I Love You a lo Vío (part. Movimiento Original)

Je t'aime à la folie (feat. Movimiento Original)

I Love You a lo Vío (part. Movimiento Original)

¡Uh, ouais!¡Uh, yeah!
¡Eh toi toi toi!¡Eh you you you!
C'est la TechymuvEs la Techymuv
C'est le MouvementEs el Movimiento
Original MoviOriginal Movi
Original MovOriginal Mov
Et ChysteMCY ChysteMC
¡Ouh! El ChysteMC, passe de CNN au beat vert¡Ouh! El ChysteMC, va de CNN al beat verde
¡Ouais!¡Yeah!

¡Hey hey! Comment te raconter¡Hey hey! Como contarte
Ce que seul le micro a réussi à me donnerLo que sólo el micrófono logró darme
L'ingéniosité pour me libérerEl ingenio pa' desahogarme
Pas pour battre quelqu'un, pourtantNo pa' ganarle a alguien, no obstante
Pour me renverser, faut avancerPa' derrocarme hay que echarle pa' a'elante

Un vrai lâche prêt à couper mes câblesUn real cobarde con tal de cortarme los cables
Capable de se comporter comme un vrai poteCapaz de portarse como un real compadre
Et ils ne savent pas que je lis les espritsY no saben que leo las mentes
J'invite à ne pas se la jouer grandsInvito a no dárselas de grandes
Craneando rap constammentCraneando rap constantemente

Et moi... Je croyais être à l'abriY yo... Creí que ando tapizao'
Et mes écouteurs de merde sonnent d'un seul côtéY mis audífonos culiaos me suenan un puro lao'
J'aime la weed, j'aime être défoncéMe gusta marihuana, me gusta estar dopao'
T'as pas entendu Manu Chao ?¿No hay escuchao' Manu Chao?
Y'a plus de main, chaoYa no hay mano, chao

Tu n'as jamais lutté pour quelque chose qui en vaille la peineVo jamás hay luchao' por algo que valga la pena
Le MC charge la mitraille, enregistre ce texte, saute le dînerEl MC carga la metra, graba esa letra, se salta la cena
Il leur manque beaucoup pour arracher une âme si bonneLes falta caleta pa' arrancar un alma tan buena
Qui fait face à n'importe qui, era, on m'appelle dehorsQue da cara cualquiera, era, me llaman afuera

Hip Hop à moi, je t'aime à la folieHip Hop mío, I love you a lo vio
À celui que j'ai toujours béniAl que siempre he bendecío
Et ¡ouoh uoh uoh! Mon nomY ¡ouoh uoh uoh! My name
Pour tout ce que j'ai récoltéPor todo lo que coseché
C'est queEs que

Hip Hop à moi, je t'aime à la folieHip Hop mío, I love you a lo vio
À celui que j'ai toujours béniAl que siempre he bendecío
Et ¡ouoh uoh uoh! Mon nomY ¡ouoh uoh uoh! My name
La souche qui a semé mon sangLa cepa que ha sembrao' mi sangre

¡Déjà! Si ça se passe bien, je l'offre¡Ya! Si la cosa va bien, yo lo brindo
Je peux être perdu, immergé et je ne renonce pasPuedo estar perdio' sumergio' y no me rindo
Sans dormir, je suis debout sur l'OlympeSin dor-mir estoy de pie en el olimpo
Le rythme parfois va, et s'il n'est pas là, je le peinsEl ritmo a veces va, y si no está, yo lo pinto

L'heure est venue, car le bon prend du tempsLlegó la hora, pues lo bueno se demora
Mon esprit la raison et mes mots le pistoletMi mente la razón y mis palabras la pistola
Quand ça tire, ça va droit au cœurCuando se dispara, llega directo al cora
Avant j'écrivais mes textes, aujourd'hui ils s'écrivent tout seulsAntes yo escribía mis letras, hoy ellas se escriben solas

Et c'est qu'il n'y a pas de frein pour l'essaiY es que no hay freno pal intento
Terrain de champions, qui de zéro a été inséréTerreno de campeones, que de cero fue inserto
Pas d'experts sans novicesNo hay expertos sin novatos
Tout fait partie du désert, je flueTodo es parte del desierto, yo fluyo
Bien qu'il faille mordre le ventAunque que haiga que morder el viento

Depuis ton centre, homie sors l'instrumentDesde tu centro, homie saca el instrumento
Fixe la direction et peu importe si ça va lentementFija la dirección y da lo mismo si va lento
Les chutes ouvrent la voie à la perfectionLas caídas dan el paso a ser perfecto
Poing droit, et le cœur ouvertPuño recto, y el corazón abierto

Hip Hop à moi, je t'aime à la folieHip Hop mío, I love you a lo vio
À celui que j'ai toujours béniAl que siempre he bendecío
Et ¡ouoh uoh uoh! Mon nomY ¡ouoh uoh uoh! My name
Pour tout ce que j'ai récoltéPor todo lo que coseché
C'est queEs que

Hip Hop à moi, je t'aime à la folieHip Hop mío, I love you a lo vio
À celui que j'ai toujours béniAl que siempre he bendecío
Et ¡ouoh uoh uoh! Mon nomY ¡ouoh uoh uoh! My name
La souche qui a semé mon sangLa cepa que ha sembrao' mi sangre

Et c'est pour la mélodie que je suis iciY es por la melody por la que estoy aquí
Je reste ferme comme les Black PanthersSigo firme como Black Panther's
Et c'est qu'pour réussir à atteindre le cielY es que pa' lograr llegar alcanzar hasta el cielo
Je dois me lever du solDebo levantarme del suelo

Comme cette racine que maman a arroséeComo aquella raíz que la mamá regó
Une bonne souche s'étend seuleCepa buena sola se expande
Je sais qu'il est normal que tes ailes veuillent être coupéesSé que es normal que tus alas quieran cortar
Quand le rap te fait prendre ton envolCuando el rap te hace emprender el vuelo

La plus grande race en extinction sans distinctionLa mayor raza en extinción sin distinción
Ce sont des homo sapiens avec principes et cœurSon homo sapiens con principios y corazón
Que ce que cache le thorax ne soit pas que de la décorationQue lo que esconda el tórax no sea pura decoración
Je ne vois pas de similitude entre toi et ton intuitionNo veo similitud de entre tú y tu intuición

Si je perds l'odorat, j'essaie de le retrouverSi pierdo el olfato, intento encontrarlo
Si je me trompe, j'apprends et je ne recommence pas, heureusement mon poteSi erro aprendo y no vuelvo a hacerlo, menos mal bro
J'ai mon faune achetant un long sommeilTengo mi fauno comprando un largo letargo
J'allais le vendre à celui en blancIba a venderlo al de blanco
Et de fou le prix va le doublerY de necio el precio va a doblarlo

C'est comme ça, ma terre est un buffetEs así, mi tierra es un buffet
Choisis ce que tu désires, n'aie pas peur de te tromperEscoge lo que añores, no temas a equivocarte
Dans le labyrinthe, je peins toujours la même affichePor el laberinto siempre pinto el mismo cartel
Au sommet de ma tour de vêtements vit un géantEn la cima de mi torre de ropa vive un gigante

Fais-toi voir, vraiment fais-toi voirHazte ver, realmente hazte ver
Manquer de respect à ta mère te rend lâcheFaltarle el respeto a tu madre te hace un cobarde
Je trouve ça mal d'être ingratMe parece mal desagradecer
À celui qui t'aime le plus et te soutiendraA quien más te ama y te ha de mantener

¡Oh Chère Maman!, tu irradiais de sympathie¡Oh Dear Mama!, simpatía irradiabas
Avec un simple rire, tu apercevaisCon reír na' más sencilla atisbabas
Vers le bidonville méfianteHacia el arrabal desconfiada
Le monde est un concours pas juste, capte le piègeEl mundo es un concurso para nada justo, capta la trampa

Et si celui d'en haut a mélangé ses cartesY si el de arriba barajó sus cartas
Je voudrais parler à celui qui tranche le gâteauQuisiera hablar con quien rebana la tarta
Je jure que cette fois ils se sont trompés de karmaJuro que esta vez se equivocaron de karma
Ils ont ignoré ton amour désintéressé pour toute la flore et la fauneObviaron tu desinteresado amor por toda flora y fauna

Hip Hop à moi, je t'aime à la folieHip Hop mío, I love you a lo vio
À celui que j'ai toujours béniAl que siempre he bendecío
Et ¡ouoh uoh uoh! Mon nomY ¡ouoh uoh uoh! My name
Pour tout ce que j'ai récoltéPor todo lo que coseché
C'est queEs que

Hip Hop à moi, je t'aime à la folieHip Hop mío, I love you a lo vio
À celui que j'ai toujours béniAl que siempre he bendecío
Et ¡ouoh uoh uoh! Mon nomY ¡ouoh uoh uoh! My name
La souche qui a semé mon sangLa cepa que ha sembrao' mi sangre