No Fue Suerte

Ce n'était pas de la chance

No Fue Suerte

Sur la route, mon équipe est guerrièreDe ruta, bélico es mi equipo
Et quand je roule, je soulève la poussièreY cuando transito el polvo les quito
Et avec les miens, en Can-Am, je me balade, toujours en avantY así con los míos, en Can-Am paseando, siempre he de andar
À travers la Baja, c'est comme ça qu'on se voitPor toda la Baja, así se nos mira
C'est une bande, prêts à agir en un rien de tempsSon una cuadrilla, en corto se activan

Les filles sont prêtes, juste pour se baladerLas niñas están listas esperando solo pa' pasear
Et comme ils rugissent, les engins dans les dunesY cómo rugen los aparatos duneando
Turbo S, à fond, celui qu'on aime faire glisserTurbo S, acelerado, el que nos gusta patinar
Les Polaris volent toujours d'un côtéLos Polaris vuelan siempre por un lado
Du 18, on débouche un whisky pour trinquerDel 18 destapamos un whiskyito para brindar
Et qu'on voit toute la bande, putainY que se ve toda la belicada, a la verga

¡Cha-chau!¡Cha-chau!
Et que du guerrier, vieuxY puro bélico, viejo
Et vive la routeY arriba la ruta
Et pure MafiaY pura Mafia

La famille d'abord, c'est ce qu'on dit quand on bougeLa familia es primero, dicho que tenemos cuando nos movemos
Avec tout le monde, je roule tranquille à travers le Mexique et au-delàCon toda la gente, a gusto la rolo por México y más
Guerrier est mon équipe, et il y a plusieurs témoinsBélico es mi equipo, y hay varios testigos
Je m'amuse bien avec tous mes amisAgusto me divierto con to' mis amigos

J'allume une clope, je souris et mon esprit s'envolePrendo un cigarrito, sonrío y la mente a volar
Et ce n'était pas de la chance, on a bossé pour çaY no fue suerte, le chingamos para esto
Si on dépense, pas de souciSi gastamos, pues no hay pedo
Demain, ça ira mieuxMañana mejor nos irá
Bouteilles contentes, secouées par une collineBotes contentos, chicoteados por un cerro

Le Montana résonne, c'est vraiSonando el Montana, es cierto
On a vu des guerriers en tropBélicos se nos vio de más
Et c'est comme ça, vieuxY así nomás, viejo
Et qu'on voit toute la bande qui est sur la routeY que se ve toda la plebada que anda de ruta
¡Cha-chau!¡Cha-chau!