BOOMBARRIO

BOOMBARRIO

BOOMBARRIO

Voller Respekt für jeden Menschen aus dem ViertelFull respect a cada ser humano del barrio
Freunde und Brüder, sogar die Typen, mit denen wir uns kloppenAmigos y hermanos, incluso los cauros que nos trompeamos
Von jedem habe ich etwas gelernt, ich kann es nicht vergessenDe todos aprendí algo, no puedo olvidarlo
Ohne der Mittelpunkt zu sein, fühlte ich mich hier wie MalcolmSin ser el del medio, aquí de kid me sentí Malcolm

Ich vermisse es, mit den Jungs auf der Bank zu seinExtraño estar con los fellas en la banca
Hier in der Schlange vor der Bank gehe ich Lieder durch, die passenAquí en la fila del banco repaso cantos que van con
Ehrlicher Inhalt, wir konkurrieren nicht mehr so sehrContenido franco, ya no competimos tanto
Was innen schwarz ist, was hast du vor, es weiß zu färben?Lo que por dentro es negro ¿que te propones con teñirlo blanco?

Herz eines Landindios. Wir sind alle Cousins und GeschwisterCorazón de indio de campo. Somos todos primos hermanos
Ich schreibe keinen Mambo mehr, aktiviere das Hippocampus und beschwöre den besten Hip HopYa no escribo mambo, activo el hipocampo invocando el Hip Hop más pro
Kumpel! Wie ein edles Kind kam Torres durch den Sturm¡Capo! Como noble niño el Torres vino por el torbellino
Wie das klare ZielComo el objetivo claro

Ich weiß, was zu tun istSé que hacer
Verhindern, dass der Hügel Panul durch den Durst austrocknetImpedir que al cerro Panul lo seque la sed
Wenn der Einweg-Carter absichtlich verkaufen willSi el descartable Carter, adrede la quiere vender
Das Volk verteidigt sich frontal, immer wiederEl pueblo defiende de frente, again and again

Seine Straßen machten mich Teil von etwas GroßemSus calles me hicieron parte de algo grande
Ich kann dir versichern, komm, da ist etwas mehr, das ich will, dass du siehstTe puedo afirmar, ven, hay algo más allá que quiero que veai
Underground, voller RespektUnderground, full respect
Mein Planet Erde, voller Respekt!Mi Planeta Earth, full respect!

Von den Pigües zu den Stöcken und ich gehe zum NeunzehntenDe los pigües a los palos y parto pal' diecinueve
Sich in den Lokalen von Alicahue zu verstecken, wenn es regnetCubrirse en los locales de Alicahue cuando llueve
Von der Antenne zum Feld, Freestyle für immerDe la antena al potrero, freestyle forever
Auf der Brücke treffe ich vermeintliche FeindePor la pasarela me encuentro supuestos enemigos

Die für mich Kumpels sind, an die ich mich mit Zuneigung erinnereQue para mi son panas que recuerdo con cariño
Wenn ich das Herz und die Vorstellungskraft eines Kindes bewahreSi mantengo el corazón e imaginación de niño
Wir sind verschiedene RattenSomos distintas ratas
Aber aus dem gleichen AbwasserkanalPero de la misma alcantarilla

Und so wird das Kame Hame zu Hamelín größerY así más grande se hace el Kame Hame a el Hamelín
Lass dich von niemandem manipulieren, ich habe dich gewarntQue nadie trate manipularte, ya te advertí
Was macht es schon, wenn sie schlecht reden, wenn sie nichts über dich wissen?¿Qué importa que hablen mal, si no saben na de ti?
Von der Galerie aus sah ich das Labyrinth-Desde la galería veía el laberin-

Mach den Fatcap, markiere das GebietToca fatcap, marca el área
Von den Quillayes, mach Tags für Santa AmaliaDe los Quillayes van métale tags pa' Santa Amalia
Ein Anruf reichte, Bruder, komm zum PlatzBastaba una llamada, broda anda pa' la cancha
Wenn es an Zeilen fehlt, repariert die Maapakn-CrewSi faltan barras, la camada Maapakn parcha

Seine Straßen machten mich Teil von etwas GroßemSus calles me hicieron parte de algo grande
Ich kann dir versichern, komm, da ist etwas mehr, das ich will, dass du siehstTe puedo afirmar, ven, hay algo más allá que quiero que veai
Underground, voller RespektUnderground, full respect
Mein Planet Erde, voller Respekt!Mi Planeta Earth, full respect!