Cariño Mío (part. Mau y Ricky)

Mijn Liefje (ft. Mau y Ricky)

Cariño Mío (part. Mau y Ricky)

(Hallo?)(¿Aló?)

Laten we een afspraak makenHagamos un trato
Wat als jij en ik deze week voor elkaar gaan?¿Qué tal si tú y yo esta semana nos la dedicamos?
We weten allebei dat we het nodig hebbenTenemos bien claro los dos que la necesitamos
Laten we het proberenVamos a intentarlo
We hebben nog tijd om het goed te maken, jaEstamos a tiempo de recuperarnos, yeh

Het is al een tijd geleden dat we iets moois tegen elkaar zeidenHace rato que no nos decimos nada bonito
Zo simpele dingen, zoals zeggen dat ik je nodig hebCosas tan simple, como decir que te necesito
Ik weet dat ik je verwaarloosde en als ik iets verkeerd deedSé que te descuidé y si en algo fallé
Vraag ik je om vergeving, ik wil het goed doenTe pido perdón, quiero hacerlo bien

Mijn liefjeCariño mío
Jij bent altijd degene die me van mijn stuk brengtTú siempre has sido la que me mueve el piso
Mooie vrouw, ik wil bij je zijnMujer hermosa, yo quiero estar contigo
Laten we het oplossen terwijl we de liefde bedrijven, de liefdeResolvamos mientras hacemos el amor, el amor

Mijn liefjeCariño mío
Vergeet niet wat we elkaar beloofd hebbenNo olvidemos lo que nos prometimos
Mooie vrouw, ik wil bij je zijnMujer hermosa, yo quiero estar contigo
Laten we het oplossen terwijl we de liefde bedrijven, de liefdeResolvamos mientras hacemos el amor, el amor

Neem het rustig aan, relaÉchame tranquila, rela
En als je met mij wakker ligtY si conmigo te desvelas
Ook al is het pas acht uurAunque sean las ocho apenas
Je liet mijn hart koud achterDejaste mi corazón frío
Alleen in de rivier en je nam de zorg meeSolo en el río y te llevaste la tutela

Vanavond ben je nog mooierEsta noche tú estás más preciosa
Je bent nog mooier, die heerlijke mondEstás más hermosa, esa boquita deliciosa
Ze noemen me niet WilfridoA mí no me llaman Wilfrido
Maar ik kan je zelfs een tuin vol rozen gevenPero puedo darte hasta un jardín de rosas

Omdat mijn achternaam rijmt op jouw naamPorque rima mi apellido con tu nombre
En van iedereen ben ik degene die je het beste kentY de todos soy el que más te conoce
Ik neem je overal mee naartoe, wanneer dan ook en hoe dan ookYo te como dónde quiera, cuándo sea y cómo sea
Ik ben klaar voor de remix, oh, zeg me waarEstoy listo pa'l remix, ay, dime dónde

Mijn liefjeCariño mío
Jij bent altijd degene die me van mijn stuk brengtTú siempre has sido la que me mueve el piso
Mooie vrouw, ik wil bij je zijnMujer hermosa, yo quiero estar contigo
Laten we het oplossen terwijl we de liefde bedrijven, de liefde (de liefde)Resolvamos mientras hacemos el amor, el amor (el amor)

Mijn liefje (mijn liefje)Cariño mío (cariño mío)
Vergeet niet wat we elkaar beloofd hebbenNo olvidemos lo que nos prometimos
Mooie vrouw, ik wil bij je zijnMujer hermosa, yo quiero estar contigo
Laten we het oplossen terwijl we de liefde bedrijven (de liefde), de liefdeResolvamos mientras hacemos el amor (el amor), el amor

Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jeYo te quiero, te quiero, te quiero
Ik hou van je, ik hou van je, schatTe quiero, te quiero, baby
Jij houdt van me, je houdt van me, je houdt van meTú me quieres, me quieres, me quieres
Je houdt van me, je houdt van me, dat weet ikMe quieres, me quieres, yo sé

In de liefde is er geen handleidingEn el amor no hay manual
Als er verschillen zijn, is dat normaalSi hay diferencias, eso es normal
Schat, schat, schat, schat, schat, jaBaby, baby, baby, baby, baby, yeah

Mijn liefjeCariño mío
Jij bent altijd degene die me van mijn stuk brengtTú siempre has sido la que me mueve el piso
Mooie vrouw, ik wil bij je zijnMujer hermosa, yo quiero estar contigo
Laten we het oplossen terwijl we de liefde bedrijven, de liefdeResolvamos mientras hacemos el amor, el amor

(Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je)(Yo te quiero, te quiero, te quiero)
(Ik hou van je, ik hou van je)(Te quiero, te quiero)
Chyno MirandaChyno Miranda
(Jij houdt van me, je houdt van me) Ender Thomas(Tú me quieres, me quieres) Ender Thomas
(Je houdt van me, je houdt van me, je houdt van me)(Me quieres, me quieres, me quieres)
F. SantofimioF. Santofimio
Mau y RickyMau y Ricky
Mannel MannelMannel Mannel
Reggi, de authentiekeReggi, el autentico
(Chyno)(Chyno)

Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jeYo te quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero