Mundi (ft. MOBU)

Mundi (part. MOBU)

Ik ben geboren in ZimbabweYo nací en Zimbabwe
Vaarwel tegen mijn oudersAdiós a mis padres
Al mijn vriendjesTo' mis amiguitos
Zetten ons op een klein vliegtuigjeNos montaron en un avioncito
We vertrokken met 60Salimos 60
We kwamen aan met 50Llegamos 50
We raakten de grondTocamos la tierra
En direct naar het hekY directito pa' la verja
Ik kwam in de nieuwe wereldLlegue al nuevo mundo
$7,25$7.25
Zonder oog en tandSin ojo y colmillo
Zeg me waar ik moet zijnDime dónde me ubico
Tussen de drukteEntre el bullicio
Klik van mijn slotClick de mi candado
Een stem zei tegen meUna voz me dijo
Jij heet MundiTú te llamas Mundi

De mensen kwamen kijken naar mijLa gente venía a mirarme
Om mijn schoonheid te bewonderenPor mi belleza admirarme
Om me daarna te vergetenPa' después olvidarme
Deze plek is een dierentuinEste sitio es un zoológico
Die voor mijn ogen instortQue se está derrumbando frente a mí
De tijd verstrijktYa pasando el tiempo
Ze komen niet meerYa no están viniendo
Dit sluit nu afEsto está cerrando
Ze gaan ons eruit zettenYa nos van a ir sacando
Dit was mijn wereldEste era mi mundo
Mijn geliefde kooiMi querida jaula
Ik weet niet wat me te wachten staat alsNo sé qué me espera cuando
Ik naar buiten gaSalga pa' allá fuera

De mensen kwamen kijken naar mij (eh-eh)La gente venía a mirarme (eh-eh)
Om mijn schoonheid te bewonderen (eh-eh-eh-eh)Por mi belleza admirarme (eh-eh-eh-eh)
Om me daarna te vergeten (eh-eh)Pa' después olvidarme (eh-eh)
Deze plek is een dierentuinEste sitio es un zoológico
Die instortQue se está derrumbando

En Mundi is al aangekomenY Mundi ya llegó
Aangekomen in de Antillen (aangekomen, aangekomen, aangekomen met de diaspora)Llegó a las Antillas (llegó, llegó, llegó con la diáspora)
En ze moest gaanY se tuvo que ir
Ze moest van het eiland weg (ze gaat, ze gaat, ze gaat met de diaspora)Tuvo que irse de la isla (se va, se va, se va con la diáspora)
Het is al een tijd geleden dat ze kwamHace tiempo que llegó
En de mensen zijn haar vergetenY ya la gente se olvidó
En nu gaat ze, gaat ze, gaat ze, gaat zeY ahora se va, se va, se va, se va
En Mundi is al wegY Mundi ya se fue
Weg van de Antillen (ze gaat, ze gaat, ze gaat met de diaspora)Se fue de las Antillas (se va, se va, se va con la diáspora)

Hou vol, hou vol, hou volAguanta, aguanta, aguanta
Stijg opSube
(Ze gaat, ze gaat, ze gaat met de diaspora)(Se va, se va, se va con la diáspora)
Oh, ohAy, ay
LelolelolelolaiLelolelolelolai
LoleloleileiloleilolaiLoleloleileiloleilolai
Ze gaat, ze gaatSe va, se va
Mundi gaatMundi se va

De mensen kwamen kijken naar mijLa gente venía a mirarme
Om mijn schoonheid te bewonderenPor mi belleza admirarme
Om me daarna te vergetenPa' después olvidarme
Deze plek is een dierentuinEste sitio es un zoológico
Die instortQue se está derrumbando

En Mundi is al aangekomenY Mundi ya llegó
Aangekomen in de Antillen (aangekomen, aangekomen, aangekomen met de diaspora)Llegó a las Antillas (llegó, llegó, llegó con la diáspora)
En ze moest gaanY se tuvo que ir
Ze moest van het eiland weg (ze gaat, ze gaat, ze gaat met de diaspora)Tuvo que irse de la isla (se va, se va, se va con la diáspora)
Het is al een tijd geleden dat ze kwamHace tiempo que llegó
En de mensen zijn haar vergetenY ya la gente se olvidó
En nu gaat ze, gaat ze, gaat ze, gaat ze (aangekomen, aangekomen, aangekomen met de diaspora)Y ahora se va, se va, se va, se va (llegó, llegó, llegó con la diáspora)
En Mundi is al wegY Mundi ya se fue

Weg van de AntillenSe fue de las Antillas
AardeTierra
AardeTierra
AardeTierra
Mundi komt niet terug naar haar aardeMundi no vuelve a su tierra