Just to Love (part. Máh Yely & Pablo La'Ronde)

Nur um zu lieben (feat. Máh Yely & Pablo La'Ronde)

Just to Love (part. Máh Yely & Pablo La'Ronde)

Hallo Babe? (Hallo?)¿Aló bebe? (¿Aló?)
Hast du Pläne für den Abend? (Warum?)¿Tienes planes al anochecer? (¿Por qué?)
Deine Stimme zu küssen ist mein LebenssinnBesar tu voz es mi razón de ser
Und ich werde nicht aufhören, denn dich nicht zu sehen macht mich verrücktY no me pondré stop es que no verte va a enloquecerme
Also hole ich dich um 11:30 in meinem Auto abEntonces te recogeré en mi coche a las 11:30
Zieh an, was du willst, du siehst immer gut ausPonte lo que sea siempre te vez bien
Ich habe einen Snack mitgebrachtTraje un tentempie
Meine Liebe, meine beste Freundin, du hast den Honig, den ich gerne esseMy love, my best friend, tienes esa miel que amo comer
Meine Seele brüllt und dein Licht strahltMi alma ruge y tu luz te luce
Eine Wolke aus deinem Parfum, du SuperfrauUna nube luz de tu perfume de súper mujer
Gehen wir Sushi essen? Oder zu einem üppigen Buffet?¿Vamos por sushi? O por un exuberante bufete
Ich schlage den Strand oder eine Wolke vor, was immer du willstSugiero playa o una nube, lo que uste' guste
Ich bringe es für dich mitYo lo bajo para ti
Oh Mist, so eine Barbie habe ich noch nie gesehenAw shit, jamás vi tal Barbie
Du stillst mein Verlangen, ohne ein Wort zu sagenCalmas mis ansias sin hablar ni nada
Du installierst Blicke, und wow, ja, du liebst michMe instalas miradas, y vaya, sí me amas
Ich wünsche mir wirklich eine Vereinbarung mit deinem HalsEnserio deseo un convenio con tu cuello
Ich sehne mich nach deinen schönen Haaren, ich habe sogar in ihnen geweintAnhelo tus bellos cabellos si hasta he llorado en ellos
Entschuldige meine Fehler, du bist mein PreisPerdona mis fallos, eres mi premio
Das ganze Jahr träume ich davon, mich in deinen sexy Hemisphären zu verlierenTodo el año sueño que me pierdo en tus sexys hemisferios

Nur um zu lieben, nur um zu lieben (nur um zu lieben, ooh nur um zu lieben)Just to love, just to love (just to love, ooh just to love)
Nur um zu lieben, nur um zu lieben (nur um zu lieben, ooh nur um zu lieben)Just to love, just to love (just to love, ooh just to love)
Nur um zu lieben, nur um zu lieben, wenn ich in deinem Mund ertrinken werdeJust to love, just to love, si en tu boca voy a ahogarme
Nur um zu lieben, nur um zu lieben (nur um zu lieben)Just to love, just to love (just to love)

Hallo Babe?Aló bebe?
Ich habe vermisst, dass du gestern nicht angerufen hastExtrañe que no llamaras ayer
Ich hatte Pläne, die ich schon verworfen habe, um dich zu sehenTengo planes que ya descarte por verte
Ich habe mich zurechtgemacht, denn in diesen Monaten fern von dir habe ich mich vernachlässigtMe arreglé, porque estos meses lejos, de mi descuide
Aber ich habe meinen starken Glauben perfektioniertPero perfeccione mi fuerte fe
Schütze mich in unserem Garten EdenProtégeme en nuestro jardín de edén
Komm und lass uns fliegen wie immer, ich habe das Papier, du hast das FeuerVente y volamos como siempre, tengo papel tú tienes fire
Lass uns zusammen entkommen und unser Tal einweihenEscapemos juntos e inauguremos nuestro valle
Die Wahrheit ist, du weißt, dass es kein Zufall warLa verdad que sabes que no fue casualidad
Es ist das Licht, ein Geschenk, dich zu findenEs fruto de luz un obsequio encontrarte
Und dich zu deinen Freestyles zu begleitenY acompañarte a tus freestyles
Ich kümmere mich darum, dein Gesicht und deine Sichtweise festzuhaltenQue yo me encargo de garbar tu semblante manera de ver
Deine Art zu sein macht mich verrückt, und das ist wörtlichMe enloquece tu forma de ser y es literal
Ich schwebte seit dem Tag, an dem wir uns ohne Pause küsstenLevito desde el día que nos besamos sin parar
Vielleicht war es unsere SchwelleQuizás fue nuestro umbral
Ein Portal direkt zu den Küsten von DubaiUn portal directo a costas de Dubái
Egal wo du hingehst, dort warte ich auf dichNo importa donde vayas ahí te espero
In diesem oder einem anderen Leben, ich verliere nicht die GeduldEn esta u otra vida, no desespero
Aber dich in ein paar Tagen nicht zu sehen, fühlt sich ewig anPero no verte en unos días resulta eterno
Ich akzeptiere dich ganz, danke für deinen ehrlichen RespektTe acepto por entero, agradezco tu sincero respeto
Und lass uns weiterhin diese wahre Geschichte aufbauenY sigamos construyendo este cuento verdadero

Nur um zu lieben, nur um zu lieben (nur um zu lieben, liebst du mich? liebst du mich?)Just to love, just to love (just to love, you love my? love my?)
Nur um zu lieben, nur um zu lieben (nur um zu lieben, liebst du mich? liebst du mich?)Just to love, just to love (just to love, you love my? love my?)
Nur um zu lieben, nur um zu lieben, wenn ich in deinem Mund ertrinken werdeJust to love, just to love, si en tu boca voy a ahogarme
Nur um zu lieben, nur um zu lieben (nur um zu lieben, nur um zu lieben)Just to love, just to love (just to love, just to love)

Ich weiß, dass du dir dessen voll bewusst bistYa sé que tienes pleno conocimiento
Dass ich mit oder ohne Wind für dich zurückkommeDe que con o sin viento yo por ti vuelvo
Ich habe mich schon kennengelernt, oder? Habe ich gelogen? Ich war manchmal dummYa me conocí ¿Miento? Fui tonto por momentos
Heute verstehe ich, dieser schläfrige Wolf hat das alles verursachtHoy lo comprendo, este lobo somnoliento provocó todo esto
Und wie ich einen Sturm zurückhalte, mit Glauben und ZeitY como contengo un tormento viento, con fe y con tiempo
Finde ich mein Zentrum und dringe langsam einEncuentro mi centro y me entrometo lento
Ich muss der sein, der sich ändertDebo ser yo quien cambie
Wenn du unbeschreibliche Wege hattest, mich zu liebenSi tuviste inefables maneras de amarme
Danke, dass du mich gerettet hast, weißt duGracias por salvarme, sabes
Weißt du? Weißt du sanft, ich gehe nur hoch, wenn du drinnen bist¿Sabes? sabes suave, sólo subo si vas tu adentro
Dein DNA überzeugt mein eigenes und ich vergesse meine ManierenSu ADN persuade al mío y olvi'o mis modales
Ich werde dich hier und jetzt lieben, okay?Te amare a mares aquí mismo ¿Dale?
Wenn du mir deine Seele zeigen willstIf you want to show me your soul
Dann geh nicht, nein ohSo, don’t go, no oh
Komm jederzeit zu mir nach Hause zurückReturn to my home whenever you want
Oder ich baue eines für uns beideO construyo uno para los dos
Bonbon, ich esse dich mit VerpackungBombón, te como con envoltura
Alles zählt, wenn unsere Liebe sich entfaltetTodo suma si nuestro amor se consuma
Glücklicherweise ist diese Leidenschaft verrücktPor fortuna esta pasión con locura
Es ist von Seele und Herz, damit der Kosmos uns vereintEs de alma y corazón para que el cosmos nos una

Nur um zu lieben, nur um zu lieben (nur um zu lieben, liebst du mich? liebst du mich?)Just to love, just to love (just to love, you love my? love my?)
Nur um zu lieben, nur um zu lieben (nur um zu lieben, ohh nur um zu lieben)Just to love, just to love (just to love, ohh just to love)
Nur um zu lieben, nur um zu lieben, wenn ich in deinem Mund ertrinken werdeJust to love, just to love, si en tu boca voy a ahogarme
Nur um zu lieben, nur um zu liebenJust to love, just to love