No Fue Suerte

Geen Geluk

No Fue Suerte

De route, strijdlustig is mijn teamDe ruta, bélico es mi equipo
En als ik rijd, veeg ik het stof wegY cuando transito el polvo les quito
En zo met de mijne, in een Can-Am rondrijdend, altijd onderwegY así con los míos, en Can-Am paseando, siempre he de andar
Door heel de Baja, zo worden we gezienPor toda la Baja, así se nos mira
We zijn een groep, ze activeren snelSon una cuadrilla, en corto se activan

De meisjes zijn klaar, wachten alleen om te rijdenLas niñas están listas esperando solo pa' pasear
En hoe ze brullen, de machines die over de duinen gaanY cómo rugen los aparatos duneando
Turbo S, versneld, degene die we leuk vinden om te rijdenTurbo S, acelerado, el que nos gusta patinar
De Polaris vliegt altijd aan de zijkantLos Polaris vuelan siempre por un lado
Van de 18 openen we een whisky'tje om te proostenDel 18 destapamos un whiskyito para brindar
En dat je de hele strijdgroep ziet, verdommeY que se ve toda la belicada, a la verga

¡Cha-chau!¡Cha-chau!
En puur strijdlustig, ouweY puro bélico, viejo
En omhoog met de routeY arriba la ruta
En puur MafiaY pura Mafia

Familie is eerst, dat is wat we zeggen als we ons verplaatsenLa familia es primero, dicho que tenemos cuando nos movemos
Met al het volk, lekker rijdend door Mexico en meerCon toda la gente, a gusto la rolo por México y más
Strijdlustig is mijn team, en er zijn verschillende getuigenBélico es mi equipo, y hay varios testigos
Ik heb het leuk met al mijn vriendenAgusto me divierto con to' mis amigos

Ik steek een sigaret op, glimlach en laat mijn gedachten de vrije loopPrendo un cigarrito, sonrío y la mente a volar
En het was geen geluk, we hebben hard gewerkt voor ditY no fue suerte, le chingamos para esto
Als we uitgeven, nou ja, geen probleemSi gastamos, pues no hay pedo
Morgen gaat het beter voor onsMañana mejor nos irá
Blijde boten, door een heuvel geslingerdBotes contentos, chicoteados por un cerro

De Montana klinkt, dat is waarSonando el Montana, es cierto
Strijdlustig zagen we er meer dan genoeg uitBélicos se nos vio de más
En zo maar, ouweY así nomás, viejo
En dat je de hele bende ziet die onderweg isY que se ve toda la plebada que anda de ruta
¡Cha-chau!¡Cha-chau!