Once Upon a Time

Había una vez

Once Upon a Time

Había una vez, no me amaba a mí mismoOnce upon a time, I didn’t love myself
Viniendo a la mente, ¿cómo podría amar a alguien más?Coming to mind, how could I love someone else
Tengo que llegar a lo que es mío, el núcleo interior, la esenciaGotta get to what’s mine, the core inside, the essence
De lo contrario, hay tiempo pero no presenciaOtherwise, there’s time but no presence

Soy el rey y lo sé hasta lo más profundo de mis célulasI'm the king and I know it into the depth of my cells
He sido todo para mujeres finas, bien cuando se trata de la aparienciaBeen everything to fine women, fine when it comes to the shelf
Las locas psicóticas son glorificadas, en realidad se vendePsychotic hoes are glorified, it actually sells
Como si fuera tan genial con mujeres con falta de salud mental, noLike it’s so hot with women with a lack of mental health, no

Hablan de un corazón rotoThey speak about a broken heart
Pero ese es un corazón dividido, mis partes están tan separadas que no pueden renovarseBut that’s a heart in two, my parts are so far apart they can’t renew
Si he discutido contigo, o incluso me he molestado en decirte la verdadIf I’ve argued with you, or even bothered to tell you the truth
Es porque alguna parte de mí realmente te protegíaIt’s cause some part of me actually guarded you

Así es como estás protegida, voy más lejos por tiThat’s how you’re protected, I go farther for you
Inteligente con mi selección de personas, aparte de unas pocasSmart with my selection of people, apart from a few
A veces la única referencia para tirar es el hechoSometimes the only reference to pull is the fact
Haces lo que se siente correcto en el momento en que sucede, y eso es todoYou do what feels right at the time it happens, and that’s that

Cierra los ojos por la noche, reconcíliate con tus conceptos aquíClose your eyes at night, make up with your concepts here
Despierta con una vista clara cuando tu conciencia está claraWake up with a clear sight when your conscience’s clear
Dicen que el diablo está en los detalles, pero dime dóndeThey say the devils in the details, but tell me where
Los únicos monstruos aquí son los que vemos en el espejoThe only monsters here is the one we see in the mirror

Lanza un hechizo para que el infierno desaparezcaCast a spell for hell to disappear
No puedo creer que cayera por creer que el infierno estaba en cualquier otro lugar que no fuera aquíCan’t believe I fell for believing hell was anywhere else but here
Escalera al cielo, pero no puedo encontrar las escalerasStairway to heaven, but I can’t find the stairs
Tantos niveles diferentes, diferentes campos de energíaSo many different levels, different energy fields

Puedo entrar en una habitación y decir exactamente quién está allíI can walk in a room and tell exactly who’s there
Puedo sentir el ambiente, a quién acercarme y de qué cuidarmeCan feel the mood, who to be near and what to beware
De verdad, porque estoy conscienteFor real, because I'm aware
Y esa es la diferencia entre tú y yo, soy fiel a mis sentimientosAnd that’s the difference between me and you I'm true to my feels

Dicen: Tienes que ser realThey say: You gotta keep it real
Sonando a la calle, pero ¿cuál es el significado si no eres realmente sincero?Sounding hood, but what’s the meaning if you’re not really sincere?
Si eres más falso que tus lágrimas de cocodrilo o la sonrisa que llevas puestaIf you’re faker than your crocodile tears or the smile that you wear
Entonces sabemos que es porque quieres sonar bienThen we know it’s because you wanna sound good

Pero no dejes que sea yo quien detenga esta farsaBut don’t let me be the one to stop this charade
Un montón de idiotas en este desfile andanteA bunch of dumb motherfuckers on this walking parade
Porque soy insensible a la mayoría de ustedes, y a todo lo que dicenBecause I'm numb to most of you, and all that you say
Soy la verdad, así que no pasas del simple saludo o un heyI'm the truth so you don’t get passed the small talk or a hey

He tenido gente que cree en mí que apenas ha oído hablar de míI’ve had people believe in me who barely heard about me
Y luego quienes veía como familia que serían los primeros en dudar de míAnd then who I’d see as family who’d be the first to doubt me
Y te preguntas por qué demonios mantengo la cabeza en altoAnd you wonder why the fuck I got my head held high
El pecho afuera porque si no das fe de mí, sé que lo haré con orgulloChest out 'cause if you don’t vouch for me know I will do it proudly

Me hiciste perder la fe, y usar el odioYou made me loose faith, and use hate
Me diste nuevas formas, cuando era demasiado tardeYou gave me new ways, when it was too late
Me tienes constantemente, atrapado entreYou have me constantly, caught between
Dos caminos diferentes donde uno es reflexivoTwo different roads where one is thoughtfully

Planeado, el otro es posiblementePlanned out, the other one is possibly
Dirigido hacia un lugar donde probablementeHeaded towards a place where probably
Cada decisión tomada, dio asombrosamenteEvery decision made, gave astoundingly
Horribles repercusiones, lo juro solemnementeHorrible repercussions, I solemnly

Jurar nunca repetir el mismo errorSwear to never repeat the same mistake
Aprendí mi lección, es hora de tomar mi destinoI learned my lesson, time to take my fate
En mis propias manos, entenderInto my own hands, understand
Que nada de esta conmoción alteró mi posturaNon of this commotion alternated my stance

Seguí diciéndome a mí mismo y a los que me rodeanI kept on telling myself and those around
Tengo esto resuelto, tengo ideas profundasI got this figured out, I got profound
Ideas y sueños, mi miedo pareceIdeas and dreams, my fear it seems
Forzarme a un punto muerto por cualquier medioTo force me to a stalemate by any means

Eres la razón por la que quedé traumatizadoYou’re the reason I became traumatized
Hasta el punto en que me senté, casi paralizadoTo the point I sat, almost paralyzed
Sintiéndome aterrorizado de siquiera salirFeeling terrified to even go outside
Todo este tiempo pensé que intentabaAll this time I thought I tried to