Monstros

Monstruos

Monstros

Mira a tu alrededorOlhe a sua volta
Y caminaE ande
Sobre este pavimentoSobre esse asfalto
De este barrioDesse bairro

Donde crecisteOnde você cresceu
Y olvidasteE se esqueceu
Quién solías serDe quem costumava ser

Si ya no tuvieras a dónde huirSe você já não tivesse mais pra onde fugir
EnfrentaríasEnfrentaria
Todos esos monstruos que vivían y se escondíanTodos esses monstros que viviam e se escondiam
Tus miedosOs seus medos
Y debajo de tu cama susurrabanE debaixo da sua cama eles sussurravam
Tus planesOs seus planos

Y tus padres decían que todo era fruto de tuE os seus pais diziam que era tudo fruto da sua
ImaginaciónImaginação

Pero no lo eraMas não era não
NoNão
NoNão

Escribe una cartaEscreva uma carta
LlenaFarta
De historias tristes o felicesDe histórias tristes ou felizes
Cuando finalmente salisteDe quando finalmente saiu
De casaDe casa
Pero tuviste que darte cuentaMas teve de perceber

El mundo abarca el espacio donde el hombre se distraeO mundo abrange o espaço onde o homem se distrai
Consigo mismoConsigo
Y usa de forma abusiva toda suE usa de forma abusiva toda a sua
NegligenciaNegligência

Y la evidencia es que los monstruos nuncaE a evidência é de que os monstros nunca
Quisieron asustarteQuiseram lhe assustar

Solo estaban tratando de avisarteEles só estavam tentando lhe avisar
Quiénes eranQuem eram

Los verdaderos monstruosOs verdadeiros monstros
MonstruosMonstros