Whoever Finds This, I Love You

Quien encuentre esto, te amo

Whoever Finds This, I Love You

En la tranquila calle de la ciudadOn the quiet street in the city
Un viejito caminaba soloA little old man walked alone
Arrastrando los pies en la tarde de otoñoShuffling through the autumn afternoon
Y las hojas de otoño le recordabanAnd the autumn leaves reminded him
Que otro verano había pasadoAnother summer's come and gone
Tenía largas noches solitarias esperando a junioHe had long lonely nights ahead waiting for June

Entonces, entre las hojas cerca de un hogar de huérfanosThen among the leaves near an orphan's home
Un pedazo de papel atrapó su miradaA piece of paper caught his eyes
Y se agachó para recogerlo con manos temblorosasAnd he stooped to pick it up with trembling hands
Mientras leía la escritura infantilAs he read the childish writing
El viejito empezó a llorarThe old man began to cry
Porque las palabras le quemaban por dentro como un hierro caliente'Cause the words burned inside him like a brand

-Quien encuentre esto, te amo"Whoever finds this, I love you
Quien encuentre esto, te necesitoWhoever finds this, I need you
Ni siquiera tengo a alguien con quien hablarI ain't even got no one to talk to
Así que, quien encuentre esto, te amo-So, whoever finds this, I love you!"

Bueno, los ojos del viejito buscaron en el hogar de huérfanosWell, the old man's eyes searched the orphan's home
Y se posaron en una niñaAnd came to rest upon a child
Con la nariz pegada al cristal de la ventanaWith her nose pressed up against the window pane
Y el viejito supo que había encontrado una amiga al finAnd the old man knew he'd found a friend at last
Así que le hizo señas y sonrióSo he waved at her and smiled
Y ambos sabían que pasarían el inviernoAnd they both knew they'd spend the winter
Riéndose bajo la lluviaLaughing at the rain

Y pasaron el invierno riéndose bajo la lluviaAnd they did spend the winter laughing at the rain
Hablando a través de la cercaTalking through the fence
Intercambiando pequeños regalos que se habían hecho el uno al otroExchanging little gifts they've made for each other
El viejito tallaba juguetesThe old man would carve toys
Y la niña dibujaba imágenes de hermosas damas para élAnd the little girl would draw pictures of beautiful ladies for him
Y se reían muchoAnd they laughed a lot

Pero un día, el primero de junioBut then one day on the first of June
La niña corrió hacia la cerca... el viejito no estaba allíThe little girl ran to the fence... the old man wasn't there
Y, de alguna manera, supo que nunca volveríaAnd, somehow she knew he was never coming back
Así que regresó a su pequeño cuartoSo she went back to her little room
tomó un crayón, Y escribiótook a crayon, And wrote

-Quien encuentre esto, te amo"Whoever finds this, I love you
Quien encuentre esto, te necesitoWhoever finds this, I need you
Ni siquiera tengo a alguien con quien hablarI ain't even got no one to talk to
Así que, quien encuentre esto, te amo-So, whoever finds this, I love you!