La pura Pulenta

The Pure Awesome

La pura Pulenta

And my Sunday begins, I get dressed, I get readyY empieza mi Domingo, me visto, me alisto
I put on the hat just once, Fran put it on me five timesMe pongo el gorro una sola vez, Fran me lo puso cinco
What's up! Did you want a hug?!¡Qué pasa! ¿queríai un abrazo?!
Not even just in case for the one who shot the big shot to the heartNi por si acaso pa la que lanzó el manso balazo pal' corazón

Yes, here no one is safe, not even MCs, not even bald onesSi, aquí nadie se salva, ni mc's, ni calvas
Fool who did it behind the guardGil que hací atrás del guardia
Nano Pinto, I shit on your jaggling brand, is fucking uglyNano Pinto, me cago en tu marca jaggling, is fucking ugly
Stick it where you know and don't even talkMétetela por donde sabís y ya ni hablís

And to that DJ who kisses my ass twenty timesY al dj ese que me la bese veinte veces
Give this MC the respect he deservesDenle a este EME CE el respect que se merece
What do you think you are? You wanted to cut off my show, mine, mine...¿Que te haz creido? queriai cortar un show mio, mío, mío...
If a repeated joke here comes out cool, not rotten!Si chiste repetido aquí sale de vio, no podrido!

And Techy doesn't understandY es que el Techy no comprende
How all the gigs are postponed or canceledComo es que todas las tocatas se aplazan o se suspenden
And if someone does well, people think they're selling outY si a alguien le va bien la gente cree que se vende
Instead of defending Chile, they want to see it go downEn vez de defender Chile, ya lo quieren ver descender

Love comes and goes just like thatEl amor como viene, así mismo se vá
I better invest my time writing a RAP albumMejor invierto mi tiempo escribiendo un disco de RAP
In my solitude, I enjoy what the wine gives meEn mi soledad disfruto lo que el vino me da
And if there's a problem, I'll tell you straight up live, what's up?!Y si hay un problema te lo digo al tiro en vivo y ¿que pá?!

Today I don't know what to do with my lifeHoy no sé que hacer con mi vida
I truly saw divinity dividedDe verdad la divinidad la ví dividida
Between studying and this skill conceived on every blockEntre estudiar y esta habilidad concebida por cada cuadra
That saw the dog bark in La FloridaQue vió al can ladrar por La Florida

Who says no?¿Quién dice que no?
If I walked the streets and became betterSi la calle pisé y me hice mejor
We are apprenticesSomos aprendices
And in gray grounds, I wanted to be meY en suelos grises quise ser yo

The old dog, like a childEl perro viejo, care' niño
And a grandmother's heart...Y corazón de abuela...
I take advice more from the gang (friends)Tomo consejos más del piño (amigos)
Than their own schoolQue su propia escuela

And now I give it to you straightY ahora te las doy sin forro
There's no more deal with you, I still have your hat, you idiotYa no hay mano con vos, por weón aún tengo tu gorro
I didn't give you the elbowYo no te di el codo
You're dissing me and before you were sucking up to me for another chorusAndai pelándome y antes chupándome un coco por otro coro

Fool... practice the worst song in the bathroomGil... ensaya el peor tema en el baño
You think you're good, it seems strange to meCreís que erís bueno, me parece extraño
Bipolar idiots with no manners, I don't deal withWeones bipolares sin modales no apaño
Peeling behind backs, I erased you from the photo in the neighborhoodPelando por la espalda andan, te borre de la foto en el barrio

- Yeah... I don't know if it's clear little brother...- Yeah... no sé si habrá quedado claro hermanillo...
I don't put up with crap... huh?!A mi no me vienen con weas...ah?!
If you're going to mess with me... watch your backSi vas a venderla conmigo... cuídate la paila* (oreja)*
I'll make you shit yourself with real rap, damn it! -Que te la voy hacer cagar con rap real chuchetumare! -

Love comes and goes just like thatEl amor como viene, así mismo se vá
I better invest my time writing a RAP albumMejor invierto mi tiempo escribiendo un disco de RAP
In my solitude, I enjoy what the wine gives meEn mi soledad disfruto lo que el vino me da
And if there's a problem, I'll tell you straight up live, what's up?!Y si hay un problema te lo digo al tiro en vivo y ¿que pá?!