Exilés

Exiliados

Rien ne change, je suis toujours celuiNada cambia, aun sigo siendo el
Qui cache un rêve en papierQue esconde un sueño de papel
Qui est juste là, derrière la porteQue esta cerca fuera de la puerta

[Chyste MC][Chyste MC]
Je vais être bref, c'est jeudi, il pleut comme jamaisSeré breve, es jueves, llueve como never
Je devrais boire du paradisDeberé beber del heaven
Je me suis assis dans l'herbeYo me senté en el cesped
Pour allumer le vertA prender el verde
Celui qui soudain n'est plus si vertEse de repente no tan verde
Qui me fait parler entre les mursQue hace que converse entre paredes
Et me raconte mes amoursY me cuenten de mis amores
Et ce que j'ai appris de toiY que aprendí de ti
Juste parce que j'apprends de mes erreursSolo por que aprendo de mis errores
(Hey) Ne me fais pas acheter avec des excuses(Oye) No me compres con perdones
Parce que ça ne te revient pasPorque no te corresponde
Le cœur cache le pire de l'homme (double problème)El cuore esconde lo peor del hombre (doble problem)
Je cherche un cheminYo me busco un caminar
Mais je coupe moi-même ma routePero yo mismo corto mi camino
Et c'est que je suis le fouY es que soy el loco
Qui n'a pas montré son visage avec douleurQue no demostró su rostro con dolor
Pour tout ce que je supporte pour toiPor como soporto todo lo doloroso por vos
Même si j'arrive avec une autre odeurAunque llegue con otro olor
C'est qu'on est déjà deux sur la liste des indifférentsEs que en la lista de indolentes ya somos dos
Et c'est clair, j'ai été mêléY es claro, he estado mezclado
Au péché assisAl pecado sentado
Pensant les yeux fermésPensando con los ojos cerrados

[Le type][El tipo]
J'ai vu la dernière feuille d'automne tomberVi la ultima la hoja del otoño, caer
Les mouches dînaient sur mon cadavreCenaban las moscas sobre mi cadáver
Exilé de la vie avec l'ardeur du suicidaireExiliado de la vida con el ímpetu del suicida
J'ai franchi la ligne fineYo cruce la delgada linea
La mort me regardait en souriantSonriendo me miraba la muerte
Avec mon esprit entre ses dentsCon mi espíritu en sus dientes
Je veux ne pas vouloir assassiner mon êtreQuiero no querer asesinar mi ser
Pour être le plus funeste des tracasPor ser la molestia mas funesta
Qui m'angoisse jusqu'à perdreQue me angustia hasta perder
Le sens qui était si clairEl sentido que estaba tan claro
En morceaux s'est briséEn pedazos ha quebrado
Laissant le héros désarméDejando al héroe desarmado
Mon âme se vide de son sangMi alma se desangra
De longues larves creusent le calmeLargas larvas escarban la calma
La larve ne soulève pas l'alarmeLa larva no eleva la albarca
Mais chante le désespoirMas canta la desesperanza
Avec une harpe rouilléeCon una oxidada arpa
Jusqu'à ce que la paix cesse de me regarder de traversHasta que la paz deje de mirarme mal
Le dernier regard avant de partirLa ultima mirada antes de partir
Franchit la ligne les yeux fermésCruza la linea con los ojos cerrados
MartyrMártir

[MC unabez][MC unabez]
Que je ne suis plus là, je suis partiQue ya no estoy, me fui
Qu'on ne me cherche pasQue no me busquen
Je reviendrai le jour où la sociétéVolveré el día en que la sociedad
Ne m'aveuglera plusYa no me ofusque
Crayon du passéLápiz del pasado
Et j'ai rangé quelques affairesY ordene unas cuantas cosas
J'ai rempli une bouteilleLlene una botella
Et l'ai attachée avec un foulard roseY la amarre con un pañuelo rosa
Je n'ai pas d'argentNo llevo dinero
J'ai un kilo d'espoirLlevo un kilo de esperanza
Deux litres de foiDos litros de fe
Et quelques grammes de confianceY unos gramos de confianza
Sur le chemin, j'ai marqué quelques arrêtsEn el camino marque unas pocas paradas
Des ballades dans mon mp3 pour cette longue marcheBaladas en mi mp3 pa' esta larga caminata
Attaché à mes souvenirsAtado a mis recuerdos
Je ne peux pas encore me libérerAun no puedo zafarme
Je compte laisser sur le cheminPretendo dejar en el camino
Celui qui essaie de m'arrêterAl que trate de pararme
Ils ne vont pas me parlerNo van hablarme
Ils ne vont pas me faire taireNo van a callarme
Ils ne pourront pas essayer de me comprendreNo van a poder tratar de entenderme
Encore moins de me calmerNi mucho menos calmarme
Exil volontaire à la rencontre de moiExilio voluntario al encuentro de mi
Il n'y a pas de science qui t'expliqueNo hay ciencia que te explique
Comment raisonne un MCComo razona un MC
S'ils peuvent faire des livres sur ces gars marquésSi pueden hacer libros de estos cabros marcados
Mais laisse-moi comme çaPero déjame así
Les yeux fermésCon los ojos cerrados

[Chyste MC & mantoi][Chyste MC & mantoi]
Rien ne change, je suis toujours celuiNada cambia, aun sigo siendo el
Qui cache un rêve en papierQue esconde un sueño de papel
Qui est juste là, derrière la porteQue esta cerca fuera de la puerta

[Mantoi][Mantoi]
Après chaque fois que tu es arrivéTras cada vez que llegaste
Il y en a cent autres qui presqueHay otra cien que casi
Et ils avaient du mal à se compliquerY les costaba complicarse
Et long pour faire simpleY larga para hacerse la fácil
C'est difficile de ne pas se détourner dans l'ombreCuesta no desviarse en la sombra
Où tu es fragileDonde eres frágil
Comme ça, tu finis comme Luca BrasiAsí como así terminas a lo luca brasi
Ce que tu fais ou ne fais pasLo que haci o no haci
Tu le sais, tu es grand maintenantTu lo sabi, estai grandecito
Si tu as copié iciAhora si copiaste aquí
C'est moche pour toi, je m'expliqueEs feo pa ti, me explico
Si tu vas si loin que tu n'as pas compris le débutSi vas tanto al fin que no entendiste el principio
Tu as fait mille tours et es revenu au même endroitDiste vuelta mil y volviste al mismo sitio
Mais fatigué de demander ce qui a mal tournéPero cansado preguntando que salio mal
Parlant des autres frustrésHablando de los demás frustrados
Ceux qui ont cherché leur propre placeLos que han buscado su propio lugar
Où exister en paixEn donde existir en paz
Il se trouve qu'en plus, ils l'ont trouvéeSucede que ademas lo han encontrado
Et remercient en silenceY dan las gracias callados
Car ils ne vont jamais promenerPues no van a pasear
Cette joie dans la rueAquella felicidad por la calle jamas
Nulle partEn ningún lado
L'exilé, aime sans plus sa terreEl exiliado, ama sin mas su tierra
Les yeux fermésA ojos cerrados

[Gran rah][Gran rah]
Aujourd'hui je suis devant vousHoy estoy ante ustedes
Par le pouvoir que le micro me confèrePor el poder que el micro me confiere
Je suis un N.N qui veut être MCSoy un n. N que quiere ser MC
Jusqu'à ce que la mort arriveHasta que la muerte llegue
Il n'y a pas de femme qui me fasse chauffeurNo hay mujer que me haga de chófer
Pour que la douleur prenne le trainPara que el dolor se lleve el tren
Mon présent devient passéMi presente se vuelven ayeres
Je sais, il me manque la foiSé, que me falta fe
Il me reste de la soifQue me sobra sed
Pour tout boirePara beberlo todo
Jusqu'aux océans que je pleure fouHasta los océanos que lloro loco
Je ne suis pas seulYo no estoy solo
J'ai commencé à rapperYo empece a rapear
Le jour où mon autre moi m'a demandé secoursEl día en que mi otro yo me pidió socorro
Et le jour où il me manque le rapY el día en que me falta el rap
Il me restera les poingsMe sobraran los puños
Le jour où il me manque la compagnieEl día en que me falte la compañía
Il me restera la fiertéMe sobrara el orgullo
Oh Dieu, on me traite d'arrogantAy Dios me tachan de soberbio
Pour laisser rapper à une ligne, Sergio se tairaPor dejar rapear a una rayas se callara sergio
Enfermé dans le silenceEncerrado en el silencio
Ne doute pas une secondeQue no te quepa duda alguna
Je suis le même gamin lunatiqueSoy el mismo niño lunático
Vivant sur la même luneViviendo en la misma luna
C'est ma fuiteEsta es mi fuga
Regarde mes rêvesMira mis sueños
Ils restent éveillés frèreSiguen despierto hermano
Laisse-moi comme ça, les yeux fermésDéjame así, con los ojos cerrados

[Cevladé][Cevladé]
Je me suis échappé, j'ai caché la peineMe escape, tape la p, la pena
Si mille rêves en papier j'ai attrapésSi mil sueños en papel atrape
Je les ai enveloppés avec mon R.A. pLos arrope con mi R.A. p
Ainsi je suis parti et la douleur a fuiAsí partí y el dolor cape
La nuit où je suis partiLa noche en que mi fui
Une partie de moiUna parte de mi
Dans l'autre a perdu la foiEn la otra perdió la fe
Puis je me suis précipitéDespués me precipite
Même dans mes rêves, je ne me suis pas visitéNi en sueños me visite
Comme la douleur n'est jamais partieComo el dolor nunca se fue
Je me suis confiné dans ce satelliteYo me confine este satélite
Dans le cœur du motel, je me suis logéEn el heart the brake motel me aloje
Et plein de vides, je me suis jeté dans le videY lleno de vacíos, al vació me arroje
Que je m'enivre la nuitQue me emborrache por la noche
Parfois ça empêche d'entendreAveces impide que escuche
Les voix dans ma tête qui crientLas voces de mi cabeza que gritan
N'arrête pas de lutter, je suis partiYa no luches, me marche
Ils racontent que mes patchs je les ai jetés à la merNarran que mi parches al mar los eche
Je n'ai jamais compris ton monde, alors je l'ai rejetéNunca cache a tu mundo, así lo deseche
Je veux la paix, par DieuQuiero paz por Dios
Le rideau tombe sur mes paupièresCae el telón de mis parpados
Deux rivières de larmes, le fishis et le barbadosDos ríos de lagrimas el fishis y el barbados
Mon enfant intérieur trempéMi niño interno en vecina empapado
Laisse tomber l'allumette les yeux fermésDeja caer el fósforo con los ojos cerrados

Rien ne change, je suis toujours celuiNada cambia, aun sigo siendo el
Qui cache un rêve en papierQue esconde un sueño de papel
Qui est juste là, derrière la porteQue esta cerca fuera de la puerta