Mundi (part. MOBU)

Mundi (Teil. MOBU)

Mundi (part. MOBU)

Ich wurde in Simbabwe geborenYo nací en Zimbabwe
Leb wohl, meine ElternAdiós a mis padres
Alle meine kleinen FreundeTo' mis amiguitos
Setzten uns in ein kleines FlugzeugNos montaron en un avioncito
Wir waren 60Salimos 60
Kamen als 50 anLlegamos 50
Berührten den BodenTocamos la tierra
Und direkt zur GrenzeY directito pa' la verja
Ich kam in die neue WeltLlegue al nuevo mundo
$7,25$7.25
Ohne Auge und FangzahnSin ojo y colmillo
Sag mir, wo ich mich einordnen sollDime dónde me ubico
Mitten im LärmEntre el bullicio
Klick von meinem SchlossClick de mi candado
Eine Stimme sagte mirUna voz me dijo
Du heißt MundiTú te llamas Mundi

Die Leute kamen, um mich zu sehenLa gente venía a mirarme
Um meine Schönheit zu bewundernPor mi belleza admirarme
Um mich danach zu vergessenPa' después olvidarme
Dieser Ort ist ein ZooEste sitio es un zoológico
Der vor meinen Augen zusammenbrichtQue se está derrumbando frente a mí
Die Zeit vergehtYa pasando el tiempo
Die Leute kommen nicht mehrYa no están viniendo
Es wird geschlossenEsto está cerrando
Sie werden uns bald rausholenYa nos van a ir sacando
Das war meine WeltEste era mi mundo
Mein geliebter KäfigMi querida jaula
Ich weiß nicht, was mich erwartet, wennNo sé qué me espera cuando
Ich nach draußen geheSalga pa' allá fuera

Die Leute kamen, um mich zu sehen (eh-eh)La gente venía a mirarme (eh-eh)
Um meine Schönheit zu bewundern (eh-eh-eh-eh)Por mi belleza admirarme (eh-eh-eh-eh)
Um mich danach zu vergessen (eh-eh)Pa' después olvidarme (eh-eh)
Dieser Ort ist ein ZooEste sitio es un zoológico
Der vor meinen Augen zusammenbrichtQue se está derrumbando

Und Mundi ist schon angekommenY Mundi ya llegó
Kam in die Antillen (kam, kam, kam mit der Diaspora)Llegó a las Antillas (llegó, llegó, llegó con la diáspora)
Und musste gehenY se tuvo que ir
Musste von der Insel weg (geht, geht, geht mit der Diaspora)Tuvo que irse de la isla (se va, se va, se va con la diáspora)
Vor langer Zeit kam sie anHace tiempo que llegó
Und die Leute haben sie schon vergessenY ya la gente se olvidó
Und jetzt geht sie, geht sie, geht sie, geht sieY ahora se va, se va, se va, se va
Und Mundi ist schon wegY Mundi ya se fue
Ist von den Antillen gegangen (geht, geht, geht mit der Diaspora)Se fue de las Antillas (se va, se va, se va con la diáspora)

Halt durch, halt durch, halt durchAguanta, aguanta, aguanta
Steig aufSube
(Geht, geht, geht mit der Diaspora)(Se va, se va, se va con la diáspora)
Oh, ohAy, ay
LelolelolelolaiLelolelolelolai
LoleloleileiloleilolaiLoleloleileiloleilolai
Geht, gehtSe va, se va
Mundi gehtMundi se va

Die Leute kamen, um mich zu sehenLa gente venía a mirarme
Um meine Schönheit zu bewundernPor mi belleza admirarme
Um mich danach zu vergessenPa' después olvidarme
Dieser Ort ist ein ZooEste sitio es un zoológico
Der vor meinen Augen zusammenbrichtQue se está derrumbando

Und Mundi ist schon angekommenY Mundi ya llegó
Kam in die Antillen (kam, kam, kam mit der Diaspora)Llegó a las Antillas (llegó, llegó, llegó con la diáspora)
Und musste gehenY se tuvo que ir
Musste von der Insel weg (geht, geht, geht mit der Diaspora)Tuvo que irse de la isla (se va, se va, se va con la diáspora)
Vor langer Zeit kam sie anHace tiempo que llegó
Und die Leute haben sie schon vergessenY ya la gente se olvidó
Und jetzt geht sie, geht sie, geht sie, geht sie (kam, kam, kam mit der Diaspora)Y ahora se va, se va, se va, se va (llegó, llegó, llegó con la diáspora)
Und Mundi ist schon wegY Mundi ya se fue

Ist von den Antillen gegangenSe fue de las Antillas
HeimatTierra
HeimatTierra
HeimatTierra
Mundi kehrt nicht zurück in ihre HeimatMundi no vuelve a su tierra