronesPapa Candelo, cuídamelos de los drones
Blaas de trommels, alle divisiesRepiquen atabales toa' las divisiones
Er zijn slechte berichten over toekomstige uitroeiingenHay malas nuevas de futuras extinciones

Bescherm de moeders in deze tijden van invasiesProtéjeme a las madres en estos tiempos de invasiones
Papa Candelo, bescherm ze tegen de dronesPapa Candelo, cuídamelas de los drones
Blaas de trommels, alle divisiesRepiquen atabales toa' las divisiones
Er zijn slechte berichten over toekomstige uitroeiingenHay malas nuevas de futuras extinciones

Verlos ons van al het kwaad (verlos ons)De todo mal (líbranos)
De stroom is weg (van al het kwaad)Se fue la luz (de todo mal)
Draag het kruis (verlos ons)Carga la cruz (líbranos)
Projectielen (van al het kwaad)Proyectiles (de todo mal)

Duizenden sterven (verlos ons)Mueren miles (líbranos)
Categorie zes (van al het kwaad)Categoría seis (de todo mal)
Magnitude tien (verlos ons)Magnitud diez (líbranos)
Stijgt 3 graden (van al het kwaad)Sube 3 grados (de todo mal)

Fahrenheit (verlos ons)Fahrenheit (líbranos)
De stroom is weg (van al het kwaad)Se fue la luz (de todo mal)
Draag het kruis (verlos ons)Carga la cruz (líbranos)
Projectielen (van al het kwaad)Proyectiles (de todo mal)

Duizenden sterven (verlos ons)Mueren miles (líbranos)
Categorie zes (van al het kwaad)Categoría seis (de todo mal)
Magnitude tien (verlos ons)Magnitud diez (líbranos)
Stijgt 3 graden (van al het kwaad)Sube 3 grados (de todo mal)

Fahrenheit (verlos ons)Fahrenheit (líbranos)
En de metalen worden uit de aarde gehaaldY los metales se sacan de la tierra
En van de aarde worden ze naar een fabriek gebrachtY de la tierra se cargan a una fábrica
En van de fabriek komen ze bij een havenY de la fábrica llegan hasta un puerto

En in de haven worden ze op schepen geladenY en el puerto los montan en navieras
En over de zeeën komen ze bij een andere havenY por los mares llegan a otro puerto
En van de havens worden ze opgehaald en naar de winkels gebrachtY de los puertos lo recogen y los llevan a las tiendas
En in de winkels pak ik ze met mijn handenY en las tiendas los cojo con mis manos

En van mijn handen gaan ze terug naar de aardeY de mis manos regresan a la tierra

(Oorlog)(Guerra)
Verlos ons (oorlog, oorlog)Líbranos (guerra, guerra)
Van al het kwaad (oorlog, we zijn in een oorlog)De todo mal (guerra, tamo' en una guerra)
Heilige Maria, kom (oorlog, oorlog)Santa María, ven (guerra, guerra)

Verlos ons (oorlog)Líbranos (guerra)
Van al het kwaad (oorlog, we zijn in een oorlog)De todo mal (guerra, tamo' en una guerra)
Heilige Maria, kom (oorlog, oorlog)Santa María, ven (guerra, guerra)
Verlos ons (oorlog)Líbranos (guerra)

Van al het kwaad (oorlog, we zijn in een oorlog)De todo mal (guerra, tamo' en una guerra)
Heilige Maria, kom (oorlog)Santa María, ven (guerra)
Verlos ons (oorlog, oorlog)Líbranos (guerra, guerra)
Van al het kwaad (oorlog, we zijn in een oorlog)De todo mal (guerra, tamo' en una guerra)

Heilige Maria, kom (oorlog)Santa María, ven (guerra)
En de hitte blijft stijgenY el calorcito sigue aumentando
Maar in mijn hoofd blokkeer ik hetPero en mi mente lo estoy bloqueando
Melatonine neem ik inMelatonina me estoy tomando

Hoe dan ook blijf ik wakkerComoquiera me sigo desvelando
Denken dat mijn dood niet door waterpokken zal zijnPensando que mi muerte no va ser por varicela
Maar door het plastic dat door mijn aderen stroomtVa ser por el plástico que corre por mis venas
Denken aan de dag dat ik weer moet gaanPensando en el día que me tenga que ir de nuevo

Omdat de Caribische Zee mijn hele buurt heeft opgesloktPorque el mar Caribe se tragó a mi barrio entero
Denken dat mijn kinderen zich moeten verstoppenPensando que mis hijos se tendrán que refugiar
In landen waar het klimaat hen niet probeert te dodenEn tierras donde el clima no los trate de matar
En mijn kleinkinderen zullen veel angst hebben voor het lichtY mis nietos a la luz le tendrán mucho temor

Omdat ze zijn opgegroeid met het ontvluchten van de zonPorque se criaron escapándose del Sol
Wanneer de Río Grande te voet kan worden overgestokenCuando el Río Grande se pueda cruzar a pie
En de Guajataca de snelweg tien wordtY el Guajataca sea la carretera diez
Denken aan de rekeningen die ik niet hoef te betalenPensando en los biles que no tengo que pagar

Omdat de hele wereld al ten einde looptPorque el mundo entero ya se va a acabar
En de aarde blijft draaienY la tierra sigue girando
Maar ik word niet duizeligPero yo no me estoy mareando
Omdat ik het in mijn hoofd blokkeerPorque en mi mente lo estoy bloqueando

Omdat ik het in mijn hoofd blokkeerPorque en mi mente lo estoy bloqueando