Único Amor

Enige Liefde

Único Amor

Enige liefde gaf ik je, ik werd voor het eerst verliefdÚnico amor te entregue, me enamore por primera vez
En ik wist niet hoe ik het je moest zeggen, tranen gingen met de jaren voorbijY no supe decirte,lagrimas se fueron al paso de los años
Ze namen afscheid en gewoontes kwamen al eerderSe fueron despidiendo y costumbre pasaron de antemano
Elke keer dat ik je misteCada que yo te extrañe
Zal de tijd en afstand het niet zien, want je weet iets, houden van zoals ik van je houNi el tiempo la distancia lo verán pues sabes algo amar como te amo
Niemand zal het ooit doenNadie nunca lo va hacer

Toen ik je zag was het liefde op het eerste gezichtCuando te vi fue amor a primera vista
Ik werd verliefd, alleen al door je glimlach te zienMe enamore, con solo ver tu sonrisa
Ik dacht er niet over na, ik werd gewoon betoverdNo lo pensé sólito me hechice
Ik kende je niet, maar je kon het zienYo no te conocía pero lo pudiste ver
Hoe je me met zoveel liefde liet vallenComo con tanto cariño me enamoraste
Een traan viel omdat je in mijn leven kwamUna lagrima se fue porque ami vida llegaste
Ik begreep het niet, ik begreep het nietNo lo entendía no lo comprendía
Ik werd verliefd en wilde je elke dag zienMe enamoraba y quería verte día con día
Maar in het leven zijn er grenzenPero en la vida existen las fronteras
Een drong door en het waren niet de vechtpartijenUna nos penetro y no fueron las peleas
De afstand was zo groot dat ik niet meer aan je zijde wasFue tan lejos la distancia que a tu lado ya no estuve
Jij in jouw leven, ik in het mijne, twee steden en gewoontesTu en tu vida yo en la mía 2 ciudades y en costumbre
Ik zag je niet meer, maar ik herinnerde me je liefdeYa no te vi, pero recordé tu amor
En ik voelde het in mijn treurige hartY lo sentía en mi triste corazón
Ik ontmoette een meisje dat bij me kon zijnConocí una chica que conmigo supo estar
Maar niets kan ooit vergeleken worden met echte liefdePero nada se compara nunca al amor de verdad
We leefden het leven gescheiden en in gewoontesVivimos la vida separados y en costumbre
We noemden een andere liefde terwijl we de geur herinnerdenLlamamos a otro amor recordando el perfume
Van de een naar de ander, want de afstand was grootDe uno cual al otro pues la distancio vasto
Om ons nooit uit ons hart te wissenPara nunca borrarnos de nuestro corazón
Nu vind ik je hier, kijkend naar me zonder redenAhora te encuentro aquí mirándome al azar
Je geeft me een zoete omhelzing en vraagt hoe het gaatMe das un dulce abrazo y preguntas como estas
Het was moeilijk om te antwoorden: "Weet je hoeveel ik je heb gemist?"Fue duro responder "sabes cuanto te extrañado"
Dus zei ik gewoon: "Hallo, goed, hoe is het met je?"Así que solo dije ola bien, como as estado?
De tijd vloog voorbij terwijl we over ons leven praattenEl tiempo nos voló platicando nuestras vidas
Terwijl ik weer keek naar de vrouw die niet van mij wasMientras volvía a ver la mujer que no fue mía
In lichaam en ziel, maar niet in het hartEn cuerpo y alma mas no en el corazón
Zij was de eerste die me de liefde leerdeEn ese fue la primera en enseñarme el amor
Als het leven zo wreed was, net als ons scheidenSi la vida fue tan cruel tanto como el separarnos
Vandaag bracht ons terug naar wat we zo verlangdenHoy nos hizo regresar a lo que tanto anhelamos
Maar toch heeft iedereen zijn eigen bestemmingMas sin embargo cada quien tiene el destino
En jouw gelukkige einde zal nooit met mij zijnY tu final feliz nunca sera conmigo

Enige liefde gaf ik je, ik werd voor het eerst verliefdÚnico amor te entregue, me enamore por primera vez
En ik wist niet hoe ik het je moest zeggen, tranen gingen met de jaren voorbijY no supe decirte,lagrimas se fueron al paso de los años
Ze namen afscheid en gewoontes kwamen al eerderSe fueron despidiendo y costumbre pasaron de antemano
Elke keer dat ik je misteCada que yo te extrañe
Zal de tijd en afstand het niet zien, want je weet iets, houden van zoals ik van je houNi el tiempo la distancia lo verán pues sabes algo amar como te amo
Niemand zal het ooit doenNadie nunca lo va hacer