Nightmares

Pesadillas

Nightmares

Tengo la última palabra solo porque escribo en las paredes de mi cabeza
I get the last word only because I write on the walls in my head
Tal vez es mejor no decir algunas cosas
Maybe some things are better unsaid
Quedarse en las sábanas de tu cama
To be left on the sheets of your bed

¿Puedo perdonar si olvido?
Can I forgive if I forget
¿Todos mis errores y mis arrepentimientos?
All my mistakes and my regrets?
¿Si todo esto es lo mejor?
If all of this is for the best?

He estado cantando esa canción otra vez
I’ve been singing that song again
Otra balada que no hará las paces
Another ballad that won’t make amends
Me ha estado dando pesadillas otra vez
It’s been giving me nightmares again
Y no terminan
And they don’t end

He estado cantando de nuevo
I’ve been singing along again
Otro poema diseñado para la venganza
Another poem designed for revenge
Ahora estoy viviendo la pesadilla otra vez
Now I'm living the nightmare again
Y no terminará
And it won’t end

Lástima que el actor enlate la risa
Pity the actor canning the laughter
Sé que esperé demasiado
I know I waited too long
Me hice tan tonto
I played so dumb
Estaba bajo el pulgar
I was under the thumb
Una conclusión demasiado anticipada
A conclusion far too foregone

¿Puedo perdonar si olvido?
Can I forgive if I forget
¿Todos mis errores y mis arrepentimientos?
All my mistakes and my regrets?
¿Si todo esto es lo mejor?
If all of this is for the best?

He estado cantando esa canción otra vez
I’ve been singing that song again
Otra balada que no hará las paces
Another ballad that won’t make amends
Me ha estado dando pesadillas otra vez
It’s been giving me nightmares again
Y no terminan
And they don’t end

He estado cantando de nuevo
I’ve been singing along again
Otro poema diseñado para la venganza
Another poem designed for revenge
Ahora estoy viviendo la pesadilla otra vez
Now I'm living the nightmare again
Y no terminará
And it won’t end

Para, para, perdonar
For, for, forgiving
Para, para, olvidar
For, for, forgetting
Para, para, perdonar
For, for, forgiving
Para, para, olvidar
For, for, forgetting

Podría haber parecido amor, pero sabía mucho a sangre
It might have looked like love, but it tasted a lot like blood
¿Cómo es ser la niña de tus propios ojos?
What is it like to be the apple of your own eye?
Siempre amada
Always loved
Siempre visto
Always seen
Siempre gratificado
Always gratified
Siempre escuchado
Always heard
Siempre seguro
Always safe
Siempre satisfecho
Always satisfied

Una canción fea salió de una balada para un amigo
An ugly song came from a ballad for a friend
Si la belleza está en los ojos del espectador, nunca termina
If beauty is in the eye of the beholder, it never ends
No fui un dulce sueño, pero nunca fui una pesadilla
I was no sweet dream, but I was never a nightmare
Me alegro de que ahora todos podamos dejar de fingir que te importaba
I'm glad that we can all now stop pretending that you cared

No fui un dulce sueño, pero nunca fui una pesadilla
I was no sweet dream, but I was never a nightmare
Me encanta cuando hablas de eso con gente que no estaba
I love it when you talk about it to people who weren’t there
La arrogancia y el narcisismo al descubierto
The arrogance and narcissism laid bare
No fui un dulce sueño, pero nunca fui una pesadilla
I was no sweet dream, but I was never a nightmare

He estado cantando esa canción otra vez
I’ve been singing that song again
Otra balada que no hará las paces
Another ballad that won’t make amends
Me ha estado dando pesadillas otra vez
It’s been giving me nightmares again
Y no terminan
And they don’t end

He estado cantando de nuevo
I’ve been singing along again
Otro poema diseñado para la venganza
Another poem designed for revenge
Ahora estoy viviendo la pesadilla otra vez
Now I'm living the nightmare again
Y no terminará
And it won’t end

Para, para, perdonar
For, for, forgiving
Para, para, olvidar
For, for, forgetting
Para, para, perdonar
For, for, forgiving
Para, para, olvidar
For, for, forgetting

Para, para, perdonar
For, for, forgiving
Para, para, olvidar
For, for, forgetting
Para, para, perdonar
For, for, forgiving
Para, para, olvidar
For, for, forgetting